1 00:03:18,375 --> 00:03:19,750 ജന്മദിനാശംസകൾ കമൽ! 2 00:03:20,916 --> 00:03:22,000 ജന്മദിനാശംസകൾ! 3 00:03:23,791 --> 00:03:24,958 ഇല്ല! 4 00:03:26,416 --> 00:03:27,208 നന്ദി ചേട്ടാ! 5 00:03:27,458 --> 00:03:29,416 - ഹേയ്, മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ! -ഹേയ്! 6 00:03:31,625 --> 00:03:32,708 ഹേ ബോബി, നിർത്തൂ! 7 00:03:33,833 --> 00:03:35,583 -ഇല്ല! - ഹേ ബോബി, നിർത്തൂ! 8 00:03:41,125 --> 00:03:43,916 നിർത്തുക! നിർത്തുക! കമലിൻ്റെ ജന്മദിനം 9 00:03:44,458 --> 00:03:47,625 ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ കമൽ! 10 00:03:49,208 --> 00:03:50,625 നന്ദി! നന്ദി! 11 00:03:51,875 --> 00:03:52,708 നന്ദി! 12 00:04:07,791 --> 00:04:11,000 "ഇത് ചൂടാണ്, മുളക് പോലെ എരിവുള്ളതാണ്" 13 00:04:11,291 --> 00:04:15,375 “ഇത് എരിവുള്ളതാണ്, യുവത്വമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം" 14 00:04:16,125 --> 00:04:19,375 “ഡിജെ ബീറ്റ്, സ്വാതന്ത്ര്യം അടി" 15 00:04:19,625 --> 00:04:23,833 “ഇത് വിധിയാണ്, സമയം വിട്ടുകളയരുത് ആസ്വാദനമില്ലാതെ" 16 00:04:24,583 --> 00:04:28,500 “മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക" 17 00:04:28,791 --> 00:04:32,833 "എല്ലായിടത്തും ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു" 18 00:04:35,291 --> 00:04:39,000 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 19 00:04:39,250 --> 00:04:43,083 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 20 00:04:43,458 --> 00:04:47,250 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 21 00:04:47,625 --> 00:04:51,458 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 22 00:05:34,166 --> 00:05:36,750 "കോളേജ് കോച്ചുകൾ മികച്ചതാണ്" 23 00:05:36,958 --> 00:05:38,875 "നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്" 24 00:05:39,083 --> 00:05:41,166 "ഞങ്ങൾ കൂട്ട ബങ്കിംഗിൽ ഒന്നാമതാണ്" 25 00:05:41,375 --> 00:05:44,458 "നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക" 26 00:05:44,666 --> 00:05:46,791 “കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പുറകെ പോയി കഥകൾ കേൾക്കുക" 27 00:05:46,958 --> 00:05:48,750 "ഞാൻ കോളേജിൽ ചുറ്റിനടന്നു സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക" 28 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 "സിനിമകൾ, ഔട്ടിംഗുകൾ, ഡിജെകൾ, പാർട്ടികൾ" 29 00:05:51,041 --> 00:05:54,916 “ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ തുറന്നു പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി" 30 00:05:55,125 --> 00:05:59,083 “സമയമേയുള്ളൂ, നമുക്ക് സിഗിൾസ് നോക്കാം പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ" 31 00:05:59,291 --> 00:06:03,375 “ഇത് തണുപ്പുള്ള സമയമാണ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം മധുര നിമിഷങ്ങൾ" 32 00:06:03,583 --> 00:06:07,708 "മുഴുവൻ സമയം, നമുക്ക് ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കാം" 33 00:06:07,875 --> 00:06:11,500 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 34 00:06:11,833 --> 00:06:15,625 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 35 00:06:16,041 --> 00:06:19,791 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 36 00:06:20,250 --> 00:06:24,041 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 37 00:06:58,416 --> 00:07:00,916 "സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു" 38 00:07:01,250 --> 00:07:03,125 "മതി ചങ്ങാതിമാരെ" 39 00:07:03,500 --> 00:07:07,375 "പുതിയ ജീവിതം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കൂ നാലഞ്ചു വർഷം മാത്രം" 40 00:07:07,708 --> 00:07:09,541 "സുഹൃത്തുക്കളേ" 41 00:07:09,750 --> 00:07:11,541 "സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തേ" 42 00:07:11,750 --> 00:07:15,291 “കോളേജിൽ സംഘത്തോടൊപ്പം നീങ്ങുക വീണ്ടും, ചേട്ടാ" 43 00:07:15,500 --> 00:07:19,208 “ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻമാർ പോലും വികൃതികളായിരുന്നു അവരുടെ നാളുകളിൽ" 44 00:07:19,416 --> 00:07:23,416 “ഇവ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികളായിരുന്നു അവരാൽ പോലും നിശബ്ദമായി" 45 00:07:23,625 --> 00:07:27,500 "ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു" 46 00:07:27,708 --> 00:07:31,875 “ആസ്വദിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് ഈ പ്രായം" 47 00:07:32,083 --> 00:07:35,708 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 48 00:07:36,041 --> 00:07:39,750 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 49 00:07:40,250 --> 00:07:44,041 "വരൂ ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ബാച്ചിലർമാരാണ്" 50 00:07:44,416 --> 00:07:48,208 “നമുക്ക് ചിരിച്ച് ആസ്വദിക്കാം പരമാവധി " 51 00:08:01,375 --> 00:08:03,125 (ഹമ്മിംഗ്) 52 00:08:04,875 --> 00:08:08,666 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? - ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 53 00:08:09,375 --> 00:08:11,958 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിദേശത്ത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. -ഓ! 54 00:08:12,166 --> 00:08:13,875 - ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. -അടുത്തത്! 55 00:08:14,958 --> 00:08:18,625 അടുത്തത്, ഞാൻ കഴുകുമ്പോൾ നീന്തൽക്കുളത്തിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ... 56 00:08:19,416 --> 00:08:20,416 അടുത്തത്! 57 00:08:21,250 --> 00:08:22,291 ഞാൻ ഉണർന്നു, ചേട്ടാ. 58 00:08:22,625 --> 00:08:25,541 നീ തുണി കഴുകുകയായിരുന്നോ വിദേശത്ത് പോലും നീന്തൽക്കുളത്തിൽ? 59 00:08:25,708 --> 00:08:27,416 എനിക്ക് ശീലമായി. 60 00:08:28,458 --> 00:08:29,791 സുബ്ബുവും സോപ്പും! 61 00:08:48,750 --> 00:08:49,416 ലക്ഷ്മി! 62 00:08:51,833 --> 00:08:52,708 ലക്ഷ്മി ഭാരതി! 63 00:08:54,166 --> 00:08:55,125 ഞാൻ വരുന്നു, അച്ഛാ. 64 00:08:57,958 --> 00:08:59,750 - എന്ത് ഭർത്താവ്? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും? 65 00:09:00,708 --> 00:09:01,500 നോക്കൂ! 66 00:09:04,125 --> 00:09:04,875 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 67 00:09:05,333 --> 00:09:06,333 കൊള്ളാം, ഭർത്താവ്! 68 00:09:07,375 --> 00:09:08,791 കണ്ടോ, ശരിയല്ലേ? 69 00:09:09,666 --> 00:09:10,625 അവൻ നല്ലവനാണ്, മമ്മി. 70 00:09:11,750 --> 00:09:13,041 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മത്സരമായിരിക്കും. 71 00:09:13,458 --> 00:09:15,708 അത്തരം ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 72 00:09:16,875 --> 00:09:20,083 ഈ രുദ്രപ്രതാപ് റാണയ്ക്ക് ഉണ്ട് അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 73 00:09:20,583 --> 00:09:22,708 -എന്ത്? -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മരുമകൻ. 74 00:09:23,041 --> 00:09:25,541 -എങ്ങനെ? - നിശബ്ദത, അതെന്താണ്? 75 00:09:25,791 --> 00:09:30,916 അവളോട് മിണ്ടാതെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 76 00:09:32,166 --> 00:09:34,083 അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, നിനക്കാണ്. 77 00:09:35,250 --> 00:09:39,125 അച്ഛാ, നീ തന്നാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല മുന്നറിയിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കുക. 78 00:09:39,375 --> 00:09:41,333 ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിവാഹം കഴിക്കും അവൻ മാത്രം. 79 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കയ്യിലുണ്ടോ? 80 00:09:42,458 --> 00:09:46,375 Tsk! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫോട്ടോ വേണ്ടത്, നീ വിഡ്ഢിയാണോ? 81 00:09:46,583 --> 00:09:49,666 പോകൂ വിഡ്ഢി, പോകൂ! എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം നിങ്ങൾ പോകും. 82 00:09:50,125 --> 00:09:52,458 നിങ്ങൾ ഈ പ്രതാപനെ സമാധാനത്തോടെ കണ്ടു ഇതുവരെ. 83 00:09:52,833 --> 00:09:55,041 യുടെ ദേഷ്യം നിങ്ങൾ കാണും ഇനി മുതൽ രുദ്രപ്രതാപ്. 84 00:09:56,291 --> 00:09:58,666 -നമുക്ക് അടുത്തയാഴ്ച കാണാം. - അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 85 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും. 86 00:10:01,541 --> 00:10:03,833 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഇത്രയും? 87 00:10:04,291 --> 00:10:05,375 -അളിയൻ? -എന്താ, മനുഷ്യാ? 88 00:10:05,583 --> 00:10:06,875 -അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. -എന്ത്? 89 00:10:07,291 --> 00:10:08,041 അതെ! 90 00:10:09,666 --> 00:10:10,500 ഓ! 91 00:10:26,541 --> 00:10:27,375 എന്ത്? 92 00:10:31,750 --> 00:10:32,708 Tsk! 93 00:10:43,083 --> 00:10:45,333 -എത്ര കാലം, സഹോദരാ? - വരിയിൽ നിൽക്കൂ, വിഡ്ഢി. 94 00:10:46,333 --> 00:10:48,416 - ലൈൻ, ലൈൻ! -ഹാ! 95 00:10:50,458 --> 00:10:51,833 -ഹാ! -എന്ത്? 96 00:10:53,041 --> 00:10:55,333 - സമയം കഴിഞ്ഞു! - സഹോദരാ, ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി. 97 00:10:55,666 --> 00:10:57,875 - നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ. -ദയവായി, സഹോദരാ! 98 00:10:58,041 --> 00:11:00,250 ഇത് അമ്പതിന് കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകുക, പോകൂ. 99 00:11:00,666 --> 00:11:02,250 - പോകൂ! - നാശം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ സഹോദരൻ. 100 00:11:02,583 --> 00:11:03,416 അടുത്തത്! 101 00:11:06,416 --> 00:11:08,000 - സഹോദരാ, ദയവായി! - പോകൂ, പോകൂ! 102 00:11:08,875 --> 00:11:10,791 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇരുപത് രൂപയേ ഉള്ളൂ. 103 00:11:11,458 --> 00:11:13,833 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ദാനധർമ്മം. 104 00:11:14,041 --> 00:11:18,458 ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി എച്ച്ഡി നിലവാരത്തിൽ എല്ലാം. 105 00:11:18,833 --> 00:11:21,583 വീഡിയോകളല്ല, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല ഇതിനായി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക. പോയ് തുലയൂ. 106 00:11:21,958 --> 00:11:23,416 സഹോദരാ, ഒരു തവണ കാണുക. 107 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 നീ ഒരു പ്രാവശ്യം കാണു മോനെ. 108 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 ഇവയെല്ലാം പണം പോലും നൽകുന്നില്ല പ്രതിമാസ മെസ് ബിൽ ശരിയായി. 109 00:11:28,041 --> 00:11:29,916 പക്ഷേ, അവർ പോലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു ഷോ. 110 00:11:30,708 --> 00:11:33,458 ഇവരാണ് ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രേക്ഷകർ. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി പോകരുത്. 111 00:11:33,666 --> 00:11:35,750 -ബോസ്! -അതെ! - പാസ്! 112 00:11:36,083 --> 00:11:37,875 - ആഴ്‌ചയിലോ മാസത്തിലോ? - പ്രതിമാസ! 113 00:11:38,083 --> 00:11:39,166 ശരി, കൊള്ളാം! 114 00:11:40,583 --> 00:11:41,541 - പോകൂ! -നന്ദി! 115 00:11:42,666 --> 00:11:43,458 അവ കാണുക. 116 00:11:45,041 --> 00:11:47,500 -മല്ലേഷ് അങ്കിൾ, അതൊക്കെ വെട്ടൂ. -ഹലോ! -അതെ! 117 00:11:47,916 --> 00:11:48,958 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? 118 00:11:49,500 --> 00:11:50,125 എന്ത്? 119 00:11:50,291 --> 00:11:52,541 - മനസ്സിലായില്ലേ? മാച്ച് ബോക്സ്! -അയ്യോ ഇല്ല! 120 00:11:55,541 --> 00:11:58,125 ഓ, അവനുണ്ടോ? ഞാൻ എടുക്കും, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക. 121 00:11:59,666 --> 00:12:01,458 -ഹലോ, ബോസ്! -അതെ! 122 00:12:01,666 --> 00:12:03,416 - നിങ്ങൾക്ക് തീപ്പെട്ടി പെട്ടി ഉണ്ടോ? -എന്ത്? 123 00:12:05,708 --> 00:12:06,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 124 00:12:07,625 --> 00:12:10,041 -നിങ്ങളെല്ലാം വളരെ പിന്നോക്കമാണ്. -എന്ത്? 125 00:12:10,666 --> 00:12:12,333 ഒരു ഹോസ്റ്റൽ വേണം എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും. 126 00:12:13,416 --> 00:12:15,041 യുവാക്കൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം വേണം ലഭ്യമാകും. 127 00:12:15,250 --> 00:12:16,125 അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. 128 00:12:16,333 --> 00:12:18,083 -ഹേ ചക്രീ! - വരുന്നു, അച്ഛാ! 129 00:12:22,500 --> 00:12:24,041 സാർ ആദ്യം കണക്ക് അധ്യാപകനായിരുന്നു. തോന്നുന്നുവോ? 130 00:12:24,625 --> 00:12:26,833 അധ്യാപകനല്ല, ഭീകരത. 131 00:12:27,333 --> 00:12:29,458 അവൻ്റെ പേരിൽ പോലും വിദ്യാർത്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നുവോ? 132 00:12:29,625 --> 00:12:30,583 എന്താണ് സാറിൻ്റെ പേര്? 133 00:12:31,958 --> 00:12:33,166 മിസ്റ്റർ ധൈര്യം (ധൈര്യം)! 134 00:12:41,708 --> 00:12:43,250 ഞാൻ സാറിന് പ്രസാദം കൊണ്ടുവന്നു. 135 00:12:43,708 --> 00:12:45,833 അവൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്. ഞാനല്ല! 136 00:12:46,375 --> 00:12:47,166 സുപ്രഭാതം, സർ! 137 00:12:53,791 --> 00:12:54,958 അല്ല, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 138 00:12:55,166 --> 00:12:56,041 -ഹേ മനുഷ്യാ! -സർ! 139 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 - തീപ്പെട്ടി തരൂ. -അയ്യോ ഇല്ല! 140 00:12:59,125 --> 00:13:00,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 141 00:13:00,750 --> 00:13:01,958 അവൻ നിന്നോട് തീപ്പെട്ടി ചോദിച്ചോ? 142 00:13:02,875 --> 00:13:06,750 അതായിരുന്നു അച്ഛാ... ഞാൻ എപ്പോഴാ ചോദിച്ചത് വാർഡൻ സാർ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു. 143 00:13:07,041 --> 00:13:08,250 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല അച്ഛാ. 144 00:13:08,583 --> 00:13:10,916 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഉള്ളവർ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല. 145 00:13:11,625 --> 00:13:12,541 വജ്രങ്ങൾ! 146 00:13:15,166 --> 00:13:17,833 അവർ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു മുഴുവൻ സമയവും. 147 00:13:21,208 --> 00:13:23,916 അവർ നേരത്തെ ഉണരുകയും കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങുക. 148 00:13:26,166 --> 00:13:28,833 അവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വഴക്കുകളിലേക്ക്. 149 00:13:32,875 --> 00:13:39,458 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയെ ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഹോസ്റ്റലിൽ ചേർത്താൽ, അത് മനഃപൂർവം കൊവിഡ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 150 00:13:39,666 --> 00:13:40,416 ദയവായി സർ! 151 00:13:43,000 --> 00:13:44,875 - നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പുറത്തെടുക്കുക. -സർ! 152 00:13:45,333 --> 00:13:46,583 - അത് പുറത്തെടുക്കുക. -അതെ! 153 00:13:47,458 --> 00:13:48,416 മാപ്പുകൾ തുറക്കുക. 154 00:13:49,541 --> 00:13:51,666 - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ. - ഈ സ്ഥാനം പിൻ ചെയ്യുക. 155 00:13:52,916 --> 00:13:53,666 ഞാൻ ചെയ്തു സർ. 156 00:13:53,833 --> 00:13:58,166 ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് അതിനു ചുറ്റും പത്തു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 157 00:13:59,375 --> 00:14:01,916 കാരണം, ധൈര്യം ഇവിടെയുണ്ട്. 158 00:14:02,208 --> 00:14:04,041 -സർ, ഒരു അവസാന അവസരം. -അതെ! 159 00:14:04,250 --> 00:14:07,333 -പോയ് തുലയൂ! - വാ അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം. 160 00:14:08,916 --> 00:14:10,166 എൻ്റെ പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ! 161 00:14:13,250 --> 00:14:14,916 - മൈക്ക്! - ഞാൻ മറന്നു, സർ! 162 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 എൻ്റെ പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ! 163 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കള്ളങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 164 00:14:22,166 --> 00:14:28,375 ഇതിലും നന്നായി അറിയുന്ന ആരുമില്ല നീ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ. 165 00:14:29,958 --> 00:14:35,458 ഹോസ്റ്റൽ ഗേറ്റുകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:30 മുതൽ. 166 00:14:36,625 --> 00:14:46,916 അതിനാൽ, ഹോസ്റ്റലിന് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ 6PM, അവനെ വീണ്ടും ആരും കാണില്ല. 167 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ? 168 00:14:59,916 --> 00:15:01,875 ഞാൻ ദുബായിലാണ്. 169 00:15:02,083 --> 00:15:04,500 പണയം വെച്ചാണ് ഞാൻ പണം നൽകിയത് നീ ചോദിച്ച എൻ്റെ ചങ്ങല. 170 00:15:04,708 --> 00:15:08,208 രാവിലെ വീഡിയോ കോളിൽ, ചെയിൻ എവിടെയാണെന്ന് അച്ഛൻ ചോദിച്ചു. 171 00:15:08,750 --> 00:15:10,000 നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയണോ ഒരു വായ്പ? 172 00:15:10,166 --> 00:15:13,000 നിങ്ങൾ വായ്പ നൽകിയില്ല. നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു. 173 00:15:13,541 --> 00:15:15,583 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നു നിങ്ങളുടെ പണം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 174 00:15:15,916 --> 00:15:18,416 ഇന്നത്തെ നിക്ഷേപം നിങ്ങളുടേതാണ് ഭാവിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു. 175 00:15:18,791 --> 00:15:21,625 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ട് അടിക്കും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ. 176 00:15:22,041 --> 00:15:26,375 കൂൾ കമൽ, അടിപൊളി! ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ പണവുമായി ദുബായിൽ. 177 00:15:26,833 --> 00:15:28,000 ഫ്ലോറിംഗ് പോലും പൂർത്തിയായി. 178 00:15:28,500 --> 00:15:30,291 അടുത്ത ഗഡു അയച്ചാൽ… 179 00:15:31,291 --> 00:15:32,916 ഞാൻ സീലിംഗ് പോലും തയ്യാറാക്കും. 180 00:15:33,125 --> 00:15:34,583 നിന്നോട് ആരാണ് ഫ്ലാറ്റ് ചോദിച്ചത്? 181 00:15:34,916 --> 00:15:36,458 - ഹലോ, ഹലോ! -ഹലോ! 182 00:15:36,625 --> 00:15:39,666 - ഹലോ, ഹലോ! -ഹലോ! 183 00:15:41,708 --> 00:15:44,375 -അനിയത്തി, ഒരു ചായ! - നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകുക! 184 00:15:46,750 --> 00:15:48,375 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഇതെന്താ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്? 185 00:15:48,583 --> 00:15:50,000 -സോറി മാഡം! -ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്? 186 00:15:50,708 --> 00:15:53,625 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 187 00:15:53,833 --> 00:15:56,458 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! ഇന്ന് എൻ്റെ സമയം മോശമാണ്. 188 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 എന്തുകൊണ്ടാണത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 189 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 - ഞാൻ ബ്രെൻ്റിന് ഇരുപതിനായിരം കൊടുത്തു. - ബ്രെൻഡ്? 190 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 - അതെ, ക്രൂരനായ സുഹൃത്ത്. -ഓ! 191 00:16:06,541 --> 00:16:09,625 - ആ വ്യക്തി മടങ്ങിവരില്ല, എൻ്റെ അച്ഛനും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടില്ല. -കമൽ! 192 00:16:10,250 --> 00:16:12,333 ഹേ കമൽ! നല്ല വാർത്ത! -എന്ത്? 193 00:16:12,833 --> 00:16:14,333 - നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. -എന്ത്? 194 00:16:15,125 --> 00:16:18,083 -ബോബിയുടെ കാര്യമോ? -ബോബിയും പരാജയപ്പെട്ടു. 195 00:16:18,625 --> 00:16:19,625 അപ്പോൾ, കുഴപ്പമില്ല. 196 00:16:21,166 --> 00:16:22,583 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്. 197 00:16:23,125 --> 00:16:25,875 - നിങ്ങൾ ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ! എന്തുകൊണ്ട്? 198 00:16:27,250 --> 00:16:29,250 - നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യണം. -എന്ത്? 199 00:16:29,791 --> 00:16:32,875 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 200 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 - ഞാൻ ഇരുപതിനായിരം തരാം. -ഇരുപതിനായിരം? 201 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 -അതെ! -എന്തുകൊണ്ട്? 202 00:16:39,333 --> 00:16:40,666 Tsk, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 203 00:16:41,208 --> 00:16:43,833 കമൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുണ്ട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം. 204 00:16:44,125 --> 00:16:46,333 -പറയൂ സുബ്ബു. - ഒരു പുതിയ ആപ്പ് വന്നിരിക്കുന്നു. 205 00:16:46,541 --> 00:16:49,916 100 നിക്ഷേപിച്ചാൽ 600 കിട്ടും. നിങ്ങൾ 200 അടിയന്തിരമായി കൊണ്ടുവരിക. 206 00:16:50,125 --> 00:16:51,500 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - മറക്കരുത്. 207 00:16:51,833 --> 00:16:53,916 -ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാൻ ടെറസിലാണ്. 208 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. ഇറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 209 00:16:56,500 --> 00:16:57,916 എന്താ ചേട്ടാ, നീ അകത്തില്ലേ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ? 210 00:16:58,166 --> 00:17:00,833 വാ മനുഷ്യാ, ഒരു വിഡ്ഢി ഓടിപ്പോയി എൻ്റെ പണം എടുക്കുകയും 211 00:17:01,041 --> 00:17:02,958 നൽകാൻ ഈ സ്ഥാനാർത്ഥി പറയുന്നു പണം സൗജന്യമായി. 212 00:17:03,875 --> 00:17:04,833 സർ, ബിൽ! 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,541 -എത്രമാത്രം? -അറുപത്, സർ! 214 00:17:08,083 --> 00:17:10,166 അവൾ ഇരുപതും കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അറുപത് കൊടുക്കുന്നു. 215 00:17:10,458 --> 00:17:12,500 -ഇതാ ഇരുപതിനായിരം. -അയ്യോ ഇല്ല! 216 00:17:16,750 --> 00:17:18,708 നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 217 00:17:19,583 --> 00:17:22,750 ഇതിൽ എന്താണ് ആശയക്കുഴപ്പം? നിനക്ക് പണം വേണം, എനിക്കും വേണം. 218 00:17:23,541 --> 00:17:26,625 ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 219 00:17:26,916 --> 00:17:29,833 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം ഈ രാത്രി. 220 00:17:31,416 --> 00:17:33,208 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. 221 00:17:33,583 --> 00:17:35,958 എൻ്റെ ഹോസ്റ്റൽ അത്ര സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കില്ല. 222 00:17:36,166 --> 00:17:38,875 -കമൽ! ഹേ കമൽ, നിങ്ങൾ ലൈനിൽ ആണോ? - ഒരു നിമിഷം! 223 00:17:39,083 --> 00:17:40,791 -കമൽ! - പറയൂ, മനുഷ്യാ! 224 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ടെറസിലാണ്, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 225 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 - ചാടുക! -എന്ത്? 226 00:17:47,041 --> 00:17:51,125 ഞാൻ വന്നാൽ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ വരുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ. 227 00:17:51,750 --> 00:17:53,083 അതിനാൽ, അത് സാധ്യമല്ല നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ? 228 00:17:53,583 --> 00:17:55,750 - അതായത്, അത്… -അത് സാധ്യമല്ലേ? 229 00:17:56,500 --> 00:17:59,083 -ഹാ! -എന്തുകൊണ്ട്, അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്. 230 00:18:01,250 --> 00:18:03,375 -ഹാ, അതാണ് ഇടപാട്. - ഡീൽ, ഡീൽ! 231 00:18:07,541 --> 00:18:10,791 എന്നെ എടുക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നെയും ശ്രദ്ധയോടെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ. 232 00:18:11,000 --> 00:18:13,125 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന. 233 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 കൊണ്ടുവരേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കുക. 234 00:18:16,000 --> 00:18:17,375 നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ ബാക്ക് ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്? 235 00:18:17,791 --> 00:18:19,166 പഴയ ബ്ലോക്കിന് പുറകിലാണിത്. 236 00:18:19,708 --> 00:18:22,333 ശരി, ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും രാത്രി ഒമ്പത്. 237 00:18:22,583 --> 00:18:24,000 - ഞാൻ വരാം. - അതെ, ശരി! 238 00:18:24,458 --> 00:18:26,458 പറയട്ടെ, എൻ്റെ പേര് കമൽ എന്നാണ്. 239 00:18:27,541 --> 00:18:29,958 -കൊള്ളാം! - എന്ത് നല്ലത്? നിൻ്റെ നല്ല പേര് പറയില്ലേ? 240 00:18:30,416 --> 00:18:31,375 അത് ആവശ്യമാണോ? 241 00:18:32,416 --> 00:18:33,875 - എനിക്ക് എന്തിനാണ് പേര് വേണ്ടത്? -സർ! 242 00:18:34,583 --> 00:18:35,791 - നിങ്ങളുടെ മാറ്റം, സർ. -വരൂ! 243 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 - സൂക്ഷിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ! - നന്ദി, സർ! 244 00:19:05,375 --> 00:19:08,125 - സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ. -ഇത്രയും ഓവർ ആക്ഷൻ ആവശ്യമില്ല. 245 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 അതായത്, നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 246 00:19:10,541 --> 00:19:12,333 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ അതോ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു. 247 00:19:14,291 --> 00:19:17,708 ഇതാ കുപ്പി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്? 248 00:19:19,166 --> 00:19:22,583 ജെഡി, മനുഷ്യാ! ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ? 249 00:19:23,250 --> 00:19:26,083 - ഇത് വളരെ രുചികരമായിരിക്കും. - 25 വയസ്സ്! 250 00:19:26,500 --> 00:19:29,625 ഒപ്പിടരുതെന്നാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഇത് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫയലിൽ. 251 00:19:29,833 --> 00:19:30,833 അവൻ എന്നെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു മൂന്ന് മാസം മുതൽ. 252 00:19:31,041 --> 00:19:33,208 - എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയോ? -അയ്യോ ഇല്ല! 253 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? - ഞാൻ ഒരു ഔപചാരികത എന്ന നിലയിലാണ് ചോദിച്ചത്. 254 00:19:36,291 --> 00:19:39,416 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാനിത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു ഞാൻ നേരിട്ട് കൊടുത്താൽ അവർ പിടിക്കും. 255 00:19:39,708 --> 00:19:42,666 - അതായത്, ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ് ഹോസ്റ്റലിൽ കുപ്പിയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം. 256 00:19:42,958 --> 00:19:45,458 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു ഇതു പറയുക. 257 00:19:48,750 --> 00:19:50,125 ഇതാ വിദേശ ചോക്ലേറ്റുകൾ. 258 00:19:50,791 --> 00:19:52,875 ചോക്ലേറ്റുകൾ? നന്ദി അങ്കിൾ! 259 00:19:53,541 --> 00:19:56,708 -ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് അങ്കിൾ? - അയ്യോ, അങ്ങനെ പറയരുത് മനുഷ്യൻ. 260 00:19:57,250 --> 00:20:00,625 നിങ്ങൾ പോലും നൽകാത്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് കമ്മീഷനില്ലാതെ കാപ്പി. കാണാം! 261 00:20:04,708 --> 00:20:06,750 ഒട്ടും സാധ്യമല്ല! 262 00:20:07,125 --> 00:20:11,500 നിങ്ങൾ എന്ത് കളിച്ചാലും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ കുപ്പി തുറക്കില്ല. 263 00:20:11,833 --> 00:20:14,500 എന്നിട്ട് അടയ്ക്കുക! ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അടഞ്ഞു. 264 00:20:15,666 --> 00:20:16,458 - പോകൂ! -കഷ്ടം! 265 00:20:16,666 --> 00:20:19,625 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വീഡിയോകൾ നൽകി സൗജന്യമായി ലൈഫ് അംഗത്വം. -ഹാ! 266 00:20:19,791 --> 00:20:22,458 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവനെ അലക്കി അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ. -അതാണോ? 267 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - അതെ മനുഷ്യാ! - ആ കുപ്പി തുറക്കൂ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ. 268 00:20:25,833 --> 00:20:27,458 -ഇല്ല! -ഒരു പെഗ്ഗെങ്കിലും! 269 00:20:27,708 --> 00:20:28,875 - നീ ശാന്തനാകൂ! - ഒന്ന് ചെറുത്! 270 00:20:29,083 --> 00:20:30,666 -മതി! - കുറഞ്ഞത് ഒരു തുള്ളി! 271 00:20:30,875 --> 00:20:31,708 നീ ഇപ്പോൾ നിർത്ത്. 272 00:20:36,250 --> 00:20:38,625 ഹേയ്, പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു വിദേശ സിനിമ ദേവി തിയേറ്റർ. 273 00:20:38,833 --> 00:20:41,208 മികച്ച സീനുകളും ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു. നീ വരുമോ? 274 00:20:41,750 --> 00:20:42,916 അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും. 275 00:20:43,166 --> 00:20:45,958 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും. 276 00:20:47,833 --> 00:20:49,458 -ഇയാളോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - പതുക്കെ കഴിക്കുക. 277 00:20:49,666 --> 00:20:51,541 -ഹേയ് ദയവായി! - ഞാൻ വരില്ല മോനേ. 278 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്. 279 00:20:52,958 --> 00:20:55,125 അയ്യോ, തലവേദന! ശരി, ഞങ്ങളും പോകില്ല. 280 00:20:55,291 --> 00:20:58,500 ഹേയ്, നീ എന്തിന് എനിക്കായി നിർത്തണം? നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ. 281 00:20:58,916 --> 00:21:01,750 - കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും. - ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകൂ. 282 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 എന്തുകൊണ്ട്? 283 00:21:03,166 --> 00:21:06,875 - സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ തലവേദന വർദ്ധിക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. -എന്ത്? 284 00:21:08,916 --> 00:21:10,833 ഹോ, അവൻ്റെ എക്സ്ട്രാകൾ ഉയർന്നു. 285 00:21:12,666 --> 00:21:14,333 -നമുക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങൾ ക്ലിപ്പുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്. 286 00:21:14,541 --> 00:21:16,000 -കൊറിയർ, സർ! -ആർക്ക് വേണ്ടി? 287 00:21:16,208 --> 00:21:18,000 -പ്രേംരാജിനോട്! -പ്രേം... -അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കൂ സർ. 288 00:21:18,708 --> 00:21:20,041 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം സാർ. ദയവായി സർ! 289 00:21:20,750 --> 00:21:21,958 - ശരി, പോകൂ! - നന്ദി, സർ! 290 00:21:22,166 --> 00:21:24,875 ഇത് എന്താണ്? അയ്യോ! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഏതോ പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രമാണ്. 291 00:21:25,708 --> 00:21:29,333 അവൻ കുറച്ച് സമ്മാനം നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കാം വീണ്ടും പെൺകുട്ടി. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയതാണോ? 292 00:21:29,625 --> 00:21:31,166 - പോയി അവനു കൊടുക്ക്. - അവൻ്റെ സമയം നല്ലതാണ്. 293 00:21:31,500 --> 00:21:33,833 - ഹേയ്, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. വിട്ടുപോകരുത്. -ശരി! 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 ഇത് സമയനഷ്ടമാണ്. 295 00:21:36,791 --> 00:21:39,041 -ഹേ പ്രേംരാജ്, വാതിൽ തുറക്ക്. -ആരാണ്, മനുഷ്യാ? 296 00:21:39,541 --> 00:21:41,166 ദേ, വാതിൽ തുറക്ക്. ഞാൻ ബുജ്ജിയാണ്. 297 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയില്ല. 298 00:21:43,875 --> 00:21:45,416 -എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർസൽ ലഭിച്ചു. 299 00:21:46,041 --> 00:21:48,625 - ഓ, നന്ദി സഹോദരാ! -അയ്യോ ഇല്ല! 300 00:21:49,375 --> 00:21:50,583 -അതാണോ? - സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 301 00:21:50,791 --> 00:21:52,375 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നിർത്തുക. -എന്ത്? 302 00:21:52,583 --> 00:21:55,500 -എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്. ഞാൻ കൂടുതൽ അവനെക്കാൾ സുന്ദരൻ. -ഓ! 303 00:21:55,708 --> 00:21:56,875 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ അവനിലേക്ക് കൂടുതൽ വീഴുന്നത്? 304 00:21:57,083 --> 00:21:59,625 അവൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു കൂടുതൽ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 305 00:21:59,833 --> 00:22:01,333 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കഴിവില്ല, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 306 00:22:01,541 --> 00:22:03,166 ഞാനും കള്ളം പറയാൻ പഠിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 307 00:22:12,041 --> 00:22:13,666 (ഹമ്മിംഗ്) 308 00:22:19,750 --> 00:22:20,625 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 309 00:22:22,666 --> 00:22:26,541 ഹായ്! ഞാൻ തുറക്കാം. ദയവായി വരൂ. 310 00:22:27,458 --> 00:22:29,708 എന്താ സാർ, ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 311 00:22:30,208 --> 00:22:33,333 ഇല്ല മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു. 312 00:22:33,750 --> 00:22:35,083 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്, റാസ്കൽ? പോയ് തുലയൂ! 313 00:22:36,666 --> 00:22:38,166 -ഇതാ, എടുക്കൂ! -നന്ദി, മാഡം! 314 00:22:38,750 --> 00:22:41,791 ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു. നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി. 315 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 ഞാൻ ഓട്ടോ ഓടിച്ചില്ല. അത് അവനായിരുന്നു. 316 00:22:44,500 --> 00:22:47,875 മാഡം, ഞാൻ ഓട്ടോസ്റ്റാഡിൽ ഉണ്ടാകും സമീപത്ത്. വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 317 00:22:48,041 --> 00:22:50,000 ആവശ്യമില്ല, ഇപ്പോൾ പോകൂ. ദയവായി വരൂ! 318 00:22:52,500 --> 00:22:56,416 എല്ലാ വിഡ്ഢികളും പ്രകടനം ആരംഭിക്കുന്നു സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 319 00:22:58,750 --> 00:23:00,791 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 320 00:23:01,833 --> 00:23:02,625 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 321 00:23:03,500 --> 00:23:07,000 ദയവായി വരൂ! ഇവ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്, നിൻ്റെ കാലടി ഇങ്ങോട്ട് ഇട്ടു കയറുക. 322 00:23:07,583 --> 00:23:08,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 323 00:23:10,791 --> 00:23:12,166 കുഞ്ഞ് വളരെ വേഗത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. 324 00:23:14,291 --> 00:23:16,166 -നീ വരുന്നോ? - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 325 00:23:19,583 --> 00:23:20,375 അങ്ങനെയല്ല! 326 00:23:22,208 --> 00:23:24,500 അങ്ങനെയല്ല, ഈ വഴിയാണ്. 327 00:23:26,291 --> 00:23:29,083 ഒരു മുൻ ഗേറ്റും ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലെ ഒരു പിന്നിലെ ഗേറ്റ്. 328 00:23:29,291 --> 00:23:31,000 മറ്റൊരു ഗേറ്റ് ഇല്ല കുറിച്ച് അറിയാം. 329 00:23:31,458 --> 00:23:33,291 -എവിടെ? - അതാണ് ആശ്ചര്യം. 330 00:23:35,958 --> 00:23:36,791 ടാഡ! 331 00:23:38,500 --> 00:23:41,166 ഒരാൾക്ക് ശാരീരിക ക്ഷമത ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ ഗേറ്റിൽ കയറാൻ. 332 00:23:41,500 --> 00:23:44,916 ശരീരം നല്ല നിലയിലായിരിക്കണം. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന നല്ലതാണ്. 333 00:23:46,541 --> 00:23:50,750 കുറ്റമില്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ പിന്തുടരുക, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 334 00:23:50,958 --> 00:23:52,750 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 335 00:23:53,416 --> 00:23:55,458 അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്? 336 00:23:59,250 --> 00:24:01,083 കിട്ടുന്ന പോലെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി ഒരു മെട്രോ ട്രെയിനിലേക്ക്. 337 00:24:02,333 --> 00:24:04,000 -വരിക! - അതെ, വരുന്നു! 338 00:24:08,416 --> 00:24:09,708 അയ്യോ! 339 00:24:16,750 --> 00:24:19,041 ശരി! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 340 00:24:21,166 --> 00:24:22,291 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ. 341 00:24:24,125 --> 00:24:26,708 പലരും പുറത്തേക്ക് പോയി ജീവിതത്തിലെ വലിയ ആളുകളായി ഹോസ്റ്റൽ. 342 00:24:27,083 --> 00:24:29,833 - ഇതേ ഗേറ്റിൽ നിന്നോ? - അല്ല, പ്രധാന ഗേറ്റിൽ നിന്ന്. 343 00:24:31,250 --> 00:24:32,875 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശയായി സംസാരിക്കുന്നു. 344 00:24:34,000 --> 00:24:37,083 ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടേത് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോസ്റ്റലാണ്. 345 00:24:37,416 --> 00:24:38,875 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ. 346 00:24:39,416 --> 00:24:42,083 ഇടത്തോട്ട് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എത്തും കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 347 00:24:44,083 --> 00:24:45,916 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അത് അവിടെയുണ്ട്. 348 00:24:49,041 --> 00:24:52,333 ദയവായി വരൂ! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഹോസ്റ്റൽ. 349 00:24:53,208 --> 00:24:54,000 ദയവായി വരൂ. 350 00:24:56,750 --> 00:24:57,458 ദയവായി വരൂ. 351 00:25:01,625 --> 00:25:03,291 പടികൾ ഉണ്ട്, ശ്രദ്ധയോടെ. 352 00:25:07,791 --> 00:25:08,583 ദയവായി വരൂ. 353 00:25:11,750 --> 00:25:12,916 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശുചിമുറികൾ. 354 00:25:14,333 --> 00:25:16,958 എല്ലാ ജൂനിയർമാരും താഴത്തെ നിലയിലാണ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മുതിർന്നവർ. 355 00:25:24,125 --> 00:25:28,416 ഈ തറയുടെ മുഴുവൻ മുതലാളി ഞാനാണ്. ഒരു നിമിഷം! 356 00:25:30,541 --> 00:25:32,416 പറയൂ സുബ്ബു നീ എന്തിനാ വിളിച്ചത് ഈ സമയത്ത്? 357 00:25:32,875 --> 00:25:33,708 പോയി പറയൂ. 358 00:25:33,958 --> 00:25:35,916 സുഹൃത്തേ, മികച്ച രംഗങ്ങൾ നടക്കുന്നു സിനിമ. 359 00:25:36,166 --> 00:25:37,125 എന്നിട്ട് കണ്ടു ആസ്വദിക്കൂ. 360 00:25:37,416 --> 00:25:39,500 നിങ്ങൾ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുമായിരുന്നു ഇവിടെയാണെങ്കിൽ തെലുങ്ക്, അല്ലേ? 361 00:25:39,708 --> 00:25:41,791 ഹേയ്! വിഡ്ഢി! 362 00:25:42,958 --> 00:25:46,583 - അല്ല, അവൾ എവിടെ പോയി? -ഹലോ! 363 00:25:47,333 --> 00:25:49,875 നീ അവിടെ ഉണ്ടോ ചേട്ടാ? സൂപ്പർ സീൻ! 364 00:25:50,208 --> 00:25:51,500 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണോ? 365 00:25:51,708 --> 00:25:54,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ സാഹചര്യം സബ്‌ടൈറ്റിലുകളല്ല, 366 00:25:55,125 --> 00:25:56,541 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അവസാന ശീർഷകങ്ങൾ ഇടും. 367 00:25:56,750 --> 00:25:59,083 കോൾ കട്ട്. വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ! 368 00:25:59,916 --> 00:26:00,833 അയ്യോ! 369 00:26:01,416 --> 00:26:03,583 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? - നീങ്ങുക, പോകാം. 370 00:26:04,125 --> 00:26:05,416 ഞങ്ങൾ വന്ന ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 371 00:26:05,958 --> 00:26:07,500 - അത് കഴിഞ്ഞു. -കഴിഞ്ഞോ? 372 00:26:07,958 --> 00:26:09,250 സത്യത്തിൽ എന്തിനാ വന്നത്? 373 00:26:09,500 --> 00:26:11,416 ഞാൻ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റൽ. 374 00:26:11,625 --> 00:26:16,541 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണോ? ഏത് ബാച്ച്? അൽ-ഖൈദ? 375 00:26:17,791 --> 00:26:19,958 അതോ ഐഎസ്ഐയോ? LTTE? 376 00:26:21,291 --> 00:26:23,958 -അതെ! അയ്യോ! -ഇല്ല! 377 00:26:37,666 --> 00:26:39,250 ഹേയ് എന്തിനാ നോക്കുന്നത് എന്നെ? 378 00:26:39,500 --> 00:26:42,291 - നിങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്? പോയി പഠിക്ക്. 379 00:26:45,333 --> 00:26:46,250 അയ്യോ, വെറുതെ മിസ്സ്! 380 00:26:57,625 --> 00:26:59,125 അവൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്, നമുക്ക് പോകാം. 381 00:27:02,000 --> 00:27:04,416 - വേഗം വരൂ, വരൂ! - ഞാൻ വരുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ. 382 00:27:06,250 --> 00:27:08,541 -വരിക! - നീ ആദ്യം പോകൂ. 383 00:27:12,166 --> 00:27:13,833 - ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു നീയും? - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ? 384 00:27:14,041 --> 00:27:15,541 - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? - ഞാനും കേട്ടു. 385 00:27:15,750 --> 00:27:17,916 - ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. നീ കണ്ടോ? - ഞാനും കേട്ടു. 386 00:27:18,125 --> 00:27:21,125 - ഒരുപക്ഷേ പിശാച് അകത്ത് വന്നിരിക്കാം. - അതെ വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്. 387 00:27:21,958 --> 00:27:22,625 ഇത് നമ്മുടെ ശ്രീനു ആണ് സുഹൃത്തുക്കളെ. 388 00:27:22,791 --> 00:27:25,083 പിശാചും പ്രേതവും എന്ന് പറയുന്ന വിഡ്ഢികൾ! പോയി ഉറങ്ങൂ. 389 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 ഹേയ്, വഴി തെറ്റി. 390 00:27:27,125 --> 00:27:27,875 നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 391 00:27:28,041 --> 00:27:30,750 - മഹാൻ, ഉറക്കം നശിപ്പിച്ചു. - അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 392 00:27:32,958 --> 00:27:34,208 ശ്ശ്, പതുക്കെ വാ. 393 00:27:39,625 --> 00:27:41,791 - അല്ല, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസമാക്കിയത്? -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 394 00:27:46,625 --> 00:27:47,541 WHO? 395 00:27:59,291 --> 00:28:00,125 ദയവായി വരൂ! 396 00:28:09,166 --> 00:28:11,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം നൽകുന്നു നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ അതിഥിയായാണ് വന്നത് 397 00:28:11,500 --> 00:28:13,125 ആദ്യമായി. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 398 00:28:23,625 --> 00:28:25,291 ജി എൽ ബി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 399 00:28:27,625 --> 00:28:30,375 -ജി ലക്ഷ്മി ഭാരതി! -ജി എൽ ബി! 400 00:28:31,500 --> 00:28:34,708 -ഗിലേബി, കൊള്ളാം! -എന്ത്? 401 00:28:35,250 --> 00:28:36,583 അതായത്, ബാഗ് നല്ലതാണ്. 402 00:28:38,916 --> 00:28:42,291 മൂന്നിന് എല്ലാവരും പോയി അപ്പോൾ നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പുറത്തുപോകാം. 403 00:28:42,916 --> 00:28:45,166 - എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു. - സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുക. 404 00:28:45,375 --> 00:28:48,041 -നീ ആ വശത്ത് ഉറങ്ങൂ ഞാൻ ഈ വശം ക്രമീകരിക്കും. -എന്ത്? 405 00:28:49,791 --> 00:28:51,458 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു, അല്ലേ? -അതെ. 406 00:28:52,041 --> 00:28:55,375 - അതിനാൽ, കിടക്ക എൻ്റേതാണ്. -ഓ, എനിക്കെന്തു പറ്റി? 407 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 ഞാൻ കൂടെ സിനിമയിൽ വരണമായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞാൻ അനാവശ്യമായി കുടുങ്ങി. 408 00:29:00,833 --> 00:29:01,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 409 00:29:02,666 --> 00:29:04,833 - ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 410 00:29:05,208 --> 00:29:07,375 - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? -ഇല്ല! 411 00:29:08,166 --> 00:29:11,083 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലനെപ്പോലെയാണോ? -അതെ! 412 00:29:11,708 --> 00:29:14,000 തുടർന്ന് തുടരുക, അൽപ്പം ഇറുകിയ കെട്ടുക. 413 00:29:14,916 --> 00:29:15,916 അത് പുറത്തു വന്നേക്കാം. 414 00:29:16,916 --> 00:29:18,833 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? - ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 415 00:29:20,000 --> 00:29:22,916 - എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ? -എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ചാർജ് തീർന്നു. 416 00:29:23,291 --> 00:29:26,958 നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ദയവായി. ആ ഫോണിൽ ആപ്പുകളൊന്നും തുറക്കരുത്. 417 00:29:27,375 --> 00:29:29,541 -എനിക്ക് അലാറം ആപ്പ് തുറക്കാം, അല്ലേ? - അതെ, അത് നന്നായി. 418 00:29:30,000 --> 00:29:33,416 - ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്ക് അലാറം സൂക്ഷിച്ചു. -ഓ, ശരി! 419 00:29:34,250 --> 00:29:36,458 -ശുഭ രാത്രി! - ഹോ, മോശം രാത്രി! 420 00:30:03,625 --> 00:30:04,416 വരലക്ഷ്മി! 421 00:30:05,000 --> 00:30:06,833 -വരലക്ഷ്മി! 422 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 -വാ... - നന്നായി! 423 00:30:09,125 --> 00:30:10,291 ഞാൻ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും സർ? 424 00:30:12,041 --> 00:30:13,041 അത് എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക. 425 00:30:13,750 --> 00:30:15,666 - പോകൂ, മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. -ക്ഷമിക്കണം! ശരി സർ! 426 00:30:17,375 --> 00:30:20,375 വരലക്ഷ്മി, മകളെ റെഡിയാക്കൂ അവളെ അടിയന്തിരമായി താഴെ കൊണ്ടുവരിക. 427 00:30:21,125 --> 00:30:22,291 വരൻ്റെ കുടുംബം എത്തിയേക്കാം. 428 00:30:23,500 --> 00:30:26,250 -വരലക്ഷ്മി! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഭർത്താവ്. 429 00:30:26,583 --> 00:30:27,666 പിന്നെ, എന്ത് കൊണ്ട് പറയില്ല? 430 00:30:28,125 --> 00:30:31,000 - പോയി ഉടനെ... - മകളെ കാണാനില്ല, ഭർത്താവ്. 431 00:30:31,250 --> 00:30:33,500 - എപ്പോൾ മുതൽ? - ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ. 432 00:30:33,708 --> 00:30:35,208 പിന്നെ എന്താ വിളിച്ചില്ല അറിയിക്കുമോ? 433 00:30:35,416 --> 00:30:37,000 ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു, ഭർത്താവ്. 434 00:30:37,208 --> 00:30:40,666 -എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണോ? - നിങ്ങളുടേതല്ല, അത് മകളുടേതായിരുന്നു. 435 00:30:43,916 --> 00:30:46,000 -ഹേയ്, അളിയൻ! - ഞാൻ വരൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് വേഗം വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 436 00:30:46,166 --> 00:30:47,958 - അവരോട് വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 437 00:30:49,500 --> 00:30:52,250 - കുഞ്ഞിനെ കാണാനില്ല. - കുഞ്ഞിനെ കാണാതായോ? 438 00:30:53,708 --> 00:30:54,666 പതുക്കെ, പതുക്കെ! 439 00:30:56,416 --> 00:30:57,500 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, അളിയൻ? 440 00:30:58,166 --> 00:30:59,333 - വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. -അളിയൻ? 441 00:30:59,916 --> 00:31:01,166 പോയി വാഹനങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ വിഡ്ഢികളേ. 442 00:31:01,375 --> 00:31:02,583 സുഹൃത്തുക്കളേ, വന്ന് വാഹനങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 443 00:31:12,833 --> 00:31:14,541 -ഏയ്, വെള്ളം വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ, വേഗം പോകൂ. 444 00:31:14,750 --> 00:31:15,708 - നന്ദി മനുഷ്യാ! -ശരി! 445 00:31:20,166 --> 00:31:22,125 ഹേ കമൽ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 446 00:31:23,250 --> 00:31:25,125 അയ്യോ, ഇത് ഇതിനകം എട്ട് ആയോ? 447 00:31:27,208 --> 00:31:28,416 -GLB! -ഹേയ് കമൽ! 448 00:31:29,625 --> 00:31:30,541 ഗിലേബി മാഡം! 449 00:31:31,875 --> 00:31:32,833 എത്ര നേരം, മനുഷ്യാ? 450 00:31:34,375 --> 00:31:36,625 ലക്ഷ്മി ഭാരതി മാഡം, ഉണരൂ! 451 00:31:38,458 --> 00:31:41,958 - ഇത് ഇതിനകം മൂന്ന് ആണോ? -മൂന്നല്ല, എട്ടാണ്. 452 00:31:42,208 --> 00:31:44,250 -അല്ല, എട്ടാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 453 00:31:44,916 --> 00:31:46,916 - വാതിൽ തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ. -വൈകിയിരിക്കുന്നു. 454 00:31:47,125 --> 00:31:49,458 നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അങ്ങനെയല്ലേ? ആദ്യം എന്നെ അഴിക്കുക. 455 00:31:50,875 --> 00:31:51,916 ഹേയ് കമൽ, എത്ര സമയം സുഹൃത്തേ? 456 00:31:52,958 --> 00:31:58,958 ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും. തുറന്നാൽ ശരി വാതിൽ. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് തുറക്കും. 457 00:31:59,375 --> 00:32:01,458 ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. അത് വരുന്നില്ല. 458 00:32:02,000 --> 00:32:03,958 ശരി, വാതിൽ തുറക്കൂ അവൻ വന്ന് കെട്ടഴിച്ചു. 459 00:32:05,458 --> 00:32:07,541 - ഈ കോപം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - നിങ്ങൾ തുറക്കില്ലേ? 460 00:32:08,291 --> 00:32:13,000 -ഒന്ന്! രണ്ട്! - വേഗം തുറക്കുക! 461 00:32:13,916 --> 00:32:17,416 -മൂന്ന്! അയ്യോ! - തടിച്ച വിഡ്ഢി! 462 00:32:19,375 --> 00:32:21,666 നീ വേഗം പോയി, ബുയി. അങ്ങനെ നീ വീണു. 463 00:32:23,666 --> 00:32:25,791 -എഴുന്നേൽക്കുക! എന്താ ചേട്ടാ? - നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 464 00:32:26,166 --> 00:32:28,083 -ഹേയ്! - പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 465 00:32:28,583 --> 00:32:31,000 ഹേയ്, എന്തിനാ തിടുക്കം? കാത്തിരിക്കൂ! 466 00:32:32,166 --> 00:32:33,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നത്? 467 00:32:34,458 --> 00:32:36,458 ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇത്രയും നേരം ഉള്ളിൽ? 468 00:32:37,041 --> 00:32:41,625 - അടുത്ത പരീക്ഷകൾ വരാനിരിക്കുന്നു കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. -എന്ത്? 469 00:32:43,083 --> 00:32:46,541 - നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? ഇപ്പോൾ ആറു മാസത്തിനു ശേഷം? -അതെ! 470 00:32:46,708 --> 00:32:49,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമാണ്. - എൻ്റെ കാൽ! പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 471 00:32:50,375 --> 00:32:53,958 -ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്! -വേസ്റ്റ് ഫേസ് ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് വേണം! 472 00:32:54,166 --> 00:32:55,791 അവൻ മുറി നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 473 00:32:57,875 --> 00:32:59,625 -ഒട്ടിക്കുക! -നന്ദി! 474 00:33:01,416 --> 00:33:06,500 അയൽവാസികൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞു പല്ലുകൾ വെളുത്തതായി മാറാൻ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 475 00:33:07,208 --> 00:33:08,083 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 476 00:33:08,250 --> 00:33:11,416 - ഞാൻ ആ പേസ്റ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിടിക്കുന്നു താഴെ വീഴുന്നില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 477 00:33:11,666 --> 00:33:16,291 പേസ്റ്റ് താഴേക്ക് വീഴും, തുടർന്ന് ബെഡ് ഷീറ്റ് എന്നിട്ട് അത് കഴുകുക. 478 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 അതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ? 479 00:33:17,791 --> 00:33:19,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ? 480 00:33:20,916 --> 00:33:22,625 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതായി തോന്നുന്നു. 481 00:33:23,958 --> 00:33:29,083 - മുഖത്ത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. വല്ല പെണ്ണും വന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി മുറിയിലേക്ക്? -എന്ത്? 482 00:33:38,541 --> 00:33:39,541 സൂപ്പർ തമാശ! 483 00:33:40,166 --> 00:33:43,500 - തമാശ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? -തെറ്റുക, വിഡ്ഢി. -ഹേയ്! 484 00:33:44,208 --> 00:33:46,375 ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പറയരുത് തമാശ? എന്നെ തള്ളിക്കളയുമോ? 485 00:33:47,666 --> 00:33:49,625 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാം. 486 00:33:52,500 --> 00:33:53,333 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 487 00:33:56,208 --> 00:33:59,041 ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി! ദയവായി! 488 00:33:59,875 --> 00:34:02,250 - വേഗം! - സുഹൃത്തേ! 489 00:34:02,583 --> 00:34:03,791 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! -അതാരാണ്? 490 00:34:04,041 --> 00:34:05,333 - സുഹൃത്തേ! - പോകൂ, പോകൂ! 491 00:34:06,791 --> 00:34:09,041 -സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തേ! -സുപ്രഭാതം! 492 00:34:09,250 --> 00:34:12,250 എനിക്ക് സുഖമാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 493 00:34:12,416 --> 00:34:15,416 ഉച്ചയ്ക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വൈകുന്നേരം കഴുകാൻ അയയ്ക്കാം, ബൈ. 494 00:34:19,500 --> 00:34:21,166 അവന് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 495 00:34:23,500 --> 00:34:27,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് അലാറം അടിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. 496 00:34:28,000 --> 00:34:31,500 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി അലാറം അടിച്ച് എന്നെ വീണ്ടും കെട്ടി. 497 00:34:31,916 --> 00:34:32,500 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 498 00:34:32,708 --> 00:34:35,416 വരൂ മാഡം. ഞാൻ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട് ടെൻഷൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും. 499 00:34:35,583 --> 00:34:36,583 പിന്നെയും ഈ ടെൻഷനുകൾ ഇടയിൽ! 500 00:34:37,166 --> 00:34:38,041 അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 501 00:34:40,750 --> 00:34:41,500 - ദയവായി പോകൂ! - കാത്തിരിക്കുക! 502 00:34:42,250 --> 00:34:43,500 വീണ്ടും ആരാണ് വിഡ്ഢി? 503 00:34:45,583 --> 00:34:46,625 -ബോബി! -കുഞ്ഞേ! 504 00:34:46,833 --> 00:34:47,916 -ഹേയ്, ഹേയ്! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷനിലുള്ളത്? 505 00:34:49,166 --> 00:34:52,333 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്തത്? മുറി മുഴുവൻ രാത്രി? - അതായത്... 506 00:34:53,500 --> 00:34:57,458 കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, ഇത് പുതിയതാണോ? 507 00:34:57,666 --> 00:35:00,958 - ഇത് പഴയതാണ്. -ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമ ഗംഭീരമായിരുന്നു. 508 00:35:01,166 --> 00:35:02,791 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീനുകളായിരുന്നു. 509 00:35:03,041 --> 00:35:05,125 -എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രംഗങ്ങൾ ഏതാണ്? -ഷവർ സീനുകൾ, സുഹൃത്തേ! 510 00:35:05,583 --> 00:35:09,625 സ്‌ക്രീനിൽ കുതിർന്ന നായിക ഞങ്ങൾ സീറ്റുകളിൽ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. 511 00:35:09,916 --> 00:35:12,541 - എനിക്ക് അത്തരം മോശം ശീലങ്ങൾ ഇല്ല, നാശം! - എന്തിനാണ് അത് മൂടുന്നത്? 512 00:35:13,083 --> 00:35:16,791 മറന്നോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയപ്പോൾ ട്രെക്കിംഗിനായി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണിച്ചു 513 00:35:17,000 --> 00:35:19,708 ബൈനോക്കുലറുകൾ വഴി വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് കീഴിൽ. 514 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 -മിണ്ടാതിരിക്കുക! എഴുന്നേൽക്കൂ! -എന്തുകൊണ്ട്, ചേട്ടാ? 515 00:35:23,125 --> 00:35:25,291 - നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്? 516 00:35:25,500 --> 00:35:27,708 -എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്ന് പരന്നു എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ? -എന്ത്? 517 00:35:27,916 --> 00:35:30,000 -എഴുന്നേൽക്കൂ, റാസ്കൽ. - എന്ത് കിംവദന്തികൾ? അവയെല്ലാം സത്യമാണ്, അല്ലേ? 518 00:35:30,458 --> 00:35:31,625 -പുറത്തുപോകുക! -ഹേയ്! 519 00:35:32,416 --> 00:35:33,500 ഓ! 520 00:35:33,791 --> 00:35:36,375 - ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു മാന്യനാണ് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബം. -ശരി! 521 00:35:37,041 --> 00:35:39,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും ഇല്ല കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന ശീലമുണ്ട്. 522 00:35:40,041 --> 00:35:41,500 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ക്രൂരൻ, പുറത്തുകടക്കുക! 523 00:35:42,083 --> 00:35:42,833 ഹോ! 524 00:35:48,125 --> 00:35:50,750 ആ വിഡ്ഢി ഭ്രാന്തനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 525 00:35:51,166 --> 00:35:53,708 ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഈ ഹോസ്റ്റലിലെ മാന്യനായ കുട്ടി, 526 00:35:53,916 --> 00:35:56,333 അവർ ഓടി വന്നു കാണിക്കുന്നു എൻ്റെ മുറി. 527 00:35:56,666 --> 00:36:00,000 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആദ്യം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 528 00:36:01,166 --> 00:36:05,000 മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ് ഇത്രയും കാലം നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ. 529 00:36:06,083 --> 00:36:09,000 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -എന്തുകൊണ്ട്? 530 00:36:09,166 --> 00:36:12,166 വിദ്യാർത്ഥികൾ പുറത്ത് ചുറ്റിലും ഉണ്ട് അവർ പത്തുമണിക്ക് ക്ലാസുകൾക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും. 531 00:36:12,375 --> 00:36:15,250 അപ്പോൾ ഹോസ്റ്റൽ ശൂന്യമായിരിക്കും നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്. 532 00:36:16,125 --> 00:36:17,916 നാശം, നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടാകണം ഇപ്പോൾ ഇത്രയും കാലം? 533 00:36:18,125 --> 00:36:19,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 534 00:36:19,500 --> 00:36:21,291 കാരണം അവരെല്ലാം ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ് എൻ്റെ ജനപ്രീതിയും 535 00:36:21,500 --> 00:36:23,208 എന്നെ കുറിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നു. 536 00:36:23,416 --> 00:36:25,458 മഴയും പെൺകുട്ടികളും, തോന്നുന്നു! കഷ്ടം! 537 00:36:25,833 --> 00:36:28,500 എൻ്റെ മുഖം അൽപ്പം പരുഷമാണെങ്കിലും, എൻ്റെ ഹൃദയം യഥാർത്ഥത്തിൽ വെണ്ണ പോലെയാണ്. 538 00:36:28,666 --> 00:36:30,791 നീ എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നില്ല, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. 539 00:36:35,125 --> 00:36:36,083 ഞാൻ കാണുന്നു. 540 00:36:40,208 --> 00:36:41,541 -ഹേയ്! -എന്നോട് പറയൂ. 541 00:36:41,750 --> 00:36:42,791 ഈ പെണ്ണിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 542 00:36:43,541 --> 00:36:45,791 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല സർ. - നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 543 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം, സർ! മകളേ! 544 00:36:56,833 --> 00:36:58,416 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ കണ്ടു, സർ. 545 00:36:58,708 --> 00:37:00,375 - എവിടെ, എപ്പോൾ? - നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, സർ. 546 00:37:00,916 --> 00:37:02,541 അളിയൻ, ഈ കൂട്ടുകാരൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 547 00:37:02,958 --> 00:37:05,166 അളിയൻ, ഈ കൂട്ടുകാരൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഭാരതിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 548 00:37:06,666 --> 00:37:09,208 - നിങ്ങൾ വീഴ്ത്തുകയോ കുടുക്കുകയോ ചെയ്തോ? - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ. 549 00:37:09,375 --> 00:37:10,375 ഞാൻ സഹായിച്ചു, അത്രമാത്രം. 550 00:37:10,583 --> 00:37:13,166 -ഞാൻ അവളെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഇറക്കിവിട്ടു അവൾ ചോദിച്ചു സാർ. -പിന്നെ? 551 00:37:13,500 --> 00:37:15,250 അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടി അവളെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, സർ. 552 00:37:15,458 --> 00:37:17,583 -അത് അവനെ വേണം, അളിയൻ. -WHO? 553 00:37:18,166 --> 00:37:19,583 - എനിക്കറിയില്ല, അളിയൻ. -നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 554 00:37:20,000 --> 00:37:21,166 അവനെ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയാമോ? 555 00:37:22,041 --> 00:37:23,791 -രാത്രിയിൽ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയാം സർ. -എന്തുകൊണ്ട്? 556 00:37:23,958 --> 00:37:26,625 - ഞാൻ അവനെ രാത്രിയിൽ കണ്ടു, അല്ലേ സർ? -പോയിൻ്റ്, അളിയൻ! 557 00:37:26,833 --> 00:37:27,666 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 558 00:37:28,416 --> 00:37:31,458 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ മിടുക്കനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 559 00:37:32,458 --> 00:37:34,333 - അവനെ എടുത്ത് പൾപ്പ് ആയി അടിക്കുക. - അവനെ അടിക്കുക! 560 00:37:34,541 --> 00:37:35,875 - അവനെ അടിക്കുക. -അയ്യോ ഇല്ല! 561 00:37:36,333 --> 00:37:38,708 -പറയൂ, റാസ്കൽ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തൂ! 562 00:37:40,375 --> 00:37:43,125 - അവനെ പിടിക്കൂ. - വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ വിടൂ. 563 00:37:44,083 --> 00:37:45,666 - പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. -അയ്യോ ഇല്ല! 564 00:37:47,208 --> 00:37:48,708 ഹേ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തൂ! 565 00:37:51,875 --> 00:37:56,375 -ഹേ നാനി, അകത്തേക്ക് വരൂ. - കൃത്യസമയത്ത് വന്നു. 566 00:37:56,625 --> 00:37:58,958 - നിങ്ങൾ, വിഡ്ഢികൾ! - എന്തിന് ചെയ്യണം നീ കണ്ടോ? അളിയൻ, ഓടുക! 567 00:37:59,125 --> 00:38:01,333 ഹേയ് നിർത്തൂ, എന്തിന് ഓടണം? ഞങ്ങൾക്ക് വാഹനങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 568 00:38:01,833 --> 00:38:03,458 ശരിയാണ്, അളിയൻ. സുഹൃത്തുക്കളേ, വാഹനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 569 00:38:09,416 --> 00:38:10,708 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 570 00:38:25,583 --> 00:38:27,000 -ലക്ഷ്മി ഭാരതി മാഡം! -അതെ! 571 00:38:27,208 --> 00:38:29,583 - വേഗം വരൂ. - എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം? 572 00:38:29,791 --> 00:38:32,708 -ഇത് നമ്മുടെ സിനിമയുടെ സമയമാണ്. - കോമഡി അൽപ്പം ഉയർന്നു. 573 00:38:33,291 --> 00:38:35,250 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി, വേഗം വരൂ. 574 00:38:38,250 --> 00:38:40,750 -വരിക! - ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ? 575 00:38:51,416 --> 00:38:54,833 നീ ഇവിടെ റെഡി ആയിക്കോ ഞാൻ പോകാം എല്ലാം വ്യക്തമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ശരി? 576 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 - വേഗം വരൂ! -ശരി! 577 00:39:10,541 --> 00:39:12,791 സർ, എനിക്ക് കുറേ നാളായി ഒരു സംശയം ഉണ്ട്. 578 00:39:13,458 --> 00:39:16,333 എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും നീക്കം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബാറുകളും പുറത്തേക്കും. 579 00:39:17,833 --> 00:39:19,000 -അതാണോ? -അതെ, സർ! 580 00:39:19,208 --> 00:39:20,708 - വരൂ, ഇപ്പോൾ പോയി ഒരിക്കൽ എന്നെ കാണിക്കൂ. -സർ! 581 00:39:21,875 --> 00:39:25,583 -ഞാൻ, അതിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചേരും സർ? -പിന്നെ അവർ എങ്ങനെ യോജിക്കും? 582 00:39:26,000 --> 00:39:28,083 -അവർ കുരങ്ങന്മാരാണോ? -അവർ കുരങ്ങന്മാരാണ്, അല്ലേ സർ? 583 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 -എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല സർ! 584 00:39:30,041 --> 00:39:35,125 ഇത് പഴയ ബ്ലോക്ക് ആണ് മോനെ. അതെല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തതിനാൽ തണ്ടുകൾ പൊഴിയുന്നു. 585 00:39:35,333 --> 00:39:38,625 നാം ഒരിക്കലും സംശയിക്കേണ്ടതില്ല തെളിവുകളില്ലാതെ വിദ്യാർത്ഥികൾ. 586 00:39:39,625 --> 00:39:42,583 - അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു ജോലി നേടുക ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്തു. -ശരി സർ! 587 00:39:43,458 --> 00:39:47,375 -ഇതല്ല, ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. -തീർച്ചയായും സർ! - ഓവർ ആക്ഷൻ! 588 00:39:53,458 --> 00:39:57,208 അയ്യോ! എന്താണിത്? കഷ്ടം! 589 00:39:59,500 --> 00:40:00,875 -ഹേയ് കമൽ! -അതെ! 590 00:40:01,916 --> 00:40:05,083 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോളേജിൽ പോയില്ലേ? - എനിക്ക് സുഖമില്ല. 591 00:40:05,416 --> 00:40:07,625 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ? 592 00:40:07,875 --> 00:40:08,750 നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതല്ലേ? 593 00:40:09,875 --> 00:40:13,208 -എന്താണെന്ന് പറയുക? -ഇൻ്റർനാഷണൽ മൈലോബ്ലാസ്റ്റിക് സഡെമിയ! 594 00:40:17,666 --> 00:40:20,875 ഓ, അത്? ഒരു ടാബ്ലറ്റ് എടുത്ത് അത് കുറയും. പോകൂ! 595 00:40:23,416 --> 00:40:25,166 അതെന്താ അസുഖം സാർ? ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. 596 00:40:25,333 --> 00:40:28,250 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഈ രോഗം സാധാരണമാണ്. ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ടാബ്‌ലെറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 597 00:40:28,541 --> 00:40:30,500 - ആദ്യം ജോലി ചെയ്യുക. -ശരി സർ! 598 00:40:30,666 --> 00:40:31,625 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സംശയങ്ങളും! 599 00:40:34,750 --> 00:40:35,583 അയ്യോ! 600 00:40:47,083 --> 00:40:48,208 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം. 601 00:40:50,833 --> 00:40:53,208 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാം വ്യക്തമാണോ? നമുക്ക് പോകണോ? 602 00:40:53,458 --> 00:40:56,333 എവിടെ പോകണം? പൈഡിത്തല്ലിക്ക് ലഭിച്ചു വെൽഡിംഗ് ചെയ്തു കൂടാതെ 603 00:40:56,541 --> 00:40:58,000 ഞങ്ങൾ വന്ന ജനൽ അടച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി വരെ. 604 00:40:58,250 --> 00:40:59,750 ആ ഓപ്ഷൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 605 00:41:00,458 --> 00:41:03,791 - അയ്യോ, ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഒരു മിനിറ്റ്! 606 00:41:04,625 --> 00:41:07,500 - ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ആലോചിക്കട്ടെ. -ഓ, അതും കിട്ടിയോ? 607 00:41:10,541 --> 00:41:12,583 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയുണ്ട്. -ഇത് എന്താണ്? 608 00:41:15,333 --> 00:41:16,208 പ്രധാന കവാടം! 609 00:41:17,791 --> 00:41:19,916 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ? 610 00:41:20,625 --> 00:41:22,916 -അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു. -ഇപ്പോൾ എന്ത്? 611 00:41:23,958 --> 00:41:27,791 വാർഡൻ സാർ ഇറങ്ങിപ്പോയി. ആൺകുട്ടികളെല്ലാം പുറത്താണ്. 612 00:41:28,958 --> 00:41:33,083 ഹോസ്റ്റൽ മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സമയം നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം. 613 00:41:34,875 --> 00:41:36,750 ഞാനെന്തിന് ഇങ്ങോട്ട് വരും, എൻ്റെ സമയം നല്ലതായിരുന്നെങ്കിൽ? 614 00:41:38,750 --> 00:41:40,291 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക നിൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നു. 615 00:41:47,208 --> 00:41:48,041 വരൂ! 616 00:41:56,041 --> 00:41:57,208 -കമൽ! -അതെ! 617 00:41:58,125 --> 00:42:00,000 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫ്രീയായി കറങ്ങുന്നത് ഇടനാഴിയിൽ? 618 00:42:00,666 --> 00:42:03,041 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു? -അതാണോ? 619 00:42:03,625 --> 00:42:07,166 - നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിനായി താമസിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല ചേട്ടാ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 620 00:42:07,375 --> 00:42:09,208 -എന്തുകൊണ്ട്? -എൻ്റെ വിവാഹത്തിനുള്ള പൊരുത്തങ്ങൾ! 621 00:42:10,375 --> 00:42:11,916 അതാണോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ! 622 00:42:12,583 --> 00:42:14,416 താങ്ക്സ് ചേട്ടാ, സെറ്റ് ആകുമോ? 623 00:42:14,625 --> 00:42:18,375 - ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകണം. - അവൾക്കും സമ്പത്ത് വേണം. 624 00:42:19,625 --> 00:42:21,875 വിഡ്ഢി, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ പോകൂ. 625 00:42:22,166 --> 00:42:24,583 - ഗീ നഷ്ടപ്പെട്ടു! - ഞാൻ വീഴും, സുഹൃത്തേ. മത്സരങ്ങൾ കാണാൻ പോകണം. 626 00:42:26,916 --> 00:42:28,041 -വരിക! - വരുന്നു! 627 00:42:30,791 --> 00:42:33,041 വേഗം വരൂ! 628 00:42:51,916 --> 00:42:53,000 ഇനിയും എത്ര പടികൾ? 629 00:43:13,333 --> 00:43:15,875 ഈ ഗേറ്റ് കടന്നാൽ, നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്. 630 00:43:17,208 --> 00:43:21,166 ദൈവമേ നന്ദി! നന്ദി! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയെങ്കിൽ. 631 00:43:22,000 --> 00:43:24,375 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല. 632 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 ഞാൻ പോയി നോക്കിയിട്ട് വരാം. 633 00:43:37,583 --> 00:43:39,333 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 634 00:43:39,583 --> 00:43:40,375 വീണ്ടും ഉള്ളിൽ? 635 00:43:43,375 --> 00:43:44,416 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 636 00:43:44,583 --> 00:43:47,458 “ദൈവമേ, റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു എല്ലാ ഭാഗത്തും" 637 00:43:47,666 --> 00:43:50,041 "ലൈഫ് ട്രാക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് പോകുന്നു" 638 00:43:50,458 --> 00:43:53,375 “ലേഡി ലക്ക് ഒരു ഡോർ ലോക്ക് ആണ് മനസ്സ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 639 00:43:53,583 --> 00:43:56,250 “മുന്നിലും പിന്നിലും ലഭിക്കുന്നു ചൂടായി" 640 00:43:56,625 --> 00:43:59,500 “അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത് എന്താ പ്ലാൻ" 641 00:43:59,833 --> 00:44:02,708 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 642 00:44:03,083 --> 00:44:05,666 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 643 00:44:06,208 --> 00:44:09,000 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 644 00:44:09,333 --> 00:44:12,041 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 645 00:44:12,583 --> 00:44:14,958 -വരൂ! - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 646 00:44:35,916 --> 00:44:39,333 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഓ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശീലമായി. 647 00:44:40,125 --> 00:44:41,583 എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം വീണ്ടും വരുന്നത്? 648 00:44:42,416 --> 00:44:44,125 എനിക്കെന്തറിയാം? കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 649 00:44:50,208 --> 00:44:53,875 -ഹേയ് ശ്രീനു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -കോളേജ് മുഴുവൻ സമരത്തിലാണ്. 650 00:44:54,250 --> 00:44:56,791 -എന്തിനുവേണ്ടി? - അവർ ചെയ്യുന്നു പെട്രോൾ വില കുറയ്ക്കാൻ സമരം. 651 00:44:57,000 --> 00:44:58,791 എങ്കിൽ പെട്രോൾ വില കുറയുമോ? ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമോ? 652 00:44:59,000 --> 00:45:00,208 ഞങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ? 653 00:45:05,666 --> 00:45:07,375 നാശം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 654 00:45:08,625 --> 00:45:11,916 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -കോളേജ് മുഴുവൻ സമരത്തിലാണ്. 655 00:45:12,750 --> 00:45:17,458 - പകൽ സമയം പുറപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. - പണിമുടക്ക്? ഇപ്പോൾ എന്ത്? 656 00:45:18,541 --> 00:45:21,125 ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കണം. 657 00:45:22,041 --> 00:45:25,208 രാത്രി വരെ? അയ്യോ! 658 00:45:25,500 --> 00:45:29,416 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 659 00:45:30,166 --> 00:45:32,916 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 660 00:45:33,750 --> 00:45:35,166 ഞാൻ കൊല്ലും. 661 00:45:38,375 --> 00:45:40,333 ഞാൻ കൊല്ലും. 662 00:45:45,250 --> 00:45:46,625 നിങ്ങളല്ല, തുടരുക! 663 00:45:50,875 --> 00:45:52,750 ഞാൻ കൊല്ലും. 664 00:46:00,250 --> 00:46:02,625 - നീ കൊന്നോ? -സെഡേറ്റീവ് സാർ! 665 00:46:05,000 --> 00:46:05,958 അയ്യോ! 666 00:46:07,208 --> 00:46:09,541 - ഞാൻ ബൾബ് ഇട്ടു, സർ. - ബൾബ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ. 667 00:46:10,041 --> 00:46:10,833 താഴേക്ക് വരിക! 668 00:46:19,083 --> 00:46:21,791 സർ, അവൾ ആരാണ്? അവൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 669 00:46:23,375 --> 00:46:26,666 അവൾ മൈസൂരിലെ രാജ്ഞിയാണ്, അരുന്ധതി ദേവി. 670 00:46:27,666 --> 00:46:30,958 പണ്ട് അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ അസംബ്ലിയിലെ വലിയ ആളുകൾ. 671 00:46:31,208 --> 00:46:34,375 കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ഭരണത്തിൽ ആയിരം ഗ്രാമങ്ങൾ. 672 00:46:34,541 --> 00:46:35,750 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സാർ? 673 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 - താഴേക്ക്! - താഴേക്ക്? 674 00:46:38,083 --> 00:46:40,833 - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ എഴുന്നേറ്റു. -മുകളിലേക്ക്? 675 00:46:43,333 --> 00:46:44,916 ഇതെല്ലാം അവളുടേതാണ്. 676 00:46:45,416 --> 00:46:51,291 അവൾ വയസ്സായപ്പോൾ ഒരു മന്ത്രി കൊള്ളയടിച്ചു അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഈ ഹോസ്റ്റൽ പണിതു. 677 00:46:52,125 --> 00:46:55,750 അവൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ ഹൃദയം അവൾ ശരിയായി തുടർന്നു. അങ്ങനെ… 678 00:46:56,625 --> 00:47:00,000 -അവൾ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടെന്ന് പലരും പറയുന്നു ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. -അയ്യോ ഇല്ല! 679 00:47:00,208 --> 00:47:02,583 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീ കാണുന്നില്ലേ? 680 00:47:02,833 --> 00:47:05,458 -എടാ, പൈസ എടുത്ത് പൊയ്ക്കോ. - പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല, സൂക്ഷിക്കുക. 681 00:47:05,750 --> 00:47:08,416 ഇഡിയറ്റ് സംസാരിക്കുന്നത് സമകാലിക കാര്യങ്ങളാണ് നിലവിലെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ. 682 00:47:46,666 --> 00:47:47,875 "പാൻ്റും ഷർട്ടും നനഞ്ഞു" 683 00:47:48,083 --> 00:47:49,333 "ബെൽറ്റും ഡ്രസ്സും താഴേക്ക് തെന്നി" 684 00:47:49,500 --> 00:47:52,250 "ഓരോ മിനിറ്റും കടന്നുപോകുന്നത് ഒരു അപകടമായി മാറി" 685 00:47:52,500 --> 00:47:55,458 "തലച്ചോർ ഞെരുങ്ങി ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു" 686 00:47:55,666 --> 00:47:58,291 “എല്ലാ അപ്രതീക്ഷിത നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് നടന്നത്" 687 00:47:58,541 --> 00:48:01,791 "സുന്ദരമായ ജീവിതം തകർന്നു" 688 00:48:02,125 --> 00:48:04,583 എല്ലാ വഴികളും തടഞ്ഞു ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 689 00:48:05,500 --> 00:48:07,333 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തത് ഇവിടെ വരണോ? 690 00:48:08,333 --> 00:48:11,583 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല! നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു പണം, അല്ലേ? പോയി പണി നോക്ക്. 691 00:48:12,166 --> 00:48:15,000 അയ്യോ, പ്രിയേ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭംഗിയുള്ളത്? 692 00:48:15,666 --> 00:48:19,375 നിനക്കെന്തറിയാം? ഞാൻ എടുത്തു അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ അപകടമുണ്ട്. 693 00:48:20,666 --> 00:48:27,333 -ഇത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാണ്. 694 00:48:27,500 --> 00:48:30,208 ശരി! നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ മാത്രം! 695 00:48:31,083 --> 00:48:32,250 - ഇടപാട്! - ഇടപാട്! 696 00:48:32,416 --> 00:48:35,333 -ഇത് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ തന്നെ മറയ്ക്കാം ആരെങ്കിലും അറിയുന്നു. -ശരി! 697 00:48:36,291 --> 00:48:42,333 വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ആരാധന തുടങ്ങും ഇത് വലുതായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ദിവസവും പുകയിൽ. 698 00:48:42,666 --> 00:48:46,125 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് ദിവസവും നനയ്ക്കും ഇപ്പോൾ മിനറൽ വാട്ടർ. 699 00:48:46,333 --> 00:48:50,458 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തിലാകും. 700 00:48:50,666 --> 00:48:54,750 എന്ത് അപകടമുണ്ടായാലും, ഇവിടെ അവഞ്ചർ ആണ്. 701 00:48:55,708 --> 00:49:00,625 - അല്ല, ആരാണ്? -ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ സ്വകാര്യത ഒന്നുമില്ല, നാശം! 702 00:49:01,958 --> 00:49:03,875 -ശ്രദ്ധിക്കുക, മനുഷ്യാ! -ഹാ! 703 00:49:05,708 --> 00:49:08,875 - ഓ, വരൂ! - അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ് കുഴപ്പം? 704 00:49:09,250 --> 00:49:10,208 എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ? 705 00:49:12,875 --> 00:49:15,333 ഹേയ്, ആ കമൽ വിഡ്ഢി പറയുന്നു കുപ്പി തുറക്കരുത്. 706 00:49:16,208 --> 00:49:18,875 കൂടെ ഒരു സെൽഫി പോലും എടുക്കില്ല അവൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ, സ്വാർത്ഥനായ സുഹൃത്തേ! 707 00:49:19,166 --> 00:49:20,708 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നിട്ടുണ്ടാകാം മധുരമായി ചോദിച്ചു. 708 00:49:20,916 --> 00:49:23,083 ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൻ പോലും തുറക്കുന്നില്ല വാതിൽ. 709 00:49:23,375 --> 00:49:25,541 - അവൻ ഒരുപക്ഷെ വാതിലിനു പുറത്തായിരിക്കാം. - അവൻ വീടിനകത്താണ്. 710 00:49:25,875 --> 00:49:27,375 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല. 711 00:49:27,791 --> 00:49:30,666 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം തോന്നിയത് ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 712 00:49:31,125 --> 00:49:34,041 അവനും പച്ചയായി തുടങ്ങിയിരിക്കാം നമ്മളെപ്പോലെ വിപ്ലവം. 713 00:49:34,583 --> 00:49:37,958 അവൻ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി ചോദിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടിക്ക് വരൂ. 714 00:49:38,250 --> 00:49:39,833 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 715 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 - അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. - അവൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 716 00:49:43,000 --> 00:49:45,875 കമൽ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് പോലെയാണ് കമൽഹാസൻ അഭിനയം നിർത്തുന്നു. 717 00:49:46,083 --> 00:49:50,666 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ കൂട്ടുകാരെ. എൻ്റെ മുഴുവൻ ശരീരം വീഞ്ഞ് വിറയ്ക്കുന്നു. ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളെ! 718 00:49:50,875 --> 00:49:52,916 ഇതാ താക്കോൽ, മുറുകെ പിടിക്കുക അതെല്ലാം സജ്ജമാകും. 719 00:49:53,125 --> 00:49:54,625 ഇഡിയറ്റ്, ഇത് അത്ര വിറയലല്ല. 720 00:49:55,583 --> 00:49:57,791 ഉള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അറിയാതെ ആ മുറി. 721 00:49:58,333 --> 00:50:01,500 അവൻ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓടണം. 722 00:50:02,166 --> 00:50:05,041 - അതെ, അതെ! -ഹാ! ക്ഷമിക്കണം! 723 00:50:05,625 --> 00:50:06,708 -ജിഹാദ്! -അതെ! 724 00:50:11,458 --> 00:50:13,208 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 725 00:50:13,750 --> 00:50:15,958 ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കും ചിന്തിക്കാൻ അറിയാമോ? 726 00:50:16,833 --> 00:50:19,583 ബുദ്ധിയെ കുറച്ചുകാണരുത് നിരപരാധിയായ കമലിൻ്റെ. 727 00:50:19,875 --> 00:50:22,250 പ്ലാൻ എ പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പ്ലാൻ ബി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 728 00:50:22,875 --> 00:50:25,916 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 729 00:50:26,125 --> 00:50:27,958 നിങ്ങൾ എന്നെ ടെറസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ എന്നിട്ട് എന്നെ തള്ളിയിടണോ? 730 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു? 731 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 അയ്യോ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും എന്നെ താഴേക്ക് തള്ളണോ? 732 00:50:32,541 --> 00:50:34,625 അത് ശരിക്കും തള്ളാനുള്ളതല്ല. ഞാൻ എടുക്കും നീ ഇന്ന് രാത്രി ഉണർന്ന് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുക 733 00:50:34,833 --> 00:50:36,708 സഹായത്തോടെ താഴേക്ക് കയറുക ഒരു ഗോവണി. 734 00:50:37,041 --> 00:50:38,916 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക. 735 00:50:39,125 --> 00:50:40,291 ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടിയാണ്. 736 00:50:40,500 --> 00:50:43,000 എല്ലാവരും അവരവരുടെ മുറികൾ പൂട്ടിയിടും ഗ്രൗണ്ടിൽ പാർട്ടിയുടെ തിരക്കിലാകും. 737 00:50:43,708 --> 00:50:46,791 ഞങ്ങൾ ടെറസിലേക്ക് പോകും, ഗോവണി സജ്ജമാക്കുക നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും. 738 00:50:47,000 --> 00:50:49,541 -അതിനുശേഷം ... -നീ പോകൂ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും ഞാനും എൻ്റെ മുറിയിലേക്കും. 739 00:50:51,416 --> 00:50:52,250 ഹോ! 740 00:51:04,000 --> 00:51:08,041 - ഞാൻ പോയി സ്ഥിതിഗതികൾ പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾ തയ്യാറാവുക. ശരി? -ശരി! 741 00:51:20,541 --> 00:51:21,833 നിങ്ങൾ ചെറിയ സിപ്പുകളിൽ കുടിക്കണം. 742 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 അതു പോരാ മോനേ. 743 00:51:27,833 --> 00:51:30,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടി, വരൂ! 744 00:51:30,791 --> 00:51:33,416 ഹേയ്, വരൂ മനുഷ്യാ! ഇരിക്കൂ! 745 00:51:33,875 --> 00:51:38,208 നീ തിടുക്കത്തിൽ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പാനീയം മണക്കുന്നു. 746 00:51:38,833 --> 00:51:41,041 എന്നിട്ടും അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? മദ്യപാനം നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 747 00:51:41,250 --> 00:51:44,875 ഹേ ബുജ്ജി, അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിയാക്കുക. 748 00:51:45,583 --> 00:51:50,708 ദൈവം അവനെ മദ്യപാനം നിർത്തിയാലും, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് അനുവദിക്കില്ല. 749 00:51:51,666 --> 00:51:53,291 - നിങ്ങൾ കുടിക്കണം. -ഹാ! 750 00:51:54,166 --> 00:51:57,333 ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല. തണുത്ത കാറ്റ് വീശാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 751 00:51:57,541 --> 00:52:00,875 - ഇത് കൂടുതൽ തണുത്തതായിരിക്കും. -ദയവായി എന്നെ ഇന്നത്തേക്ക് വിടൂ. 752 00:52:01,083 --> 00:52:06,916 അത് തെറ്റാണ് കമൽ. ഇത് കുടിച്ചാൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും. 753 00:52:07,083 --> 00:52:08,875 - കൊള്ളാം, നല്ല കവിത! -നന്ദി! 754 00:52:09,083 --> 00:52:11,500 എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് അവൻ കുടിക്കരുതെന്ന് പറയുമ്പോൾ? 755 00:52:12,166 --> 00:52:13,666 - ഹേ കുടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. -ഇല്ല, മനുഷ്യാ! - ഭ്രാന്തൻ ബുജ്ജി! 756 00:52:14,541 --> 00:52:19,333 നമുക്ക് അവനെ പൂർണ്ണമായി മദ്യപിക്കാം, അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താം ഉറങ്ങുക, ആ പാനീയ കുപ്പി എടുക്കുക. 757 00:52:21,250 --> 00:52:22,833 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം. -ഇല്ല, മനുഷ്യാ! 758 00:52:23,041 --> 00:52:25,250 -ഇല്ല! - നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 759 00:52:25,416 --> 00:52:27,041 - അല്ല, അവൻ ഒരു വാക്ക് എടുത്തു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കണം. 760 00:52:27,250 --> 00:52:29,375 -ഇല്ല, സുഹൃത്തേ! - വരൂ, കുടിക്കൂ! 761 00:52:29,750 --> 00:52:31,958 -ഇല്ല, മനുഷ്യാ! -നമുക്ക് ഒരു ബുജിയേ ഉള്ളൂ. 762 00:52:32,208 --> 00:52:35,083 - അതെ, വളരെ നല്ലത്! -ഒരെണ്ണം കൂടി വേണോ? 763 00:52:55,791 --> 00:52:58,875 -വാർഡൻ അറിഞ്ഞാൽ കൊല്ലും. - അവൻ അറിയുകയില്ല. 764 00:52:59,083 --> 00:53:00,625 -എന്തുകൊണ്ട്? - വാർഡൻ അവിടെയില്ല. 765 00:53:00,833 --> 00:53:03,458 - അവൻ രാവിലെ വരെ വരില്ല. -പൈഡിതള്ളിയുടെ കാര്യമോ? 766 00:53:03,833 --> 00:53:05,625 അവൻ ഇതിനകം ഓണാണ്. 767 00:53:08,625 --> 00:53:12,916 എന്തുകൊണ്ട് വെള്ളം കൂടുതൽ ആണ് ഇതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 768 00:53:13,791 --> 00:53:17,916 -ഞാൻ സാറിനെ വിളിച്ച് മെസേജ് ചെയ്യട്ടെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? - ഇല്ല സഹോദരാ, ഇല്ല! 769 00:53:18,500 --> 00:53:20,958 - നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുന്നു, സഹോദരാ. -ഇത് ഒന്നു കൂടി, സഹോദരാ. 770 00:53:21,666 --> 00:53:23,583 -ദയവായി സഹോദരാ, ഒരിക്കൽ മാത്രം. - ശരി, ഞാൻ പാടാം. 771 00:53:24,000 --> 00:53:27,708 - അത്ര മികച്ചതല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിമനോഹരമായി പാടും. - ശരി, സഹോദരാ. 772 00:53:28,041 --> 00:53:29,833 - ശരി, വേഗം പാടൂ സഹോദരാ. - പാടൂ, സഹോദരാ! 773 00:53:31,333 --> 00:53:38,041 (ഒരു നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു) 774 00:53:50,250 --> 00:53:51,833 - സഹോദരാ! - ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ? 775 00:53:53,458 --> 00:53:56,750 - സഹോദരാ! -(പാടുന്നത് തുടരുന്നു) 776 00:53:59,458 --> 00:54:05,583 (നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു) 777 00:54:12,333 --> 00:54:14,333 - എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം. -എന്ത്? 778 00:54:14,541 --> 00:54:16,166 -എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത് പോകണം. -അതാരാണ്? 779 00:54:16,875 --> 00:54:17,875 ഞാൻ പോകട്ടെ. 780 00:54:20,375 --> 00:54:23,666 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? അതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 781 00:54:25,291 --> 00:54:26,833 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 782 00:54:28,375 --> 00:54:32,375 -അതാരാണ്? - എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പോകട്ടെ. 783 00:54:32,750 --> 00:54:35,958 -ദയവായി! -ഹേയ് കമൽ! കമൽ! 784 00:54:36,583 --> 00:54:40,208 എന്തിനാ എല്ലാവരും പുറത്ത്? മദ്യപാനികളായ വിഡ്ഢികളേ! 785 00:54:41,375 --> 00:54:42,250 കമൽ! 786 00:54:43,541 --> 00:54:45,666 കമൽ! ഇതാരാണ്? 787 00:54:46,833 --> 00:54:47,625 കമൽ! 788 00:54:49,208 --> 00:54:51,250 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! കമൽ! 789 00:54:52,625 --> 00:54:53,750 അവൻ തെന്നിമാറി. 790 00:55:05,000 --> 00:55:08,583 ഞാൻ ഇതിലൂടെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ വരുന്നു. 791 00:55:09,083 --> 00:55:11,541 (നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു) 792 00:55:11,833 --> 00:55:16,083 എനിക്ക് ഒട്ടും ഭയമില്ല. വടി പോരാട്ടം പോലും എനിക്കറിയാം. 793 00:55:16,875 --> 00:55:19,166 ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ പേടിക്കും. 794 00:55:20,666 --> 00:55:25,583 -ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഫിയലൈസ് ചെയ്യണം. -ആരെങ്കിലും എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ദയവായി. 795 00:55:26,666 --> 00:55:29,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? ഞാൻ ഇത്രയും കാലമായി ചോദിക്കുന്നു. 796 00:55:31,708 --> 00:55:35,333 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? അതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 797 00:55:36,583 --> 00:55:40,083 - എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം. - അല്ല, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പിശാചാണ്. 798 00:55:40,416 --> 00:55:43,291 -ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് പോലും സംസാരിക്കുന്നു. -അതാരാണ്? 799 00:55:43,708 --> 00:55:46,916 -ഞാൻ... ഞാൻ പൈഡിറ്റല്ലി. - വാതിൽ തുറക്കുക. 800 00:55:48,291 --> 00:55:53,083 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? - ആ മനുഷ്യൻ! അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? 801 00:55:53,916 --> 00:55:59,583 അവനെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഞെക്കുക. 802 00:56:00,416 --> 00:56:05,791 -അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് എനിക്ക് കാണണം മരിക്കുകയും ചെയ്യും. -അയ്യോ ഇല്ല! 803 00:56:06,625 --> 00:56:11,666 - വാതിൽ തുറക്കുക. -ദയവായി അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 804 00:56:13,583 --> 00:56:20,583 കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദം കേൾക്കാത്തത്? 805 00:56:20,791 --> 00:56:24,458 കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പോയോ? 806 00:56:25,333 --> 00:56:26,541 -അയ്യോ ഇല്ല! -കുഞ്ഞേ! 807 00:56:29,458 --> 00:56:31,666 ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 808 00:56:38,583 --> 00:56:39,875 എൻ്റെ പാനീയം മുഴുവൻ കുറഞ്ഞു. 809 00:56:50,541 --> 00:56:52,375 -ഹേയ് അളിയൻ! - അതെ, അളിയൻ! 810 00:56:54,166 --> 00:56:55,333 ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ. 811 00:56:56,875 --> 00:57:00,500 വിഡ്ഢികൾ അവരെപ്പോലെ ചുറ്റും ഉറങ്ങി ഗോവ ബീച്ചിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 812 00:57:00,750 --> 00:57:02,708 - അതെ, അളിയൻ! - വൃത്തികെട്ട റാസ്കലുകൾ! 813 00:57:03,958 --> 00:57:08,416 - നിങ്ങൾ ഇവയിൽ നിന്നെല്ലാം അൽപ്പം മിടുക്കനാണ്. -നന്ദി, അളിയൻ! 814 00:57:08,708 --> 00:57:11,791 ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെ കണ്ടെത്തണം... അയ്യോ! 815 00:57:14,750 --> 00:57:16,833 - അതിന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. -ഇത് എന്താണ്? 816 00:57:17,125 --> 00:57:19,250 ആദ്യം ആ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറെ പിടിക്കണം. 817 00:57:19,708 --> 00:57:23,166 ഞാൻ പോകാം, അളിയൻ. ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം, ബസ് സ്റ്റാൻഡ്, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ തുടങ്ങി എല്ലായിടത്തും. 818 00:57:23,375 --> 00:57:24,625 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകൂ, വിഡ്ഢി. 819 00:57:26,333 --> 00:57:27,500 ശരി, അളിയൻ! 820 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 - ഫോണല്ല! -പിന്നെ? 821 00:57:29,916 --> 00:57:32,041 - നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക. - ശരി, അളിയൻ! 822 00:57:34,583 --> 00:57:35,458 ഹോ! 823 00:57:44,166 --> 00:57:49,250 സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. കമലിൻ്റെ മുറിയിൽ പിശാചുണ്ട് സർ. 824 00:57:50,333 --> 00:57:53,958 സത്യമാണ് സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അതെ സർ, അത് കമലിൻ്റെ മുറിയിലാണ്. 825 00:57:55,125 --> 00:57:57,500 സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് സാർ. 826 00:57:57,708 --> 00:57:59,583 അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു, സർ. എൻ്റെ പേര് പോലും ചോദിച്ചിരുന്നു സാർ. 827 00:57:59,791 --> 00:58:01,166 - അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞോ? -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 828 00:58:01,375 --> 00:58:03,958 സർ, ദയവായി! ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, സർ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 829 00:58:04,166 --> 00:58:07,791 എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം ആവശ്യമില്ല. നീ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ? 830 00:58:08,458 --> 00:58:10,708 ഞാൻ കണ്ടില്ല സാർ. പക്ഷേ, പിശാചാണ് തീർച്ചയായും ആ മുറിയിൽ ഉണ്ട് സർ. 831 00:58:10,916 --> 00:58:13,416 -അത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു, സർ. - അതിനാൽ, അത് എന്നോടും സംസാരിക്കും. 832 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 അതല്ല സാർ ഇപ്പോൾ... 833 00:58:16,625 --> 00:58:18,708 സാർ അവിടെ, അവൻ്റെ മുറിയിൽ. അവൻ പോകുന്നു സാർ. 834 00:58:19,166 --> 00:58:20,166 -കമൽ! -സർ! 835 00:58:20,458 --> 00:58:24,541 ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തമായി പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പിശാചുണ്ടോ? 836 00:58:24,916 --> 00:58:25,875 വരൂ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 837 00:58:26,083 --> 00:58:28,416 സർ, എന്തൊരു പിശാചും പ്രേതവുമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? 838 00:58:28,625 --> 00:58:31,666 - അവനെ വിശ്വസിക്കരുത് സർ. -സാർ, ആവശ്യമെങ്കിൽ വന്ന് നോക്കൂ. 839 00:58:32,958 --> 00:58:37,291 ശരി, നീങ്ങുക! ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല ഞാൻ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും. 840 00:58:37,750 --> 00:58:41,625 -നമുക്ക് പോകാം. - എന്തിനാണ് എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും ഈ പുതുവർഷത്തിൽ, സർ? ദയവായി! 841 00:58:42,791 --> 00:58:45,625 എങ്കിൽ അവൻ്റെ സംശയം പോലും മാറും ഒരിക്കൽ കാണാം, പോകാം. 842 00:58:53,875 --> 00:58:58,041 സർ, മുറി ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം സാറിനെ വിളിക്കാം. 843 00:58:58,250 --> 00:59:00,833 -ആവശ്യമില്ല! - ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ എല്ലാ മുറികളും അങ്ങനെയാണ്. 844 00:59:01,041 --> 00:59:02,166 കുഴപ്പമില്ല സാർ പോകാം. 845 00:59:02,708 --> 00:59:07,833 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മുറി പോലും അങ്ങനെയാണ്. അത് കാരണം ഈ മണ്ടൻ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല. 846 00:59:08,875 --> 00:59:11,625 അയ്യോ, മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. അതിനർത്ഥം മുറിയിൽ ആരുമില്ല. 847 00:59:11,833 --> 00:59:12,708 വരൂ സാർ, നമുക്ക് പോകാം. 848 00:59:12,958 --> 00:59:15,083 നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും, അല്ലേ? അതിനായി തിരയുക. 849 00:59:15,416 --> 00:59:18,083 അതെ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്കത് എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 850 00:59:18,291 --> 00:59:19,708 നിനക്കിത് എവിടെ നഷ്ടപ്പെടും സുഹൃത്തേ? 851 00:59:20,250 --> 00:59:22,416 നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? അത് ഒരേ സ്ഥലത്തായിരിക്കും. 852 00:59:23,250 --> 00:59:25,458 - വരൂ, പുറത്തെടുക്കൂ. -ബോബി ഇഡിയറ്റ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 853 00:59:28,708 --> 00:59:31,958 -മനസ്സിലായി! - പൂട്ട് തുറക്കൂ! - നീ കാത്തിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 854 00:59:34,250 --> 00:59:35,416 സർ, ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്. 855 00:59:37,041 --> 00:59:39,916 ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ഒന്നും തോന്നരുത്. 856 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 നിങ്ങൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 857 00:59:50,541 --> 00:59:51,333 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 858 00:59:55,833 --> 00:59:56,666 അയ്യോ! 859 00:59:58,125 --> 00:59:59,416 -ഹേയ് പൈഡിതല്ലി! -സർ! 860 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 എവിടെ പിശാച്, വിഡ്ഢി? 861 01:00:05,500 --> 01:00:08,625 -അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം സർ. - അവൾ എവിടെയാണ്? 862 01:00:09,500 --> 01:00:11,583 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ? -ഇല്ല സർ! 863 01:00:12,541 --> 01:00:17,333 ഇനിയും ഇത്തരം കഥകൾ പറഞ്ഞാൽ കത്തി ഇല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി കൊല്ലും. 864 01:00:19,666 --> 01:00:23,583 ശരി കമൽ, ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത് മനസ്സിൽ. ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞു. 865 01:00:24,500 --> 01:00:28,375 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നത്? -ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ പഠിച്ചു സാർ. 866 01:00:28,583 --> 01:00:30,916 -എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റുകൾ അണച്ചത്? - നീ വായ അടച്ചു. 867 01:00:31,500 --> 01:00:33,208 നിങ്ങളെല്ലാവരും കമലിനെ പിന്തുടരുന്നു. 868 01:00:33,791 --> 01:00:35,375 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുക. -ശരി സർ! 869 01:00:37,625 --> 01:00:38,375 പോയ് തുലയൂ! 870 01:00:39,375 --> 01:00:42,208 അവൾ എവിടെ പോയി? അവളെ കാണാനില്ല. 871 01:00:46,458 --> 01:00:49,958 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ, സുഹൃത്തേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ടെൻഷനില്ല. 872 01:00:50,166 --> 01:00:52,333 ഇല്ലേ? ശരി! 873 01:00:53,166 --> 01:00:56,750 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 874 01:00:57,375 --> 01:01:00,166 -എൻ്റെ ഉള്ളിലുമായി. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം കട്ടിലിനടിയിലാണോ? 875 01:01:04,875 --> 01:01:08,333 - ഒരു ചെറിയ കാര്യം പറയണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ. -പറയൂ! 876 01:01:09,166 --> 01:01:11,416 - ദയവായി ഇരിക്കൂ, വരൂ! ഇരിക്കൂ! - ഇരിക്കൂ! 877 01:01:15,458 --> 01:01:16,250 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 878 01:01:16,500 --> 01:01:18,250 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, വളരെ സുഖകരമാണ്. 879 01:01:18,458 --> 01:01:21,750 - ഞങ്ങൾ സുഖകരമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 880 01:01:21,916 --> 01:01:22,708 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 881 01:01:24,083 --> 01:01:26,875 - ഇന്നലെ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ സിനിമയ്ക്ക്... -ശരി! 882 01:01:28,291 --> 01:01:30,416 - അതായത്... -പറയൂ... 883 01:01:30,666 --> 01:01:33,083 - ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി കുളിക്കുന്നു. -ശരി! 884 01:01:33,875 --> 01:01:36,000 - ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചു തുറന്നു ഷവർ. -കൊള്ളാം! 885 01:01:36,833 --> 01:01:39,041 - ആദ്യം വെള്ളം വീണു. -അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 886 01:01:39,250 --> 01:01:41,583 - വെള്ളത്തിനു പകരം പാൽ വരുമോ? - നിങ്ങൾ നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 887 01:01:41,916 --> 01:01:44,541 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ആദ്യം വെള്ളം വീണു അതിനു ശേഷം? 888 01:01:44,875 --> 01:01:46,875 -അപ്പോൾ ഷവർ തല വീണു. -എവിടെ? 889 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 - എൻ്റെ തലയിൽ! -അയ്യോ ഇല്ല! -പിന്നെ? 890 01:01:49,750 --> 01:01:52,041 - ഞാൻ വന്ന് കട്ടിലിൽ വീണു. -അയ്യോ ഇല്ല! 891 01:01:53,333 --> 01:01:54,250 പാവം കൂട്ടുകാരൻ! 892 01:01:54,583 --> 01:01:57,166 - ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അന്നു മുതൽ ചെയ്യുന്നു. -അയ്യോ ഇല്ല! 893 01:01:57,375 --> 01:01:59,083 - ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു. -പാവം! 894 01:01:59,291 --> 01:02:00,833 - എല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. -അയ്യോ! 895 01:02:02,333 --> 01:02:06,208 - എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. - പോകൂ, സുഹൃത്തേ! - പോകൂ! 896 01:02:06,416 --> 01:02:08,625 -ഹേയ്, ദയവായി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. -ശരി! 897 01:02:08,833 --> 01:02:11,083 - ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? -എന്ത്? 898 01:02:11,291 --> 01:02:14,083 വാഷിംഗ്ടൺ! നിങ്ങൾ ആ പേര് നൽകി, അല്ലേ? 899 01:02:14,250 --> 01:02:16,250 - ഓ, ഞാൻ മറന്നു! - നിനക്ക് അടി കിട്ടി, അല്ലേ? 900 01:02:17,500 --> 01:02:18,541 എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 901 01:02:19,291 --> 01:02:20,583 - നിങ്ങൾ മറന്നോ? -അതെ! 902 01:02:21,208 --> 01:02:23,333 ബുജ്ജി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 903 01:02:23,541 --> 01:02:27,625 നിങ്ങൾ അടിച്ചു മറന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യും വീണ്ടും അടിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാം ഓർക്കുക. 904 01:02:27,833 --> 01:02:28,875 - നിങ്ങൾ അടിച്ചു, മനുഷ്യാ. -ഇല്ല! 905 01:02:29,791 --> 01:02:31,916 - ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. -അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 906 01:02:32,125 --> 01:02:33,500 - ആരാണ് അവൻ? -പോലീസ് കമ്മീഷണർ! 907 01:02:33,708 --> 01:02:37,125 -പോലീസ്! - അവർ ചിലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അന്വേഷണം നടത്തി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 908 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 - ഇപ്പോൾ വരൂ! -ഹേയ്, ദയവായി! 909 01:02:39,208 --> 01:02:40,625 - ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! -ഇല്ല, സുഹൃത്തേ! 910 01:02:41,666 --> 01:02:42,791 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 911 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 - ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാം. - വാ മനുഷ്യാ, നമുക്ക് പോകാം. 912 01:02:45,166 --> 01:02:47,625 - ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി രക്ഷപ്പെടും. - നിങ്ങൾ ചാടിയാൽ അവർ പിടിക്കും. 913 01:02:47,875 --> 01:02:51,125 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! 914 01:02:51,625 --> 01:02:53,458 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കും ബോധ്യമുണ്ട് ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു. 915 01:02:53,666 --> 01:02:54,875 - ഒരിക്കൽ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. -നന്ദി ബോബി! 916 01:02:55,208 --> 01:02:56,625 -ശരി! -അയ്യോ ഇല്ല! 917 01:03:02,125 --> 01:03:04,083 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 918 01:03:04,875 --> 01:03:07,958 പൈഡിതള്ളി വാതിൽ തുറന്നു. അവൾ കാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടി. 919 01:03:08,750 --> 01:03:11,958 അവൻ പേടിച്ചു വീണു. അവൾ ടെൻഷനായി ഓടി. 920 01:03:12,666 --> 01:03:15,083 ആ ടെൻഷനിൽ... -അയ്യോ ഇല്ല! 921 01:03:18,416 --> 01:03:21,458 ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു അവൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. 922 01:03:22,000 --> 01:03:24,625 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ! -എന്ത് ക്ഷമിക്കണം, റാസ്കൽ? 923 01:03:26,416 --> 01:03:29,208 -നീ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, റാസ്കൽ? ഇപ്പോൾ പറയൂ. -ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളേ! 924 01:03:30,250 --> 01:03:33,375 - സത്യം പറയൂ, അവൾ ആരാണ്? -എനിക്കറിയില്ല. 925 01:03:33,583 --> 01:03:35,833 - അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തള്ളും. 926 01:03:36,625 --> 01:03:40,125 - വരൂ, സത്യം പറയൂ. -സഹോദരി! -എന്താ ചേച്ചി? 927 01:03:40,333 --> 01:03:41,708 - സഹോദരി നിങ്ങളോട്? - അവളുടെ സഹോദരനോട്! 928 01:03:43,125 --> 01:03:45,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് രണ്ടു ദിവസമായി ഒരേ മുറി? 929 01:03:45,458 --> 01:03:47,750 - നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല. - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 930 01:03:48,291 --> 01:03:51,291 - അവൾക്കിടയിൽ ഒരു കരാർ നിശ്ചയിച്ചു ഞാനും. - ഇടപാട്, എത്ര തുകയ്ക്ക്? 931 01:03:51,541 --> 01:03:52,583 -ഒരു ഇടപാട്? - ഇരുപതിനായിരത്തിന്! 932 01:03:52,791 --> 01:03:54,500 -ഇരുപതിനായിരം? - വളരെയധികം, അല്ലേ? -അതെ! 933 01:03:54,708 --> 01:03:56,250 -നീ കൊടുത്തോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തു. 934 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൾ വന്നു എനിക്ക് ഇരുപതിനായിരം തന്നു. 935 01:03:59,583 --> 01:04:00,833 -ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അവനെ അടിക്കുക. -ഇല്ല! 936 01:04:02,041 --> 01:04:03,708 - അവനെ അടിക്കുക! -സഹോദരാ, നീ എന്തിനാണ് അവനെ അടിക്കുന്നത്? 937 01:04:04,000 --> 01:04:06,208 - അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. - കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 938 01:04:06,416 --> 01:04:09,083 - അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. - ഒന്നുമില്ല, എന്നിട്ട് അവനെ അടിച്ചു. 939 01:04:17,041 --> 01:04:18,291 -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - എൻ്റെ പേര്... 940 01:04:18,500 --> 01:04:22,208 അവളുടെ പേര് ഗിലേബി. ക്ഷമിക്കണം, GLB. ജി ലക്ഷ്മി ഭാരതി! 941 01:04:22,875 --> 01:04:25,125 -നിങ്ങൾ ഗിലേബി പറഞ്ഞു, അല്ലേ? -ഇല്ല! -ആഗ്രഹത്തോടെ പറഞ്ഞു! 942 01:04:25,333 --> 01:04:28,708 അവൻ എല്ലാവർക്കും വിളിപ്പേര് നൽകുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ എന്നും അദ്ദേഹം അവനെ വിളിച്ചു. 943 01:04:29,125 --> 01:04:33,083 -അവൻ എപ്പോഴും കഴുകുകയാണ്, അങ്ങനെ... - ഞാൻ വൃത്തിയിൽ ഉന്നതനാണ്. 944 01:04:34,916 --> 01:04:37,583 - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്തിനാണ് വന്നത്? - കുറച്ച് ഉറക്കെ ചോദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 945 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നില്ല രാവിലെ മുതൽ ചോദിക്കുന്നു. 946 01:04:39,875 --> 01:04:41,708 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പുറത്തുപോകാൻ അവർ സഹായിക്കും ഇനിയെങ്കിലും പറയൂ. 947 01:04:41,916 --> 01:04:43,875 -ഹേ കമൽ, സ്മൂത്ത്! - എൻ്റെ കാൽ! 948 01:04:45,291 --> 01:04:47,833 - ദയവായി പറയൂ, ഒട്ടും മടിക്കേണ്ട. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 949 01:04:48,041 --> 01:04:51,666 - വഴിയിൽ, ഞാൻ ബോബിയാണ്! -ബുജ്ജി! - എൻ്റെ കൈ വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 950 01:04:52,125 --> 01:04:54,958 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം, നിങ്ങൾ വേഗം പറയാം അവരുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം. 951 01:04:57,333 --> 01:05:01,000 യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്… 952 01:05:04,083 --> 01:05:08,375 ഹായ് കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ? സെക്‌സിയായി തോന്നുന്നു! നിനക്കറിയാം? 953 01:05:09,958 --> 01:05:11,333 ഹോ! ഒരു നിമിഷം! 954 01:05:15,583 --> 01:05:17,333 WHO? അതാരാണ്? 955 01:05:19,875 --> 01:05:22,375 ഹേയ് ലക്സ്... നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 956 01:05:24,708 --> 01:05:27,458 -ഓ! -ഹാ! 957 01:05:29,041 --> 01:05:32,833 -ലാക്സ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - ഇനി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. 958 01:05:33,250 --> 01:05:36,541 അത്ര വിലകുറഞ്ഞ മാനസികാവസ്ഥയാണ് നിങ്ങൾ. ഒരു എസ്എംഎസിലൂടെ ബ്രേക്കപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 959 01:05:36,916 --> 01:05:40,958 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 960 01:05:41,166 --> 01:05:42,458 - മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി? -ഇല്ല! 961 01:05:43,125 --> 01:05:47,291 നിനക്ക് ഒന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു എൻ്റെ ഫോണിൽ കാമദേവൻ എന്ന് പേര്, മണ്ടൻ. 962 01:05:48,166 --> 01:05:50,541 ഞാൻ അനാവശ്യമായി വഴക്കിട്ടു എൻ്റെ അച്ഛാ നിനക്ക് വേണ്ടി. 963 01:05:51,416 --> 01:05:55,000 - പിന്നീട് ഞാൻ അറിഞ്ഞു, നിങ്ങളാണെന്ന് ഒരു വലിയ തെമ്മാടി. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം ലക്ഷങ്ങൾ! 964 01:05:55,416 --> 01:05:57,750 -ഏയ്, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ. - അവസരമില്ല! 965 01:05:58,041 --> 01:06:00,875 വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ പറയാം എൻ്റെ പിതാവേ, നിന്നെ കൊല്ലൂ. 966 01:06:01,083 --> 01:06:03,583 - എന്നാൽ അവസാനമായി ഒരു അവസരം, കുഞ്ഞേ! -തെറ്റുക, വിഡ്ഢി! 967 01:06:03,916 --> 01:06:06,916 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്, തെമ്മാടി? വിട! 968 01:06:10,166 --> 01:06:13,416 -പ്രേംരാജ്! കഷ്ടം! - വളരെ മോശം! 969 01:06:13,708 --> 01:06:16,250 - അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! - വളരെ വിഡ്ഢിത്തം, വളരെ മോശം! 970 01:06:16,750 --> 01:06:20,333 - നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലേ? -അയാളെ അടിക്കാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരണോ? 971 01:06:20,750 --> 01:06:23,000 - ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ. -അതെ! 972 01:06:23,416 --> 01:06:26,208 - അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഇരുപതിനായിരം? - അതെ, പോയിൻ്റ്! 973 01:06:26,583 --> 01:06:28,875 ആ ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി ഞാൻ കാൻ്റീനിൽ അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു. 974 01:06:29,083 --> 01:06:31,625 - ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ആർക്കറിയാം? 975 01:06:31,791 --> 01:06:35,583 എന്നിട്ടും, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ അവനെക്കാൾ സുന്ദരൻ. 976 01:06:36,500 --> 01:06:39,208 ഇവിടെ എന്താണ് സ്ഥിതി, ഒപ്പം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഓവർ ആക്ഷൻ, 977 01:06:39,416 --> 01:06:41,000 സിനിമകളിൽ വരുന്ന പാട്ടുകൾ പോലെ ബന്ധമില്ലേ? 978 01:06:41,458 --> 01:06:45,583 -ശരി! - പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 979 01:06:45,916 --> 01:06:50,750 - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇതിനുള്ള ഒരു ശീലമാണ് കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കമൽ. -അയ്യോ ഇല്ല! 980 01:06:51,750 --> 01:06:53,000 -അതാണോ? -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 981 01:06:53,375 --> 01:06:55,166 ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം. 982 01:06:55,375 --> 01:06:56,750 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. അവൻ പരിപാലിക്കും. 983 01:06:56,958 --> 01:07:00,250 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ മറ്റാരുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 984 01:07:00,750 --> 01:07:02,333 - നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? -അയ്യോ ഇല്ല! 985 01:07:02,833 --> 01:07:04,125 - ആരും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴില്ല. -ദയവായി! 986 01:07:07,625 --> 01:07:09,916 കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ത്യാഗവും ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കായി. 987 01:07:10,166 --> 01:07:12,458 -നന്ദി ചേട്ടാ! - എന്നാൽ നീയും നമുക്കുവേണ്ടി ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം. 988 01:07:12,666 --> 01:07:13,750 -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. -ഇത് എന്താണ്? 989 01:07:16,208 --> 01:07:19,875 -വൗ! - ചിപ്പുകൾ നേർത്തതാണ്, എന്നാൽ നാം ഭക്ഷിച്ചാൽ ഭാരമാകുന്നു. 990 01:07:21,125 --> 01:07:25,583 -ഇല്ല, നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അറിഞ്ഞാൽ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും. 991 01:07:25,958 --> 01:07:29,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജെഡി എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല! 992 01:07:29,500 --> 01:07:30,916 - പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. -അതെ! 993 01:07:31,333 --> 01:07:36,875 താഴേക്ക് പോകൂ, വൈൻ കുടിക്കൂ വാങ്ങുക, ഇതിൽ കലർത്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സമ്മാനിക്കുക. 994 01:07:37,083 --> 01:07:39,000 അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കും പാനീയത്തിന് പകരം. 995 01:07:39,250 --> 01:07:41,208 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. പിന്നെ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 996 01:07:41,500 --> 01:07:46,875 താഴേക്ക് പോകൂ, ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡിന് പകരം ബ്രാൻഡ് ബോട്ടിലുകൾ. 997 01:07:47,791 --> 01:07:50,583 -എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്? -ഒന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒന്ന് ഞങ്ങൾക്കും. 998 01:07:50,791 --> 01:07:52,666 -നിനക്കായ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപതിനായിരം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 999 01:07:52,833 --> 01:07:55,791 - വേഗം പോകൂ, എന്തിന് താമസം? - നിങ്ങൾ കുറ്റി സേവിക്കുക, സുഹൃത്തേ. 1000 01:07:58,541 --> 01:08:04,166 - മണം മികച്ചതാണ്. - എന്തായാലും നീ അതു തുറന്നു, എനിക്കും ഒരു കുറ്റി തരൂ. 1001 01:08:04,416 --> 01:08:06,583 - നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക. - കൊള്ളാം, ഒന്ന് ചെറുത്. -മതി! 1002 01:08:07,291 --> 01:08:09,666 - ശരി, ഒരു തുള്ളി! - നിങ്ങൾ നിർത്തൂ! -ഹേയ്! 1003 01:08:10,791 --> 01:08:17,875 കുറ്റി, നിയന്ത്രണം, ചെറുത്, മതി, ഇറക്കി നിർത്തുക! എവിടെയോ കേട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ കമൽ? 1004 01:08:18,291 --> 01:08:19,416 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1005 01:08:20,708 --> 01:08:24,541 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ രംഗം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ ആവർത്തിക്കാൻ? -ഇല്ല! 1006 01:08:24,958 --> 01:08:28,875 ദൈവം അവിടെയുണ്ട്. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം ഇത്തവണ നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്. 1007 01:08:29,166 --> 01:08:32,375 -നഷ്ടപ്പെടുക, ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. -ഹേയ്! 1008 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 -എത്രനേരം കാണും, നീങ്ങുക. - അവനും അവൻ്റെ എക്സ്ട്രാകളും! 1009 01:08:50,958 --> 01:08:52,750 ഹലോ മിസ്റ്റർ, കാണുക! 1010 01:08:53,333 --> 01:08:54,500 മരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 1011 01:08:55,625 --> 01:08:59,583 ഇടത്തോട്ടാണെങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം നടക്കുക എന്നിട്ട് ശരിയാക്കുക... 1012 01:08:59,875 --> 01:09:02,125 - നിങ്ങൾ ശുചിമുറികൾ കണ്ടെത്തും. -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1013 01:09:02,375 --> 01:09:05,791 - ഞാൻ ദിവസവും അവിടെ കഴുകുന്നു, അല്ലേ? - പോയിൻ്റ്! നന്നായി! 1014 01:09:06,666 --> 01:09:09,750 -ഇങ്ങനെ പോകുക, എന്നിട്ട് അങ്ങോട്ടു തിരിയുക ഒരു അവകാശം എടുക്കുക. 1015 01:09:09,916 --> 01:09:12,375 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാർഡൻ്റെ മുറി ലഭിക്കും. -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1016 01:09:12,541 --> 01:09:14,500 -അയാൾ ദിവസവും അവിടെ ശകാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? -കഷ്ടം! 1017 01:09:16,333 --> 01:09:17,250 വിഡ്ഢികൾ! 1018 01:09:19,875 --> 01:09:23,708 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയം പറയാം നിങ്ങളിൽ ആർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 1019 01:09:24,458 --> 01:09:26,000 -ഇവിടെ വരിക. -അയ്യോ ഇല്ല! 1020 01:09:26,250 --> 01:09:29,666 നിങ്ങളിൽ ആരും രഹസ്യ ട്യൂണൽ ഉണ്ട് അറിയാം, ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ. 1021 01:09:30,041 --> 01:09:31,416 ടണൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1022 01:09:31,916 --> 01:09:33,083 ഒരു ഭൂഗർഭ പാത, മനുഷ്യൻ. 1023 01:09:33,291 --> 01:09:35,458 അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാം ആരുടെയും അറിവില്ലാതെ. 1024 01:09:35,750 --> 01:09:38,166 -നമ്മുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു തുരങ്കം? -അതെ! - അസംബന്ധം നിർത്തുക. 1025 01:09:38,375 --> 01:09:40,000 - ഞാൻ കാണിച്ചാലോ? - നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1026 01:09:40,208 --> 01:09:43,333 ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ പതിനായിരം തരാം. ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അയ്യായിരം തന്നാൽ മതി. 1027 01:09:43,916 --> 01:09:46,125 -എന്നെ പിന്തുടരുക. -ശരി! -അയ്യോ ഇല്ല! 1028 01:09:53,083 --> 01:09:56,416 - തുരങ്കം എവിടെയാണ്? - ആർക്കറിയാം, എനിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല. 1029 01:09:57,833 --> 01:10:02,041 - ഞാനും കാണുന്നില്ല. - എന്തിന് ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാണുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ നോക്കൂ! 1030 01:10:02,875 --> 01:10:06,083 -ഒരു മാൻ ഹോൾ? - നമുക്ക് കഴിയും ഇതിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകുക. 1031 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 നമുക്കും ബസ് സ്റ്റാൻഡിലും പോകാം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1032 01:10:09,833 --> 01:10:12,208 -അയ്യായിരം! -അയ്യായിരം! -അയ്യോ ഇല്ല! 1033 01:10:13,416 --> 01:10:15,500 -നിങ്ങളും പണം നൽകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. -അയ്യോ ഇല്ല! 1034 01:10:16,583 --> 01:10:19,541 എല്ലാവർക്കും അതിൽ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. അതിന് വലിയ പ്രതിഭ ആവശ്യമാണ്. 1035 01:10:19,708 --> 01:10:22,125 - അവർ വലിയവരാണ്. - നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1036 01:10:23,000 --> 01:10:26,708 ഇതെല്ലാം അല്ല! നമ്മൾ ഒളിച്ചോടി രക്ഷപ്പെടും എല്ലാവരിൽ നിന്നും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ 1037 01:10:27,000 --> 01:10:28,958 എല്ലാവരും നോക്കുമ്പോൾ. 1038 01:10:32,333 --> 01:10:35,916 -ഹേയ്, അവൾ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചു. - എന്തിന് ചെയ്യണം ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1039 01:10:36,250 --> 01:10:37,375 - നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ! -ഇവിടെ തരൂ. 1040 01:10:37,583 --> 01:10:39,125 അവർ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ ഒട്ടും ചലിക്കുന്നില്ല. 1041 01:10:39,333 --> 01:10:40,791 -WHO? - അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1042 01:10:41,041 --> 01:10:43,375 -നിങ്ങൾ ഹായ് എന്ന് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. - ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. 1043 01:10:50,416 --> 01:10:53,875 എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളേ, കുടുംബം ഓടുന്നത് ഇടനാഴി? നിങ്ങളുടെ മുറികളിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1044 01:10:54,083 --> 01:10:55,375 “ഗെയിം ഉയർന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ് ആഴത്തിലുള്ള കുഴപ്പം" 1045 01:10:55,583 --> 01:10:58,291 "പാതയും വഴിയും ഏതാണ്, നമ്മൾ എവിടെ പോകും?" 1046 01:10:58,541 --> 01:11:01,541 "ലോകം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ബിപിയിലാണ്" 1047 01:11:01,750 --> 01:11:04,500 "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" 1048 01:11:04,750 --> 01:11:07,583 "ഈ കുഴപ്പം ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്" 1049 01:11:08,250 --> 01:11:10,875 "സ്ഥിതി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്" 1050 01:11:11,291 --> 01:11:14,000 "ഓപ്പറേഷൻ ഉയർന്ന ടെൻഷനിലാണ്" 1051 01:11:14,375 --> 01:11:17,333 "സ്ഥിതി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്" 1052 01:11:17,583 --> 01:11:20,208 "ഓപ്പറേഷൻ ഉയർന്ന ടെൻഷനിലാണ്" 1053 01:11:22,000 --> 01:11:23,541 ഒന്നുമില്ല, അത് വളരെ ശാന്തമാണ്. 1054 01:11:24,166 --> 01:11:26,375 “ദൈവമേ, റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു എല്ലാ ഭാഗത്തും" 1055 01:11:26,583 --> 01:11:29,250 "ലൈഫ് ട്രാക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് പോകുന്നു" 1056 01:11:29,500 --> 01:11:32,541 “ലേഡി ലക്ക് ഒരു ഡോർ ലോക്ക് ആണ് മനസ്സ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 1057 01:11:32,750 --> 01:11:35,416 “മുന്നിലും പിന്നിലും ലഭിക്കുന്നു ചൂടായി" 1058 01:11:35,708 --> 01:11:38,708 “അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത് എന്താ പ്ലാൻ" 1059 01:11:39,166 --> 01:11:41,833 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 1060 01:11:42,291 --> 01:11:44,958 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 1061 01:11:45,291 --> 01:11:48,041 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 1062 01:11:48,375 --> 01:11:51,291 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 1063 01:12:02,333 --> 01:12:04,250 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി കാണുന്നു. 1064 01:12:04,416 --> 01:12:06,083 ഇത് അതേ ഘട്ടമാണ്, അല്ലേ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറുമോ? 1065 01:12:06,250 --> 01:12:08,125 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഘട്ടം കാണിച്ചുതരാം. എന്നെ പിന്തുടരൂ. 1066 01:12:34,791 --> 01:12:36,125 "പാൻ്റും ഷർട്ടും നനഞ്ഞു" 1067 01:12:36,333 --> 01:12:37,541 "ബെൽറ്റും ഡ്രസ്സും താഴേക്ക് തെന്നി" 1068 01:12:37,750 --> 01:12:40,583 “ഓരോ മിനിറ്റും കടന്നുപോകുന്നു ഒരു അപകടം" 1069 01:12:40,791 --> 01:12:43,791 "തലച്ചോർ ഞെരുങ്ങി ഹൃദയമിടിപ്പ് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു" 1070 01:12:44,000 --> 01:12:46,625 “എല്ലാ അപ്രതീക്ഷിത നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് നടന്നത്" 1071 01:12:46,875 --> 01:12:49,750 "സുന്ദരമായ ജീവിതം തകർന്നു" 1072 01:12:50,416 --> 01:12:53,166 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 1073 01:12:53,458 --> 01:12:56,125 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 1074 01:12:56,500 --> 01:12:59,333 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 1075 01:12:59,583 --> 01:13:02,333 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 1076 01:13:05,666 --> 01:13:08,791 “ദൈവമേ, റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു എല്ലാ ഭാഗത്തും" 1077 01:13:09,000 --> 01:13:11,458 "ലൈഫ് ട്രാക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് പോകുന്നു" 1078 01:13:11,708 --> 01:13:14,791 “ലേഡി ലക്ക് ഒരു ഡോർ ലോക്ക് ആണ് മനസ്സ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 1079 01:13:15,000 --> 01:13:17,750 “മുന്നിലും പിന്നിലും ലഭിക്കുന്നു ചൂടായി" 1080 01:13:17,958 --> 01:13:21,083 “അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത് എന്താ പ്ലാൻ" 1081 01:13:21,291 --> 01:13:24,291 "സാഹചര്യം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്" 1082 01:13:24,500 --> 01:13:27,166 "ഓപ്പറേഷൻ ഒരു ഉയർന്ന ടെൻഷൻ ആണ്" 1083 01:13:29,416 --> 01:13:30,583 -ഹേയ്! - ഗയ്, നിർത്തുക! 1084 01:13:33,875 --> 01:13:36,416 -ഇപ്പോൾ എന്ത്? -എന്തുചെയ്യും? 1085 01:13:39,000 --> 01:13:39,916 - ഇത് പിടിക്കുക. - ഞാൻ ആരെയാണ് അടിക്കുക? 1086 01:13:41,125 --> 01:13:43,958 -ഹേയ്! -ഹേയ്! 1087 01:13:44,166 --> 01:13:46,125 - സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. - നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി! 1088 01:13:46,333 --> 01:13:49,458 -ഹേയ്! - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചോ? നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1089 01:13:50,250 --> 01:13:54,250 -ഹേ ബുജ്ജി, നിർത്തൂ! - ഹേയ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1090 01:13:59,958 --> 01:14:01,333 അയ്യോ! 1091 01:14:04,000 --> 01:14:07,458 -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിച്ചു. - കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ. 1092 01:14:08,041 --> 01:14:11,166 - ഇത് ഗെയിം മാത്രമാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് എടുക്കൂ. -എന്തുകൊണ്ടാണിത്? 1093 01:14:11,750 --> 01:14:14,000 -ഹേയ്! - അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചോ? 1094 01:14:14,208 --> 01:14:19,958 ഹേയ് സ്റ്റോപ്പ് വിഡ്ഢി! ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1095 01:14:20,208 --> 01:14:23,083 ഹേയ് നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1096 01:14:25,875 --> 01:14:30,375 - ഇവർക്കെന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - അവരല്ല, ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു. 1097 01:14:31,166 --> 01:14:31,875 ശരിയാണ്! 1098 01:14:33,041 --> 01:14:36,166 ഹേയ്, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 1099 01:14:36,750 --> 01:14:39,250 - വരൂ, വേഗം വരൂ! -നിർത്തുക! -അയ്യോ ഇല്ല! 1100 01:14:51,166 --> 01:14:52,458 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 1101 01:15:07,583 --> 01:15:09,333 ഈ സംഘത്തെ പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്രയും കാലം മുതൽ, സർ. 1102 01:15:09,541 --> 01:15:12,333 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ കാണുക, അവർ കൈയോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1103 01:15:16,208 --> 01:15:17,291 പിന്നിലേക്ക് തിരിയുക! 1104 01:15:29,000 --> 01:15:32,541 നിങ്ങളല്ല! ഹേയ് പെൺകുട്ടി, പിന്നിലേക്ക് തിരിയുക! 1105 01:15:33,500 --> 01:15:34,666 വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ തിരിയുക. 1106 01:15:39,500 --> 01:15:41,333 മുഖംമൂടി അഴിച്ചു കാണിക്കുക നിങ്ങളുടെ മുഖം. 1107 01:15:46,791 --> 01:15:49,625 അയ്യോ! വാഷിംഗ്ടൺ, ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1108 01:15:51,583 --> 01:15:54,541 എന്താണ് ആ വസ്ത്രം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1109 01:15:55,458 --> 01:15:57,666 - ഞാൻ പറയില്ല! - നോക്കുക ജോലി, പ്രകടനം നിർത്തുക. 1110 01:15:57,875 --> 01:16:00,625 കോളേജിൽ സാംസ്കാരിക മേളയുണ്ട് ഒരു ആഴ്ചയിൽ, സർ. 1111 01:16:00,833 --> 01:16:03,791 - ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു അതിൽ ഒരു നാടകം സാർ. -അതെ, സർ! 1112 01:16:04,000 --> 01:16:06,166 അത് നന്നായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ധരിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം? 1113 01:16:06,333 --> 01:16:09,166 പകരം അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുമോ? പെൺകുട്ടിയുടെ കഥാപാത്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം? 1114 01:16:09,875 --> 01:16:10,666 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? 1115 01:16:10,875 --> 01:16:14,166 - നമ്മുടെ നാടകത്തിൻ്റെ പേര് ‘സുനകാനന്ദ ലഹരി’, സർ. -അതെ സർ! 1116 01:16:14,375 --> 01:16:17,416 ഇതൊരു സാധാരണ കുടുംബമാണ്, റൊമാൻ്റിക്, ആക്ഷൻ, കോമഡി ഡ്രാമ, സർ. 1117 01:16:17,625 --> 01:16:25,625 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം പഠനത്തേക്കാൾ ഇത്തരം സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു. 1118 01:16:26,291 --> 01:16:31,375 ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക. അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വീണ്ടും റിഹേഴ്സലുകൾ നടത്തുക, അവ നിങ്ങളുടെ മുറികളിൽ വയ്ക്കുക. 1119 01:16:31,583 --> 01:16:37,333 എന്നാൽ കോമ്പൗണ്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത് സ്ത്രീ ഗെറ്റപ്പുകളും യാചക ഗെറ്റപ്പുകളും. പോയ് തുലയൂ! 1120 01:16:37,541 --> 01:16:39,166 ആരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിക്കും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 1121 01:16:39,333 --> 01:16:42,041 - അവൻ ഹോസ്റ്റൽ നടത്തുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ലേ? പകലും രാത്രിയും ഹോട്ടലോ? -എന്ത്? 1122 01:16:45,208 --> 01:16:49,833 വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? നീ എന്തായാലും പറയണോ? അകത്തു പോകൂ, തെമ്മാടി. 1123 01:16:50,833 --> 01:16:54,750 - അവന് തലച്ചോറില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഭയവുമില്ല. അകത്തു പോകൂ വിഡ്ഢികളേ. -സോറി സർ! 1124 01:16:57,250 --> 01:16:58,625 ഇത്തരക്കാർക്ക് തലവേദനയാണ്! 1125 01:16:59,250 --> 01:17:00,833 - ഹലോ അമ്മ! -ലക്ഷ്മി, സുഖമാണോ? 1126 01:17:01,041 --> 01:17:02,750 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. -നീ എവിടെ ആണ്? - അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട! 1127 01:17:03,333 --> 01:17:04,750 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1128 01:17:05,208 --> 01:17:09,458 നമ്മൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ അവളോടൊപ്പം പിടിച്ചോ? 1129 01:17:09,750 --> 01:17:15,583 ലളിതമായി, അവർ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും, അവർക്ക് കൊടുക്കും കൗൺസിലിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ടിസികൾ നൽകി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുക. 1130 01:17:15,791 --> 01:17:20,333 മാധ്യമങ്ങൾ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു മൈക്ക്, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുക. 1131 01:17:20,541 --> 01:17:25,375 ‘യുവജനം തെറ്റായ പാതയിൽ’ എന്നാണ് അവർ അതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. അതിൽ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുടെ മുഖം കാണിക്കൂ. 1132 01:17:25,583 --> 01:17:28,416 അതിനിടയിൽ അവർ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഇട്ടു അത് മങ്ങിച്ചതിന് ശേഷം. 1133 01:17:28,625 --> 01:17:31,875 എന്ന തലക്കെട്ടിൽ അവർ ഒരു സംവാദം നടത്തും. ‘ഹോസ്റ്റലിലെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ’. 1134 01:17:32,083 --> 01:17:35,833 രണ്ടുപേരെ ജയിലിൽ തള്ളാനും പറഞ്ഞു രണ്ടുപേർ അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ മുറിക്കാൻ പറയുന്നു. 1135 01:17:36,041 --> 01:17:39,500 നിർത്തൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നരകം കാണിക്കുകയാണ് ഉയർന്ന നിർവചനത്തിൽ. 1136 01:17:39,708 --> 01:17:41,583 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു വിചാരണ നടത്താൻ പറഞ്ഞത് ഒരിക്കൽ. 1137 01:17:41,875 --> 01:17:46,208 ശരിയാണ്, ചേട്ടാ! ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. മോശം സമയം പോലെയാണ് അടുത്ത് വരുന്നു, കൈ കുലുക്കി, പോകുന്നു. 1138 01:17:46,750 --> 01:17:50,958 - അച്ഛൻ എവിടെ? - അവൾ ആരാണ് ഇത്രയും നേരം ഫോണിൽ സംസാരിച്ചോ? 1139 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 - ആകസ്മികമായി, പ്രേം രാജിനൊപ്പം? -പ്രേം രാജിനൊപ്പം? 1140 01:17:53,333 --> 01:17:55,250 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ സഹായം തേടുന്നുണ്ടാകാം ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ. -ഇല്ല! 1141 01:17:55,666 --> 01:17:59,083 അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി ഇതും ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 1142 01:17:59,291 --> 01:18:00,875 ഇടയിൽ വൈൽഡ് കാർഡ് എൻട്രികളൊന്നുമില്ല! 1143 01:18:02,083 --> 01:18:03,791 - ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. -എന്ത്? 1144 01:18:04,208 --> 01:18:05,708 -എന്താണിത്? -എന്റെ ഡാഡി! 1145 01:18:06,041 --> 01:18:08,291 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? -ജി. രുദ്രപ്രതാപ് റാണ! 1146 01:18:08,625 --> 01:18:10,125 -ഇയാളാണോ മുൻ എംഎൽഎ? -അതെ! 1147 01:18:10,916 --> 01:18:13,416 അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ പ്രേം രാജിൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി. 1148 01:18:13,791 --> 01:18:15,791 ഓട്ടോക്കാരനെയും പിടികൂടി. 1149 01:18:16,333 --> 01:18:19,666 ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ തീർന്നു എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി. 1150 01:18:20,583 --> 01:18:22,750 - അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നേക്കാം. -അയ്യോ ഇല്ല! 1151 01:18:23,041 --> 01:18:26,291 -ഹേയ്, ഇല്ല! - ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1152 01:18:27,625 --> 01:18:29,708 -അതാരാണ്? -ഞാൻ, ബുജ്ജി! വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്. 1153 01:18:32,083 --> 01:18:33,166 ഹേയ്, ഇത് ബുജ്ജിയാണ്. 1154 01:18:34,166 --> 01:18:36,250 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. - നിന്നെക്കാൾ വലുത്? 1155 01:18:36,583 --> 01:18:40,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ചില രക്ഷിതാക്കളോട് പരാതിപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിൽ മദ്യപിക്കുന്നുവെന്ന് വാർഡൻ. 1156 01:18:40,916 --> 01:18:43,125 അതിനാൽ, അവർ എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു കുപ്പികൾക്കുള്ള മുറികൾ. 1157 01:18:43,333 --> 01:18:45,291 അപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കുപ്പി പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 1158 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 - ഞാൻ മുറിയിലാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്കും പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1159 01:18:48,583 --> 01:18:51,041 -ഹേയ്, മുറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി! -ഓ, ക്ഷമിക്കണം! 1160 01:18:51,416 --> 01:18:52,291 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1161 01:18:52,500 --> 01:18:54,500 അവർ ഇതിനകം താഴെയാണ്. അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്നേക്കാം. 1162 01:18:56,625 --> 01:18:58,541 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 1163 01:18:58,916 --> 01:19:01,958 അയ്യോ, ദയവായി! നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. 1164 01:19:02,416 --> 01:19:04,625 - എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്. -എന്താണെന്ന് പറയുക? 1165 01:19:05,250 --> 01:19:07,875 - നമ്മൾ ആദ്യം ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം കമലിൻ്റെ മുറി. -എന്തുകൊണ്ട്? 1166 01:19:08,500 --> 01:19:11,833 ആ പൈഡിതള്ളി വിഡ്ഢി നേരത്തെ തന്നെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു ഗോസി ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 1167 01:19:12,041 --> 01:19:14,666 -അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ, അവർ ആദ്യം വന്നതായിരിക്കും കമലിൻ്റെ മുറി. -ശരി! 1168 01:19:14,916 --> 01:19:16,666 - ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ! -അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 1169 01:19:17,666 --> 01:19:19,708 -നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. - സുരക്ഷിതം! 1170 01:19:21,041 --> 01:19:23,416 - വരൂ, പോകാം! - വേഗം വരൂ, നീങ്ങൂ! 1171 01:19:24,041 --> 01:19:26,833 ബുജ്ജീ, അത്യാവശ്യമായി പോയി സ്റ്റെപ്പിൽ കാത്തുനിൽക്കൂ. വാർഡൻ വരുമ്പോൾ സിഗ്നൽ നൽകുക. 1172 01:19:27,166 --> 01:19:29,416 ഞാൻ എന്ത് സിഗ്നൽ നൽകണം? കോഴിയോ പൂച്ചയോ പാമ്പോ? 1173 01:19:29,583 --> 01:19:32,458 -എരുമ സംശയമില്ലാതെ അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. - തികഞ്ഞത്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1174 01:19:34,333 --> 01:19:37,291 ഹേയ്, എനിക്ക് ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ കോക്ക് ശരിയാക്കും. ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1175 01:19:37,500 --> 01:19:38,833 എന്തും ചെയ്യൂ, ആദ്യം പോകൂ. 1176 01:19:40,000 --> 01:19:41,333 -ഒരു കോഴി! - ഹേയ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1177 01:19:42,708 --> 01:19:44,541 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1178 01:19:58,791 --> 01:20:02,166 - സഹോദരാ! - നീ ആരാണ്, മനുഷ്യാ? 1179 01:20:02,666 --> 01:20:07,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജൂയറാണ്, സഹോദരാ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു വാർഡൻ വന്നാൽ സിഗ്നൽ കൊടുക്കാൻ ഇവിടെ. 1180 01:20:07,458 --> 01:20:08,666 ഞാനും അതിനായി ഇവിടെ വന്നതാണ്. 1181 01:20:09,041 --> 01:20:11,125 നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ എന്താണ്, ബോർതർ? -ഒരു കോഴി! 1182 01:20:11,333 --> 01:20:15,083 മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ആൺകുട്ടികൾ കോഴി സിഗ്നൽ എടുത്തു, സഹോദരാ. ഇത് വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം. 1183 01:20:15,500 --> 01:20:16,666 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1184 01:20:17,208 --> 01:20:20,291 -കാക്ക ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു സഹോദരാ. എടുത്തോളൂ. - ഒരു കാക്ക! 1185 01:20:20,833 --> 01:20:24,833 എനിക്ക് നല്ല കമാൻഡ് കിട്ടിയിട്ടില്ല കാക്ക. എന്തായാലും വാർഡൻ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്. 1186 01:20:25,875 --> 01:20:28,000 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചു സാധനം സഹോദരാ? 1187 01:20:29,083 --> 01:20:31,791 ഇനം, ഏത് ഇനം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1188 01:20:32,041 --> 01:20:36,416 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സഹോദരാ. നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. നിങ്ങൾ നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു. 1189 01:20:36,583 --> 01:20:40,791 - ഹേയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഇതാണ്, സഹോദരാ! 1190 01:20:42,833 --> 01:20:45,458 നിങ്ങൾ ഒരു ബീഡി വലിപ്പമുള്ളവരാണ് ജെഡി വേണോ, വിഡ്ഢി? 1191 01:20:45,666 --> 01:20:48,250 രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി, നാശം, തെമ്മാടി! 1192 01:20:48,625 --> 01:20:51,416 - സഹോദരാ, വാർഡൻ വരുന്നു. - എന്നെയല്ല, ആ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1193 01:20:57,750 --> 01:21:01,083 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മുറി. എന്താണ് സുരക്ഷിതം? 1194 01:21:03,416 --> 01:21:05,708 - സുഹൃത്തുക്കളെ നീക്കുക! - പോകൂ, മനുഷ്യാ! -എന്നെ പിന്തുടരുക! 1195 01:21:09,083 --> 01:21:11,833 നമ്മുടെ മുതിർന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രതിഭകൾ വേണ്ടി ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്തു 1196 01:21:12,041 --> 01:21:13,416 രാത്രിയിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു. 1197 01:21:18,000 --> 01:21:22,000 ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ലോക്ക് ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ അത് തുറന്ന്… 1198 01:21:23,291 --> 01:21:24,541 ടാഡ.! 1199 01:21:25,791 --> 01:21:27,833 -ഹേയ്! - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ഇത്രയും കാലം ഈ രഹസ്യം ഞങ്ങളോട് പറയണോ? 1200 01:21:28,416 --> 01:21:30,791 -നീ പറഞ്ഞോ? -ഇനി എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1201 01:21:31,041 --> 01:21:33,416 ഹേയ് നിർത്തൂ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1202 01:21:33,958 --> 01:21:38,291 ലളിതം, മനുഷ്യാ! ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ലോക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 1203 01:21:39,416 --> 01:21:41,208 ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകുന്നു വാർഡൻ വരുന്നു. 1204 01:21:41,666 --> 01:21:46,083 അവൾ ഗ്രില്ലുകൾ തുറന്ന് പോകുന്നു സൂര്യൻ്റെ തണലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1205 01:21:46,791 --> 01:21:49,666 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മറ്റൊരു സിഗ്നൽ നൽകുന്നു പരിശോധന കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 1206 01:21:50,083 --> 01:21:52,250 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ലോക്ക് തുറക്കുന്നു അകത്തേക്ക് വരൂ. അത്രമാത്രം! 1207 01:21:52,833 --> 01:21:54,958 - മനസ്സിലായോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1208 01:21:55,166 --> 01:21:56,916 നിങ്ങൾ ഒരു തവണ വിചാരണ നടത്തുമോ? 1209 01:21:57,208 --> 01:22:01,041 ഒരു വിചാരണ? അവൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ പോയി നേടും അനുവദിച്ചാൽ ഒരു മെഡൽ. അവൾ വളരെ വിദഗ്ദ്ധയാണ്. 1210 01:22:01,250 --> 01:22:04,250 ഞാൻ ചുവന്ന കാളയെ കൊണ്ടുവരണോ? ഊർജത്തിന് തേങ്ങാ വെള്ളം? 1211 01:22:04,916 --> 01:22:07,083 - കുറച്ച് വിഷം കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1212 01:22:10,625 --> 01:22:13,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒന്നും കണ്ടെത്താത്തത് എന്തായാലും? 1213 01:22:13,541 --> 01:22:16,666 -നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയോ? - ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോർത്തുന്നത്, സർ? 1214 01:22:16,833 --> 01:22:18,708 - എനിക്ക് മദ്യം വെറുപ്പാണ്, സർ. -ശരി! 1215 01:22:18,916 --> 01:22:24,541 (വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു മൃഗങ്ങൾ ഓരോന്നായി) 1216 01:22:30,416 --> 01:22:35,125 എന്താണ് ആ ശബ്ദങ്ങൾ? നമുക്കുണ്ട് ഏതെങ്കിലും മൃഗശാലയിലോ വനത്തിലോ വരുമോ? 1217 01:22:35,666 --> 01:22:38,250 (മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം തുടരുന്നു) 1218 01:22:39,291 --> 01:22:40,416 ഹേയ് അവൻ വരുന്നു. വരിക! 1219 01:22:40,625 --> 01:22:42,583 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1220 01:22:44,250 --> 01:22:47,166 ഗ്രിൽ തിരികെ വയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ. 1221 01:22:47,541 --> 01:22:49,541 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ വന്ന് കൊല്ലും ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 1222 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 ഭയപ്പെടേണ്ട, ധൈര്യമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1223 01:22:55,166 --> 01:22:58,583 - നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തു പോകുമോ? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? -അതെ! 1224 01:23:00,333 --> 01:23:02,375 - ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്, മനുഷ്യാ. - കൂൾ സുഹൃത്തേ, കൂൾ! 1225 01:23:02,583 --> 01:23:04,125 ടെൻഷൻ വേണ്ട, ഞാനിവിടെയുണ്ട്. 1226 01:23:09,875 --> 01:23:10,916 -സുപ്രഭാതം, സർ! -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ! 1227 01:23:11,125 --> 01:23:13,416 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ! - നാലാമത്തെ ആൾ എവിടെ? 1228 01:23:13,791 --> 01:23:15,041 അവൻ വന്ന് ശുഭരാത്രി പറയുമോ? 1229 01:23:15,375 --> 01:23:16,416 അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, സർ. 1230 01:23:16,708 --> 01:23:19,708 സാർ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് കമലിൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി. 1231 01:23:20,750 --> 01:23:22,791 -സ്വാഗതം സർ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. -നിർത്തുക! 1232 01:23:23,708 --> 01:23:26,166 പോകാൻ താജ്മഹൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ ആവർത്തിച്ച് സന്ദർശിക്കണോ? 1233 01:23:26,375 --> 01:23:28,291 ആദ്യം ഈ മുറി പരിശോധിക്കണം. ലോക്ക് തുറക്കുക. 1234 01:23:29,125 --> 01:23:31,250 -അയ്യോ ഇല്ല! -ഏയ്, പൂട്ട് തുറക്കൂ. 1235 01:23:32,666 --> 01:23:33,500 വരൂ, തുറക്കൂ. 1236 01:23:33,916 --> 01:23:37,708 ഹേ ബുജ്ജി, സാറിന് കാപ്പി! അവൻ പറയുന്നു ആദ്യമായി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 1237 01:23:39,375 --> 01:23:41,416 ഹേയ് എന്തിനാ മുട്ടുന്നത് പൂട്ടിയ വാതിലുകൾ? 1238 01:23:42,708 --> 01:23:45,666 നിങ്ങളുടേതായ സന്തോഷത്തിൽ അവൻ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ് സാർ ആദ്യമായി അവൻ്റെ മുറിയിൽ വരുന്നു. 1239 01:23:46,291 --> 01:23:47,958 -ഏയ് ബുജ്ജി, സാറിന് കാപ്പി. -അതെ! 1240 01:23:48,166 --> 01:23:48,875 സാർ, പഞ്ചസാരയോടോ പഞ്ചസാരയോ ഇല്ലാതെയോ? 1241 01:23:49,083 --> 01:23:53,750 - നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വീട് ചൂടാക്കൽ നടത്തുന്നുണ്ടോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക, വാതിൽ തുറക്കുക. -അയ്യോ ഇല്ല! 1242 01:23:54,333 --> 01:23:57,166 ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്. ഞാൻ പൂട്ട് തുറക്കുകയാണ്. 1243 01:23:58,416 --> 01:24:02,750 - ഞാൻ തുറക്കുന്നു. -ഹേ കമൽ, താക്കോൽ താഴെ വീണു. 1244 01:24:02,916 --> 01:24:04,625 -ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ? 1245 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഹേയ്, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു. 1246 01:24:07,250 --> 01:24:09,000 - ഹേയ്, അത് ശരിയായി പിടിക്കുക. - ഹേയ്, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു. 1247 01:24:09,291 --> 01:24:11,291 - എന്തുകൊണ്ടാണ് തറ ഇത്ര വഴുക്കിയത്? - ഹേയ്, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു. 1248 01:24:11,583 --> 01:24:13,916 - തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ. -ഹേ ബോബി, പിടിക്കൂ. 1249 01:24:14,125 --> 01:24:15,583 - ഹേയ്, അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു. -ഹേ വാഷിംഗ്ടൺ, പിടിക്കൂ. 1250 01:24:15,750 --> 01:24:18,208 വഴുതി വീഴുകയാണ്. ഹേ വാഷിംഗ്ടൺ, പിടിക്കൂ! 1251 01:24:18,916 --> 01:24:20,000 -ഹേയ്… - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1252 01:24:28,833 --> 01:24:32,208 - നീങ്ങുക, വിഡ്ഢി! -വരൂ സർ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം അന്വേഷിക്കുക. 1253 01:24:41,041 --> 01:24:42,333 അയ്യോ, ചെരിപ്പുകൾ! 1254 01:24:47,000 --> 01:24:48,958 ഹേയ് മൂവ് വിഡ്ഢി, നീങ്ങുക! 1255 01:25:04,333 --> 01:25:06,166 അയ്യോ, അവൾ അവളുടെ ചെരുപ്പുകൾ മറന്നു. 1256 01:25:10,166 --> 01:25:11,333 ഈ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 1257 01:25:11,708 --> 01:25:13,333 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1258 01:25:16,625 --> 01:25:18,791 ഹായ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1259 01:25:19,416 --> 01:25:20,500 അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 1260 01:25:22,166 --> 01:25:25,416 -ഏയ്, ഇത് എന്താണ്? - കൂൾ ഡ്രിങ്ക്, സർ! 1261 01:25:26,041 --> 01:25:29,708 - ഇത് തണുത്തതല്ല. -നമ്മുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ എസി ഇല്ല, അല്ലേ സർ? 1262 01:25:29,916 --> 01:25:33,375 -അയ്യോ, മുഖത്തിന് വീണ്ടും എസി? -സോറി സർ! 1263 01:25:34,416 --> 01:25:36,250 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, നീങ്ങുക. - നീങ്ങുക, സർ! 1264 01:25:36,458 --> 01:25:39,166 - ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. - ദയവായി വരൂ സർ. 1265 01:25:40,250 --> 01:25:42,541 പരിശോധന പൂർത്തിയായിരിക്കണം. നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണം... 1266 01:25:43,416 --> 01:25:45,250 - കോഫി എവിടെ? - അവന് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം, സർ! 1267 01:25:46,125 --> 01:25:49,500 വാർഡൻ സാർ പുറത്ത് പോയി. ഗിലേബി മാഡം വരാം. 1268 01:25:50,375 --> 01:25:52,333 - ഞാൻ വരുന്നു. -ശ്രദ്ധിക്കുക! 1269 01:25:53,416 --> 01:25:55,541 - ദൈവമേ! -എളുപ്പം! 1270 01:25:57,958 --> 01:26:00,333 - എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ! - ആദ്യം ഗ്രിൽ തുറക്കുക. 1271 01:26:00,541 --> 01:26:02,166 -ക്ഷമിക്കണം! -ഇഡിയറ്റ്! 1272 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 ഹേയ്, ഗിലേബി എവിടെ? 1273 01:26:13,041 --> 01:26:14,833 -ശ്രദ്ധിക്കുക! - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗിലേബി? 1274 01:26:15,333 --> 01:26:18,166 -ഇനി അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ ചെരിപ്പ്... - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1275 01:26:18,583 --> 01:26:21,291 കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ! ജനലിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി... 1276 01:26:26,666 --> 01:26:27,500 ദയവായി! 1277 01:26:29,791 --> 01:26:30,958 -സർ! -എന്ത്? 1278 01:26:31,166 --> 01:26:33,791 എനിക്കിപ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു സാർ. ആ മുറിയിൽ പിശാച് ഉണ്ട് സാർ. 1279 01:26:34,208 --> 01:26:37,958 ഞങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നതേയുള്ളു. പിശാച് ഒന്നുമില്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1280 01:26:38,166 --> 01:26:41,166 സാർ, ചെകുത്താനല്ല, പിശാചിൻ്റെ ചെരിപ്പാണ് അവിടെയുണ്ട്. 1281 01:26:41,458 --> 01:26:47,041 പിശാചിന് കാലുകളില്ലെന്നും എങ്ങനെയെന്നും അവർ പറയുന്നു ഇപ്പോൾ ചെരുപ്പുകൾ വന്നോ? - ഞാൻ കണ്ടു, സർ! 1282 01:26:47,916 --> 01:26:51,416 നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ആ മുറിയിലേക്ക് പോകാം സാർ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം സർ. 1283 01:26:52,375 --> 01:26:54,625 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 1284 01:26:55,416 --> 01:26:58,875 ചെരിപ്പുകൾ അവിടെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും. 1285 01:26:59,083 --> 01:27:02,041 - നിങ്ങൾ ആദ്യം മദ്യം പരിശോധിക്കൂ ആ ബാഗുകൾ. -ശരി സർ! 1286 01:27:13,416 --> 01:27:15,166 ഹേയ്, വാർഡനാണെന്ന് തോന്നുന്നു വീണ്ടും വരുന്നു. 1287 01:27:15,750 --> 01:27:18,458 - വീണ്ടും വരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? - ഹേയ്, നീങ്ങുക! 1288 01:27:19,583 --> 01:27:22,541 - ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1289 01:27:23,041 --> 01:27:25,791 ഹേയ് നമുക്ക് എതിർ മുറിയിലേക്ക് പോകാം സുബ്ബുവിൻ്റെ. എന്തായാലും അവൻ മുറിയിലില്ല. 1290 01:27:26,000 --> 01:27:28,125 -സുബ്ബുവിൻ്റെ മുറിയോ? -അവിടെയും ഒരു അൽമിറയുണ്ട്. 1291 01:27:28,333 --> 01:27:31,666 - താക്കോലിൻ്റെ കാര്യമോ? -അത് നമ്മുടെ വശത്തുള്ള ജനാലയ്ക്കരികിലായിരിക്കും, നീങ്ങുക. 1292 01:27:32,208 --> 01:27:33,083 നീങ്ങുക! 1293 01:27:34,666 --> 01:27:35,958 ഹേയ്, വരൂ! 1294 01:27:43,958 --> 01:27:44,833 ദയവായി വരൂ സർ! 1295 01:27:51,041 --> 01:27:54,916 ഹേയ്, അവർ നേരിട്ട് ഇവിടെ വന്നേക്കാം ആ മുറി പരിശോധിച്ച ശേഷം. 1296 01:27:55,125 --> 01:27:56,291 അവൻ മുറിയിലില്ല, അല്ലേ? 1297 01:27:56,500 --> 01:27:58,083 - ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ! - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1298 01:27:58,708 --> 01:28:00,541 - ശരിയാണ്! -അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1299 01:28:01,041 --> 01:28:03,666 - ശരിയാണ്! -ഞങ്ങൾ ആ പൂട്ട് തുറന്നാണ് വന്നത്, അല്ലേ? 1300 01:28:04,416 --> 01:28:06,208 ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1301 01:28:07,500 --> 01:28:08,375 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം! 1302 01:28:09,041 --> 01:28:12,750 ബോബിയുടെ മുറിയിലെ പരിശോധന കഴിഞ്ഞതിനാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1303 01:28:13,000 --> 01:28:14,916 - അതെ, ഇത് ശരിയാണ്. -ഹേയ്, മൂവ് ഇഡിയറ്റ്! 1304 01:28:16,375 --> 01:28:17,833 ചുറ്റും ആരുമില്ല, അല്ലേ? വരിക! 1305 01:28:18,208 --> 01:28:20,208 -ഹേയ്! -അയ്യോ ഇല്ല! - നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1306 01:28:24,541 --> 01:28:25,500 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1307 01:28:33,000 --> 01:28:36,458 ഹേയ്, നീ വീണ്ടും റിഹേഴ്സൽ തുടങ്ങിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാത്തത്? 1308 01:28:37,375 --> 01:28:39,208 - അപ്പോൾ വേഗം വരൂ! -ഓ! 1309 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 നിങ്ങൾ വരൂ, സാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1310 01:28:43,250 --> 01:28:46,541 ഹേയ്, ആ വിഗ് അഴിച്ച് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണ്. 1311 01:28:46,750 --> 01:28:47,875 - ഹേയ്, വരൂ! - വരുന്നു, മനുഷ്യാ! 1312 01:28:48,916 --> 01:28:50,375 - ഇവിടെ പോലും ഒന്നുമില്ല. -അതെ സർ! 1313 01:28:50,583 --> 01:28:54,250 --സർ, ബുജ്ജിയുടെ മുറിയിൽ ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക. - ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, സർ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! 1314 01:28:54,833 --> 01:28:57,833 - ദയവായി വരൂ സർ! -ദൈവമേ നന്ദി! 1315 01:29:02,416 --> 01:29:04,083 - വേഗം വരൂ! - അവർ പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1316 01:29:07,208 --> 01:29:09,916 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംരക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടെൻഷനിൽ നിന്ന് മോചിതരായിരിക്കുന്നു. 1317 01:29:10,458 --> 01:29:15,916 -ഇത് ഒന്നുമില്ല. നീ ഓകെയാണോ? - അതെ, പക്ഷേ ഈ ഷർട്ട് കുത്തുകയാണ്. 1318 01:29:16,125 --> 01:29:18,958 -ഇത് കുത്തുകയാണോ? അത് അവൻ്റേതാണ്. -വിഡ്ഢി! 1319 01:29:19,166 --> 01:29:21,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഹേ ബുജ്ജി, അവർ പോയി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. 1320 01:29:22,458 --> 01:29:26,541 അവരെ പോകട്ടെ, കുഴപ്പമില്ല. പാനീയങ്ങൾ ഇല്ല എൻ്റെ മുറിയിൽ. - ചെടി അവിടെയുണ്ട്. 1321 01:29:27,166 --> 01:29:28,375 - അല്ല, ചെടി! - പിന്നെ നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ! 1322 01:29:33,250 --> 01:29:35,291 -ഹേ പെയ്ഡി വിഡ്ഢി! -സർ! 1323 01:29:35,916 --> 01:29:37,791 -ഇതെന്താ? -ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്, സർ! 1324 01:29:38,625 --> 01:29:43,416 ഒരു ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൽ ഇത്രയധികം ട്വിസ്റ്റുകൾ? ഒരു സിനിമയിൽ പോലും നമുക്ക് ഇത്രയധികം കാണാൻ കഴിയില്ല. 1325 01:29:51,041 --> 01:29:52,041 അടുത്തു നിൽക്കൂ ചേട്ടാ. 1326 01:29:59,583 --> 01:30:01,541 - എന്താണ് അവിടെ, സുഹൃത്തുക്കളെ? - ഒന്നുമില്ല സർ! 1327 01:30:02,375 --> 01:30:04,958 - ഹേയ്, നീങ്ങുക! - ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1328 01:30:10,375 --> 01:30:14,625 കാണാം, വിട! ഞാൻ ജനിക്കില്ല എനിക്ക് മറ്റൊരു ജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായി. 1329 01:30:14,916 --> 01:30:16,541 നന്ദി മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി. 1330 01:30:21,000 --> 01:30:22,125 -ബുജ്ജി! -സർ! 1331 01:30:22,625 --> 01:30:24,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നിരാശനാണ്. 1332 01:30:25,708 --> 01:30:30,875 - നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല അത്തരമൊരു ശീലം. - സർ, അത്... 1333 01:30:31,291 --> 01:30:35,666 നിങ്ങൾക്ക് ശീലം ഉണ്ടെന്ന് പറയാമായിരുന്നു വളരുന്ന സസ്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 1334 01:30:36,083 --> 01:30:38,208 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ചെടികൾ സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു ഹോസ്റ്റലിൽ. 1335 01:30:38,458 --> 01:30:40,791 - ഇതേ ചെടി, സർ? -അതെ! 1336 01:30:43,041 --> 01:30:45,416 ആ ചെടിയുടെ പേരെന്താണ്? 1337 01:30:45,625 --> 01:30:47,833 ഇത് ഒരു പുതിയ ചെടിയാണ് മല്ലിയില കൂടെ സാർ. 1338 01:30:49,250 --> 01:30:51,041 സിലാന്ത്രോ ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ, സർ! 1339 01:30:51,666 --> 01:30:55,041 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും വിദേശ പ്ലാൻ്റ്. 1340 01:30:58,333 --> 01:31:01,958 സസ്യങ്ങൾക്ക് പോലും വിശപ്പുണ്ട് ഞങ്ങളെപ്പോലെ ദാഹിക്കുന്നു. 1341 01:31:02,125 --> 01:31:03,541 -ഹേ പൈഡി! -സർ! 1342 01:31:04,125 --> 01:31:08,166 അവർക്ക് മിനറൽ വാട്ടർ നൽകുക നാളെ മുതൽ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും. 1343 01:31:09,166 --> 01:31:10,625 ചെടികൾ നനയ്ക്കാനാണ്. 1344 01:31:11,916 --> 01:31:14,250 - നല്ല ആൺകുട്ടികൾ! - നന്ദി, സർ! 1345 01:31:16,708 --> 01:31:20,041 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നല്ല മാർക്ക് നേടി സാറിൽ നിന്ന്. ആസ്വദിക്കൂ! 1346 01:31:20,958 --> 01:31:24,000 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പേരാണ് പറഞ്ഞത്? - കള! 1347 01:31:25,916 --> 01:31:28,333 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാസ്ട്രോൾ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ഫെനൈൽ. 1348 01:31:28,666 --> 01:31:30,500 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്കറിയില്ലേ? വരിക! 1349 01:31:31,083 --> 01:31:34,000 - മിനറൽ വാട്ടർ കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത് വൈകുന്നേരം. - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1350 01:31:34,166 --> 01:31:35,541 ഞങ്ങൾ മറ്റ് മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടുവരും. 1351 01:31:36,791 --> 01:31:41,041 -പറയൂ! - അല്ല, സഹോദരാ! ഇല്ല! 1352 01:31:42,750 --> 01:31:45,875 -നീ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്, സഹോദരാ. - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു. 1353 01:31:46,208 --> 01:31:50,041 ഏതോ വിഡ്ഢി കത്തി എടുത്ത് ഓടി തലേന്ന് ഓട്ടോ സ്റ്റാൻഡിൽ വന്നപ്പോൾ. 1354 01:31:50,208 --> 01:31:52,083 - എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്? -നാനി വിഡ്ഢി! 1355 01:31:53,625 --> 01:31:56,916 ആ നാനിയുടെ വീട് എവിടെയാണ് സർ? -അടുത്ത തെരുവിലെ രണ്ടാമത്തെ വീട്, സാർ. 1356 01:31:57,750 --> 01:31:59,041 -നന്ദി! -അയ്യോ ഇല്ല! 1357 01:32:00,083 --> 01:32:01,958 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം) 1358 01:32:07,750 --> 01:32:11,208 -അയ്യോ ഇല്ല! - നിങ്ങൾ അടിച്ചു ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു അടിച്ചു. നിരപ്പാക്കി! 1359 01:32:11,666 --> 01:32:13,583 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, വിഡ്ഢി. -നീക്കുക! വിട! 1360 01:32:19,083 --> 01:32:20,708 ഇനിയും എത്ര ദിവസം വേണം എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തണോ? 1361 01:32:22,041 --> 01:32:24,291 ഞങ്ങളും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ? 1362 01:32:24,708 --> 01:32:27,208 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? പോകൂ! - അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 1363 01:32:27,500 --> 01:32:29,666 - എനിക്ക് പോകണം. -അയ്യോ ഇല്ല! 1364 01:32:30,416 --> 01:32:32,041 ഹേയ്, ഇതാണ് ബുജ്ജി. വാതിൽ തുറക്കൂ. 1365 01:32:33,541 --> 01:32:36,000 -വരൂ! ബുജ്ജി, മനുഷ്യാ! -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1366 01:32:38,125 --> 01:32:40,708 ഞാൻ മൈക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ? എങ്കിൽ എന്ത് ഇടനാഴിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1367 01:32:40,916 --> 01:32:42,166 ഞാനല്ല, അവളോട് പറയൂ! 1368 01:32:42,416 --> 01:32:44,416 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1369 01:32:44,583 --> 01:32:45,541 നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? 1370 01:32:46,416 --> 01:32:47,833 - ഞാൻ പോകുന്നു, അത്രമാത്രം. -എവിടെ? 1371 01:32:48,041 --> 01:32:49,291 ഹേ ജിലേബി, എവിടെ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1372 01:32:49,500 --> 01:32:51,083 എന്നെ വിട്ട് നീ എവിടെ പോകും? ഇല്ല! 1373 01:32:51,375 --> 01:32:53,666 - ഹേയ് നിർത്തൂ! -ശ്രദ്ധിക്കൂ, എല്ലാവരും പുറത്തുണ്ട്. 1374 01:32:53,875 --> 01:32:55,166 -ഹേയ്, അവളെ നിർത്തൂ. - എനിക്ക് പോകണം. 1375 01:32:55,375 --> 01:32:57,083 - സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക. -അയ്യോ ഇല്ല! 1376 01:32:57,916 --> 01:33:01,125 -ഹേയ്! - അല്ല, രക്തം! 1377 01:33:02,708 --> 01:33:04,416 -നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? -ഏയ്, വേണ്ട പ്ലീസ്! 1378 01:33:04,666 --> 01:33:07,000 -ഹേയ് വേണ്ട, ദയവായി! -എന്തുകൊണ്ട്? -അതാണ് എൻ്റെ ടീ ഷർട്ട്. 1379 01:33:11,041 --> 01:33:14,083 - അല്ല, ഹേയ്! -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 1380 01:33:15,333 --> 01:33:18,583 അത് കുറയും. ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക, നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം. 1381 01:33:19,041 --> 01:33:21,500 അല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോഴേക്കും ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. ഒരു ലേഡി ഡോക്ടർ! 1382 01:33:21,958 --> 01:33:24,791 -വിവാഹം? - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയെയും മറ്റൊരാളെയും ഒഴിവാക്കണോ? 1383 01:33:26,458 --> 01:33:28,250 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? ദയവായി സഹിക്കുക. 1384 01:33:28,583 --> 01:33:30,375 - അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ആദ്യം അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1385 01:33:30,541 --> 01:33:32,208 അവൻ്റെ ഓവർ ആക്ഷൻ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1386 01:33:33,083 --> 01:33:35,125 - ഹേയ് പുറത്തു പോകൂ! - പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1387 01:33:35,291 --> 01:33:36,791 - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, പുറത്തുകടക്കുക. 1388 01:33:37,000 --> 01:33:38,625 - നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? - അവനെ എടുക്കുക. 1389 01:33:38,916 --> 01:33:41,416 ഞാൻ അത് എടുത്ത് തരാം. ഹേയ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവളെ വിട്ടിട്ട് പോകണോ? 1390 01:33:41,625 --> 01:33:43,666 ഹേയ് നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? എഴുന്നേൽക്കുക! 1391 01:33:45,416 --> 01:33:46,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ? 1392 01:33:50,291 --> 01:33:54,041 അവൾ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു. അയ്യോ, എന്താ പ്രഹരം അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നെങ്കിൽ? 1393 01:33:54,208 --> 01:33:57,458 -ലോക്കർ തകരും, അല്ലേ? -ഹാ, വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോകൾ! 1394 01:33:58,458 --> 01:33:59,541 ഇക്കൂട്ടർ വേസ്റ്റ് ഫെല്ലോകളാണ്. 1395 01:34:01,000 --> 01:34:02,208 - ഇത് കത്തുന്നുണ്ടോ? - കുറച്ച്! 1396 01:34:02,416 --> 01:34:04,666 - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുന്നു. - തമാശകളൊന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ! 1397 01:34:06,416 --> 01:34:09,083 -അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടും. - ഞാൻ ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നു. 1398 01:34:09,583 --> 01:34:10,375 ഇരിക്കൂ! 1399 01:34:10,791 --> 01:34:13,250 - കിട്ടിയോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1400 01:34:13,875 --> 01:34:14,916 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തുറക്കാം. 1401 01:34:18,583 --> 01:34:20,708 ഓ, രണ്ടും മധുരം കിട്ടിയോ ചൂടും? 1402 01:34:22,291 --> 01:34:25,208 നിനക്കും പക്കോടിക്കും ഗിലേബി ഗിലേബിക്ക് വേണ്ടി! 1403 01:34:27,666 --> 01:34:30,541 -എനിക്ക് അത് വേണ്ട. - അൽപ്പം! -ക്ഷമിക്കണം! 1404 01:34:30,958 --> 01:34:34,250 - അൽപ്പം! നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ശരിയാണ്. എന്നാൽ നമ്മുടെ സാഹചര്യം പോലും മനസ്സിലാക്കുക. 1405 01:34:34,458 --> 01:34:37,375 എൻ്റെ ടെൻഷൻ എന്നെ മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല നിന്നെ കുറിച്ചും. 1406 01:34:38,125 --> 01:34:41,291 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ സ്വഭാവഗുണമുള്ളയാളാണ്. ഗുണ്ടകൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1407 01:34:41,708 --> 01:34:44,583 - അവർ കാണാതെ ഉറങ്ങുകയില്ല എല്ലാ ദിവസവും രക്തം. - അല്ല, രക്തം! 1408 01:34:47,833 --> 01:34:51,791 അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1409 01:34:52,375 --> 01:34:56,166 -അയ്യോ ഇല്ല! - ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്, കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കാം. 1410 01:34:56,375 --> 01:34:59,041 എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയ ശേഷം, നമുക്ക് അവളെ എടുക്കാം മട്ടുപ്പാവിൽ അവളെ ഒരു ഗോവണി ഉപയോഗിച്ച് താഴെയിറക്കുക. 1411 01:34:59,333 --> 01:35:02,250 - ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം. ശരി മാഡം? -ശരി! 1412 01:35:02,458 --> 01:35:05,000 അയ്യോ! 1413 01:35:06,416 --> 01:35:08,500 എന്തിനാ എനിക്ക് തരുന്നത് ഇത്രയധികം കുത്തിവയ്പ്പുകൾ? 1414 01:35:08,708 --> 01:35:10,041 സാറിൻ്റെ ബിപി കുറയാൻ. 1415 01:35:10,208 --> 01:35:12,166 - അവർ തീർന്നോ? -ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട് സർ. 1416 01:35:14,250 --> 01:35:15,166 അവരെ നോക്കൂ. 1417 01:35:17,125 --> 01:35:19,791 ബാൻഡികൂട്ട് പോലുള്ള പഴങ്ങൾ അവർ കഴിക്കുന്നു. അവർക്ക് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ നൽകുക. 1418 01:35:20,125 --> 01:35:22,083 എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളിൽ സ്വാധീനം കാണിക്കില്ല ഞാൻ അവർക്ക് കുത്തിവയ്ക്കും, അല്ലേ സർ? 1419 01:35:25,041 --> 01:35:29,541 നാല്, അഞ്ച്, പതിനഞ്ച്... 1420 01:35:30,875 --> 01:35:35,666 ഇരുപത്തിയഞ്ച്! ഇനി മതി, എനിക്ക് വീണ്ടും സിക്സ് പാക്ക് കിട്ടിയേക്കാം. 1421 01:35:36,625 --> 01:35:38,875 ഹേയ്, സ്ത്രീകൾ മുറിയിലുണ്ട്. തിരശ്ശീല ഇറക്കുക. 1422 01:35:39,500 --> 01:35:42,416 - അതെ, തീർച്ചയായും! -ഇഡിയറ്റ്! 1423 01:35:46,458 --> 01:35:51,333 മിനറൽ വാട്ടറും വേദന സംഹാരികളും! നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവ കഴിക്കുക. 1424 01:35:52,958 --> 01:35:53,750 വേഗം വരൂ! 1425 01:35:57,208 --> 01:35:59,708 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 1426 01:36:02,666 --> 01:36:03,500 ദയവായി! 1427 01:36:04,541 --> 01:36:05,375 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1428 01:36:06,041 --> 01:36:08,541 താഴേക്ക് കയറാൻ ശരീരം ഇറുകിയിരിക്കണം ഇന്ന് രാത്രി ഗോവണി. 1429 01:36:08,750 --> 01:36:11,916 -ഏണി അയഞ്ഞതാണ് കാരണം. - നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോലെ! 1430 01:36:12,750 --> 01:36:15,083 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജിമ്മിൽ ചേരണോ? - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത് 1431 01:36:15,291 --> 01:36:18,125 -അസൂയയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ! - വഴിയിൽ, ഗോവണിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇറങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1432 01:36:18,791 --> 01:36:20,458 ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല അറിയുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1433 01:36:20,875 --> 01:36:22,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1434 01:36:24,041 --> 01:36:25,583 - എനിക്ക് കുളിക്കണം. -എന്ത്? 1435 01:36:27,708 --> 01:36:29,958 ബാച്ച് എടുക്കുമോ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ? 1436 01:36:30,541 --> 01:36:33,750 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ത് വില കൊടുത്തും ഇന്ന് കുളിക്കൂ. 1437 01:36:34,125 --> 01:36:37,708 - ഇവിടെ ശുചിമുറികൾ നല്ലതല്ല. - അവർ പുതിയ ബ്ലോക്കിൽ നല്ലവരാണ്. 1438 01:36:38,500 --> 01:36:40,583 -എനിക്കും ഒരു പുതിയ സോപ്പ് ഉണ്ട്. -ഹേയ്! 1439 01:36:41,541 --> 01:36:45,041 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി കുളിക്കാൻ പറയുന്നു വിഡ്ഢി. 1440 01:36:45,416 --> 01:36:50,875 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ അവകാശമുണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും കുളിക്കുക. 1441 01:36:51,083 --> 01:36:52,875 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1442 01:36:53,083 --> 01:36:57,208 ഷവർ സീൻ ഇന്നുണ്ടാകണം പ്രേക്ഷകരുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം. 1443 01:36:57,541 --> 01:36:58,875 അതെ, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1444 01:37:11,708 --> 01:37:12,916 എന്താണ് അവൻ്റെ ഓവർ ആക്ഷൻ? 1445 01:37:18,666 --> 01:37:22,083 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ടെൻഷൻ ആവുന്നത് ഭർത്താവ് ഡെലിവറി വാർഡിന് പുറത്താണോ? 1446 01:37:23,000 --> 01:37:24,708 - ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. - നമ്മൾ കാരണം? 1447 01:37:25,125 --> 01:37:26,458 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1448 01:37:26,666 --> 01:37:28,291 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും അതേ ഡയലോഗ്, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1449 01:37:28,500 --> 01:37:31,333 -പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു, പോയി പഠിക്കൂ. -നിങ്ങൾ മനുഷ്യരല്ലേ? 1450 01:37:32,166 --> 01:37:34,791 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ സമാധാനമായി കുളിക്കാൻ? 1451 01:37:35,125 --> 01:37:37,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം തോന്നുന്നത്? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. 1452 01:37:38,375 --> 01:37:40,083 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഞാൻ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്. 1453 01:37:41,625 --> 01:37:43,916 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തുല്യവും മറ്റും… 1454 01:37:45,708 --> 01:37:48,000 ഹേയ്, ഷവർ തുടങ്ങിയോ? 1455 01:37:48,666 --> 01:37:51,208 പണ്ടേ തുടങ്ങിയതാണ്. നീ പുറത്ത് പോയി കഴുക്. 1456 01:37:51,416 --> 01:37:53,625 -നീ എന്തുചെയ്യും? - കാവൽ! 1457 01:37:53,833 --> 01:37:56,250 -ആർക്ക് വേണ്ടി? ആ പെൺകുട്ടിയോ? - അവനുവേണ്ടി! 1458 01:37:56,750 --> 01:38:00,333 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവൻ്റെ എക്സ്ട്രാകൾ കാണുന്നു, അവൻ വസ്ത്രം കീറി വരുന്നു. 1459 01:38:11,625 --> 01:38:15,041 കൊള്ളാം, എന്തൊരു നല്ല സുഗന്ധം? 1460 01:38:15,583 --> 01:38:21,000 ഞങ്ങളും സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് ഈ സുഗന്ധം നമ്മിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ലേ? 1461 01:38:21,500 --> 01:38:24,208 സുഗന്ധം സോപ്പിൽ നിന്നല്ല, എന്നാൽ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്! 1462 01:38:51,875 --> 01:38:56,208 "ഞായർ മുതൽ ശനി വരെ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ ജപിക്കുന്നു" 1463 01:38:56,416 --> 01:39:00,625 “ജീവിതം അവധി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല ഒരു ദിവസം പോലും ഇല്ല" 1464 01:39:00,916 --> 01:39:05,291 "ഞായർ മുതൽ ശനി വരെ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ ജപിക്കുന്നു" 1465 01:39:05,500 --> 01:39:09,750 “ജീവിതം അവധി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല ഒരു ദിവസം പോലും ഇല്ല" 1466 01:39:10,000 --> 01:39:14,458 "എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് വേണം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ" 1467 01:39:14,666 --> 01:39:18,875 “ഏയ് കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിനക്ക് ശരി" 1468 01:39:19,083 --> 01:39:24,333 “നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ജോഡി കിട്ടില്ല എന്നെക്കാൾ പ്രിയേ" 1469 01:39:25,708 --> 01:39:31,833 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, ഞാനും എന്നോടൊപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക" 1470 01:39:33,291 --> 01:39:35,375 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1471 01:39:35,541 --> 01:39:37,500 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1472 01:39:37,666 --> 01:39:41,375 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1473 01:39:42,291 --> 01:39:44,375 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1474 01:39:44,541 --> 01:39:46,666 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1475 01:39:46,875 --> 01:39:51,083 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1476 01:40:10,500 --> 01:40:14,625 “നീ ആർദ്ര സുന്ദരിയാണ് അവർ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെയാണ്" 1477 01:40:14,875 --> 01:40:19,166 “വാക്കുകൾ പോരാ നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക" 1478 01:40:19,458 --> 01:40:23,791 “നിങ്ങൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു മാലാഖയുടെ സഹോദരിയാണ്" 1479 01:40:24,000 --> 01:40:28,458 “നിങ്ങൾ വളരെ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു" 1480 01:40:28,666 --> 01:40:32,958 “ഞാൻ പുതിയതും പുതുമയുള്ളതുമായ ഒന്ന് പണിയട്ടെ താജ്മഹൽ?" 1481 01:40:33,125 --> 01:40:37,583 “ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെയും രാജാവായിരിക്കുമോ എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?" 1482 01:40:37,791 --> 01:40:43,166 “നല്ല ആളെ വെറുതെ വിടരുത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള കാമുകൻ, പ്രിയ" 1483 01:40:43,375 --> 01:40:45,000 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1484 01:40:45,208 --> 01:40:47,250 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1485 01:40:47,458 --> 01:40:52,041 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1486 01:40:52,291 --> 01:40:54,083 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1487 01:40:54,333 --> 01:40:56,416 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1488 01:40:56,625 --> 01:41:01,666 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1489 01:41:20,291 --> 01:41:24,541 "ഹേയ്, സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിൻ്റെ തുള്ളി, നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ?" 1490 01:41:26,750 --> 01:41:31,375 “നീ നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ടു വരുമോ എൻ്റെ വികൃതിയായ സ്ത്രീധനമായി?" 1491 01:41:33,541 --> 01:41:37,916 “ഞാൻ ഒരു രാത്രി ചങ്ങലയായിരിക്കണം നിൻ്റെ കഴുത്തും ഇക്കിളിയും" 1492 01:41:38,125 --> 01:41:42,416 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ജനിക്കണം ഗർഭപാത്രം വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞായി" 1493 01:41:42,833 --> 01:41:48,291 “നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലും ഞാൻ എതിർക്കും എന്നിട്ട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ" 1494 01:41:48,500 --> 01:41:50,083 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1495 01:41:50,291 --> 01:41:52,333 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1496 01:41:52,541 --> 01:41:56,500 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1497 01:41:57,083 --> 01:41:59,208 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1498 01:41:59,416 --> 01:42:01,500 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1499 01:42:01,708 --> 01:42:05,833 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1500 01:42:25,166 --> 01:42:29,750 "ഹായ് സുന്ദരമായ ജാസ്മിൻ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നുള്ളി" 1501 01:42:29,958 --> 01:42:34,125 "ഹായ് സുന്ദരമായ ജാസ്മിൻ, ജീവിതം ഒരു ഉത്സവമായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ" 1502 01:42:34,333 --> 01:42:41,250 "ദൈവം നിന്നെ സുന്ദരനാക്കി ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് ആയി പോയി” 1503 01:42:43,250 --> 01:42:47,541 "ദൈവം നിന്നെ സുന്ദരനാക്കി ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് ആയി പോയി” 1504 01:42:47,791 --> 01:42:51,291 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി" 1505 01:42:52,125 --> 01:42:54,041 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1506 01:42:54,208 --> 01:42:56,416 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1507 01:42:56,583 --> 01:43:01,041 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1508 01:43:01,208 --> 01:43:03,250 - "ഗിലേബി" - "എളുപ്പമായി എടുക്കുക" 1509 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 - "ഗിലേബി" - "ഭ്രാന്തനാകരുത്" 1510 01:43:05,791 --> 01:43:10,916 - "ഗിലേബി" "ഈ കുഞ്ഞ് നിനക്കു വീഴില്ല" 1511 01:43:24,250 --> 01:43:26,916 - എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറണം. 1512 01:43:27,125 --> 01:43:31,041 പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഷോപ്പിംഗ് ആണോ ഇത് ഒരിക്കൽ നീ ചോദിച്ചോ? ഉള്ളത് ധരിക്കുക. 1513 01:43:31,208 --> 01:43:33,708 അവർ നനഞ്ഞു. നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ധരിക്കും? 1514 01:43:33,916 --> 01:43:36,166 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1515 01:43:37,541 --> 01:43:40,083 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 1516 01:43:40,875 --> 01:43:42,666 - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമല്ല, ദയവായി. -എന്തുകൊണ്ട്? 1517 01:43:42,875 --> 01:43:44,250 നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം മുമ്പാണ് അവരെ കഴുകിയോ? 1518 01:43:44,416 --> 01:43:46,416 - ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് കഴുകി. - നിർത്തുക! 1519 01:43:47,458 --> 01:43:48,875 - നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം, അല്ലേ? -അതെ! 1520 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അയഞ്ഞതായിരിക്കും. 1521 01:43:51,166 --> 01:43:52,125 - നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, നീങ്ങുക! - യു ഷോർട്ട് റാസ്കൽ! 1522 01:43:54,875 --> 01:43:57,125 - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക. നീക്കുക! -അയ്യോ ഇല്ല! 1523 01:44:12,541 --> 01:44:13,791 - ഹേയ്, അവരെ ഇവിടെ തരൂ. -തെറ്റുക, വിഡ്ഢി! 1524 01:44:14,125 --> 01:44:15,250 -ഹേ ബുജ്ജി! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1525 01:44:16,166 --> 01:44:17,208 അവൻ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 1526 01:44:17,541 --> 01:44:19,875 നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ആകർഷിച്ചു ഈ വസ്ത്രം. 1527 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 ക്ഷമിക്കണം…. അയ്യോ! 1528 01:44:24,166 --> 01:44:25,625 ആ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ.... 1529 01:44:50,333 --> 01:44:52,916 ഹലോ, ഷോ കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 1530 01:44:53,500 --> 01:44:55,875 ആദ്യമായി പ്രേം രാജ് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1531 01:45:01,041 --> 01:45:03,916 - കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ! -എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു പറയണം. 1532 01:45:04,458 --> 01:45:07,166 - ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്, രാത്രിയായതിനാൽ? നീ പറയൂ ചേട്ടാ! 1533 01:45:07,375 --> 01:45:08,791 നിങ്ങൾ ദേവിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത് ഈ വസ്ത്രം. 1534 01:45:09,083 --> 01:45:10,333 നിങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1535 01:45:11,250 --> 01:45:12,125 മോനെ നീ തുറന്നു നോക്ക്. 1536 01:45:12,833 --> 01:45:14,625 -വളരെ മനോഹരം! - എനിക്ക് ടെൻഷനുണ്ട്, ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം. 1537 01:45:16,333 --> 01:45:17,541 വരൂ, നീങ്ങൂ! 1538 01:45:20,125 --> 01:45:21,166 -വരൂ! - അവൾ വരും, നീങ്ങുക! 1539 01:45:25,208 --> 01:45:28,916 സർ, പിശാച്! അയ്യോ! സർ! 1540 01:45:42,041 --> 01:45:44,083 -നാനി! -അതെ! 1541 01:45:44,875 --> 01:45:51,708 -അയ്യോ ഇല്ല! - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു മീൻകറിക്കായി ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ വരൂ 1542 01:45:52,000 --> 01:45:56,041 -വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളത്? 1543 01:45:58,333 --> 01:46:01,750 സർ, അവസാനത്തെ കുത്തിവയ്പ്പ്! 1544 01:46:08,625 --> 01:46:12,875 ഇവിടെ! ഏത് മരുന്നിനും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും ഇതുപോലെ നേരിട്ട് കുടിച്ചാൽ പ്രഭാവം. 1545 01:46:13,375 --> 01:46:15,041 എല്ലാവർക്കും ഒരേ വഴി നൽകുക ഇപ്പോൾ മുതൽ, മനസ്സിലായോ? 1546 01:46:15,916 --> 01:46:16,666 അളിയൻ! 1547 01:46:18,458 --> 01:46:19,583 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? - ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. 1548 01:46:21,666 --> 01:46:24,000 -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! - മൂവ് വിഡ്ഢി, നീങ്ങുക! 1549 01:46:29,708 --> 01:46:31,041 അവർ വീഴുകയാണ്, പ്രിയേ. 1550 01:46:35,166 --> 01:46:37,958 -ഹേയ്, വരൂ കൂട്ടരേ! - നിശബ്ദമായി വരൂ! 1551 01:46:38,666 --> 01:46:41,625 - ഈ ഗോവണി എവിടെയാണ്? -അത് ആ ഭാഗമാണ്, വരൂ! 1552 01:46:43,791 --> 01:46:45,458 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! - ശരിയായി പിടിക്കുക. 1553 01:46:48,333 --> 01:46:51,625 - അയ്യോ, ആരോ അവിടെയുണ്ട്. -അതാണോ? ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക? 1554 01:46:52,583 --> 01:46:55,208 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങളുടെ ജൂനിയേഴ്സ്, സഹോദരൻ. 1555 01:46:55,416 --> 01:46:57,875 - ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? - ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയി, സഹോദരാ. 1556 01:46:58,333 --> 01:46:59,666 ഏത് സിനിമയാണ് പോയത്? 1557 01:46:59,875 --> 01:47:02,625 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? ഈ സമയത്തെ കഥയും? 1558 01:47:02,875 --> 01:47:03,791 ഹേയ്, വരൂ! 1559 01:47:04,250 --> 01:47:06,166 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്. 1560 01:47:06,541 --> 01:47:08,333 നീ ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1561 01:47:09,000 --> 01:47:11,708 -എന്താ, മനുഷ്യാ? - ബഹുമാനം! വരൂ, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം. 1562 01:47:11,916 --> 01:47:15,291 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ അവർ ഗിലേബിയെ കാണും ഇറങ്ങിപ്പോവുക. കുറിയ റാസ്കൽ! 1563 01:47:15,500 --> 01:47:17,416 -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ വരൂ. 1564 01:47:17,625 --> 01:47:19,208 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ, നീ ഇറങ്ങി വാ. 1565 01:47:19,625 --> 01:47:22,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് കയറി വന്നാലോ നിശബ്ദമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകും. 1566 01:47:22,791 --> 01:47:24,750 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ പോകും ആശുപത്രിയിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ വരൂ. 1567 01:47:25,208 --> 01:47:28,000 ഇല്ല സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു. കയറൂ കൂട്ടരേ! 1568 01:47:28,500 --> 01:47:30,375 - ഹേയ്, അവർ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം! -നമുക്ക് പോകാം! 1569 01:47:30,750 --> 01:47:33,750 - ആ ഭാഗമല്ല, ഈ വഴി. - അതെ, നീങ്ങുക! 1570 01:47:36,541 --> 01:47:40,250 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ പുറത്തു വരൂ, ശരി? 1571 01:47:42,041 --> 01:47:44,708 വരൂ, കൈ തരൂ. പതുക്കെ! 1572 01:47:46,500 --> 01:47:48,958 - രാത്രിയിൽ ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ? - ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1573 01:47:49,291 --> 01:47:51,791 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! -അച്ചടക്കമൊന്നുമില്ല. 1574 01:47:52,000 --> 01:47:54,041 രാത്രികാലങ്ങളിൽ സിനിമകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക. ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ! 1575 01:47:54,791 --> 01:47:56,791 - വൃത്തികെട്ട കൂട്ടരേ! - അല്ല, വാർഡൻ! 1576 01:47:57,125 --> 01:47:59,291 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -വാർഡൻ വരുന്നു സഹോദരാ. 1577 01:48:02,541 --> 01:48:04,041 -വാർഡൻ? - അല്ല, വാർഡൻ! 1578 01:48:04,583 --> 01:48:08,916 എന്തിനാ എന്നെ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഹോസ്റ്റൽ? ഇവിടെ എന്തായിരിക്കും? 1579 01:48:11,125 --> 01:48:12,166 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 1580 01:48:12,666 --> 01:48:15,583 എന്ന് സീനിയേഴ്സിനോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് വിഷയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, സർ. 1581 01:48:15,791 --> 01:48:17,833 -അയ്യോ, റാസ്കൽ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1582 01:48:18,833 --> 01:48:21,291 ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ജൂനിയർമാരുടെ സംശയങ്ങൾ, സർ. 1583 01:48:21,500 --> 01:48:22,750 -സത്യമാണോ? -അതെ! 1584 01:48:23,375 --> 01:48:25,416 അവർ എന്തുതന്നെയായാലും എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നുന്നു എല്ലാം നുണയാണ് സർ. 1585 01:48:25,625 --> 01:48:27,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത് സംശയങ്ങൾ, വിഡ്ഢി? 1586 01:48:27,708 --> 01:48:31,666 ഞങ്ങൾ കയറി വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പിശാച് പറഞ്ഞു അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1587 01:48:31,875 --> 01:48:34,375 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് സാർ. ഞാൻ കണ്ടു ബോബിയുടെ മുറിയിലെ പിശാച്, സർ. 1588 01:48:35,125 --> 01:48:38,958 നിങ്ങൾ രാവിലെ അവൻ്റെ മുറി പറഞ്ഞു, ഉച്ചയ്ക്ക് ഈ ആളുടെ മുറി. 1589 01:48:39,333 --> 01:48:42,083 -ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ്റെ മുറിയിൽ. -അവൻ ഭ്രാന്തനായി, സർ. 1590 01:48:42,291 --> 01:48:45,208 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത് സാർ. നിങ്ങൾ പോയി സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ. 1591 01:48:48,375 --> 01:48:53,000 - ശരി പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ പോയി സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങൂ. -ശരി സർ! 1592 01:48:53,166 --> 01:48:54,625 - നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ പഠിക്കാം. -ശരി സർ. 1593 01:48:58,791 --> 01:49:00,583 അയ്യോ! 1594 01:49:05,500 --> 01:49:07,625 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? -എലികൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 1595 01:49:07,791 --> 01:49:08,750 എന്തിനാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് എലി വഴക്ക്, സർ? 1596 01:49:08,958 --> 01:49:10,541 - നീ പോയി സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങൂ. ശുഭരാത്രി, സർ. -അതെ സർ! 1597 01:49:10,708 --> 01:49:13,041 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. -ഇല്ല സർ, ദയവായി! 1598 01:49:13,250 --> 01:49:15,750 -സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല സർ! -ഇല്ല! 1599 01:49:24,083 --> 01:49:28,833 - അയ്യോ, പിശാച്! -പിശാച്! 1600 01:49:33,916 --> 01:49:36,125 ഓടിപ്പോകുക! 1601 01:49:39,541 --> 01:49:40,666 ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 1602 01:49:42,500 --> 01:49:43,708 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1603 01:49:44,583 --> 01:49:47,125 പാവം ധൈര്യം വേണം പേടിച്ചു പോയി. 1604 01:49:48,791 --> 01:49:49,750 അയ്യോ! 1605 01:50:03,666 --> 01:50:05,375 ഞാൻ കൃത്യമായി ഈ സ്ഥലത്താണ് സാർ ഇറങ്ങിയത്. 1606 01:50:08,791 --> 01:50:11,958 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ടയർ അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1607 01:50:12,958 --> 01:50:16,333 ഓട്ടോ ടയർ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ലേ? -ക്ഷമിക്കണം, അളിയൻ! 1608 01:50:18,000 --> 01:50:20,541 അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രാത്രിയിൽ തന്നെ. 1609 01:50:21,041 --> 01:50:25,958 സാർ, മാഡം രാത്രി പോയാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1610 01:50:28,625 --> 01:50:29,708 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1611 01:50:31,875 --> 01:50:35,291 അന്വേഷിച്ചാൽ ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയേക്കാം ചുറ്റുമുള്ള ട്രാവൽ ഏജൻസികളിൽ, അളിയൻ. 1612 01:50:36,041 --> 01:50:40,208 -അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം സാർ. -എന്തിനാ, മീൻകറി കഴിക്കാൻ? 1613 01:50:40,666 --> 01:50:43,666 ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത് എൻ്റെ മകളെ കിട്ടും വരെ. 1614 01:50:46,625 --> 01:50:48,666 - എന്ത്, പറയൂ? - നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകളെ കിട്ടിയോ? 1615 01:50:48,833 --> 01:50:52,000 - നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? -ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, കിട്ടിയോ? 1616 01:50:53,166 --> 01:50:57,416 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്? -മീൻ കറി, ഭർത്താവ്! 1617 01:50:59,166 --> 01:51:00,375 ശരി, നന്നായി! 1618 01:51:01,791 --> 01:51:04,083 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി കണ്ടുമുട്ടാം രാവിലെ. -എന്ത്? 1619 01:51:07,458 --> 01:51:10,208 പൊതുവേ, നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഷോറൂമുകളും നായികമാരാണ് തുറക്കുന്നത്. 1620 01:51:10,916 --> 01:51:15,041 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലെ ഏക നായിക നീ ആയതിനാൽ, നീ എൻ്റെ പുതിയ ബെഡ് ഷീറ്റ് തുറക്കണം. 1621 01:51:15,416 --> 01:51:17,750 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. ദയവായി! 1622 01:51:18,500 --> 01:51:20,833 അതെ, ശരി! 1623 01:51:22,041 --> 01:51:25,416 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്കും ഇരിക്കാമോ നിൻ്റെ അരികിൽ? നന്ദി! 1624 01:51:26,083 --> 01:51:28,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹോസ്റ്റലിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്. 1625 01:51:28,666 --> 01:51:30,958 നീയും ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട കുറച്ചു ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 1626 01:51:31,166 --> 01:51:33,625 - ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും. 1627 01:51:35,375 --> 01:51:41,000 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവധിയല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്. 1628 01:51:42,041 --> 01:51:43,791 കഠിനമായ പെൺകുട്ടി! നീ എന്ത് പറയുന്നു കമൽ? 1629 01:51:44,625 --> 01:51:47,416 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - കൃത്യമായി! 1630 01:51:48,083 --> 01:51:50,166 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ആത്യന്തിക ആശയം ലഭിച്ചു. 1631 01:51:50,625 --> 01:51:52,041 -ഇത് എന്താണ്? -നമുക്ക് ഹോസ്റ്റൽ കത്തിക്കാം. 1632 01:51:52,666 --> 01:51:55,208 എല്ലാരും പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങും നമുക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാം. 1633 01:51:56,125 --> 01:51:57,958 വലിയ മനുഷ്യൻ, നല്ല ആശയം! നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. 1634 01:51:58,166 --> 01:52:00,500 പെട്ടന്ന് പെട്രോൾ ബങ്കിലേക്ക് പോകണം പുറത്ത് ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോൾ വാങ്ങുക. 1635 01:52:00,666 --> 01:52:02,541 -വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ? - ഇത് കുടിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട റാസ്കൽ! 1636 01:52:02,791 --> 01:52:04,875 -നീ എക്സ്ട്രാകൾ ചെയ്യുന്നു, റാസ്കൽ. -എന്ത് എക്സ്ട്രാകൾ, വിഡ്ഢി? 1637 01:52:05,625 --> 01:52:09,333 ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 1638 01:52:10,166 --> 01:52:13,666 -WHO? -WHO? - പിശാച്! 1639 01:52:26,291 --> 01:52:29,166 - ലൈബ്രറി വളരെ വലുതാണ്! -നമ്മുടെ കോളേജിൽ ഒരു ലൈബ്രറി പോലും ഉണ്ടോ? 1640 01:52:29,375 --> 01:52:31,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നോക്കൂ, ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. 1641 01:52:33,583 --> 01:52:35,458 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ വശം കാണൂ നമുക്ക് ഈ വശം കാണാം. 1642 01:52:38,875 --> 01:52:40,750 ഇത് ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഇവിടെയായിരിക്കാം, പരിശോധിക്കുക. 1643 01:52:41,083 --> 01:52:42,458 ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. 1644 01:52:44,708 --> 01:52:49,416 -ഹായ് നമുക്ക് മനസ്സിലായി. -ഫിസ്... ക്ഷമിക്കണം, മനസ്സിലായോ? 1645 01:52:56,750 --> 01:53:00,875 ഉള്ളിൽ ചെകുത്താൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ ഹോസ്റ്റൽ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1646 01:53:01,583 --> 01:53:05,500 ഇപ്പോൾ കാണുക! നിങ്ങൾ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ പിശാചിൻ്റെ പിടിയിലാണ്. 1647 01:53:06,083 --> 01:53:09,625 -കുടിക്കുക! - ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത് അതിനെക്കുറിച്ച് ആവർത്തിച്ച്. -സർ! 1648 01:53:20,208 --> 01:53:21,916 എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നത്? 1649 01:53:22,208 --> 01:53:25,166 അവൻ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ പിശാചിനെ കണ്ടതുപോലെ? 1650 01:53:25,375 --> 01:53:27,750 സാരമില്ല, അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു എസി ഉയർന്നതാണ്. 1651 01:53:32,208 --> 01:53:33,375 ഞാനത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 1652 01:53:34,458 --> 01:53:35,750 അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 1653 01:53:37,791 --> 01:53:38,916 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1654 01:53:40,041 --> 01:53:41,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നത്? 1655 01:53:42,250 --> 01:53:44,000 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു ചെകുത്താൻ ഉണ്ട് സർ. 1656 01:53:44,750 --> 01:53:47,208 - നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നോ? -ഇല്ല സർ! 1657 01:53:47,416 --> 01:53:49,250 പിന്നെ എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത് ഇത്ര രഹസ്യമായി? 1658 01:53:49,958 --> 01:53:52,958 -എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്ന് തന്നെ പറയരുത്. -ഇത് വീണ്ടും കേൾക്കാം. 1659 01:53:53,750 --> 01:53:54,958 ആദ്യം നിങ്ങൾ കാര്യം പറയുക ഇവിടെ. 1660 01:53:55,166 --> 01:53:58,708 അയയ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് പിശാച് പുറത്ത്. 1661 01:53:59,625 --> 01:54:00,916 -എന്താണിത്? - ബ്ലാക്ക് മാജിക്! 1662 01:54:01,333 --> 01:54:02,833 -എന്താണിത്? - മന്ത്രവാദം! 1663 01:54:03,041 --> 01:54:04,875 -എന്താണിത്? - ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നു! 1664 01:54:05,250 --> 01:54:07,916 -അയ്യോ, ഇതിനൊക്കെ സ്കൂളുണ്ടോ? -അതെ സർ! 1665 01:54:08,875 --> 01:54:11,000 -എവിടെ? - അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1666 01:54:11,166 --> 01:54:15,208 -പിന്നെ നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? -ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. മന്ത്രവാദം! 1667 01:54:16,333 --> 01:54:18,083 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1668 01:54:18,333 --> 01:54:19,791 ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1669 01:54:20,000 --> 01:54:21,791 നീ എന്തിനാ അവിടെ പോയത് അർദ്ധരാത്രി? 1670 01:54:22,041 --> 01:54:24,291 - ഞങ്ങൾ തിരയാൻ പോയപ്പോൾ പിശാചിന്... -ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി. 1671 01:54:25,958 --> 01:54:29,791 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട് പിശാചിനെ പുറത്താക്കാൻ, ഇതിൽ. 1672 01:54:30,000 --> 01:54:34,000 -ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് പിശാചുക്കളാണ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം. -അതെ! 1673 01:54:34,208 --> 01:54:35,875 നമ്മൾ അത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം ഇതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1674 01:54:36,083 --> 01:54:37,500 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1675 01:54:37,666 --> 01:54:39,875 നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ് കൂടാതെ ഒരു ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ദിവസം. 1676 01:54:40,125 --> 01:54:42,083 - അതിനാൽ, നാളെ തന്നെ അത് ചെയ്യണം. -അതെ! 1677 01:54:42,291 --> 01:54:44,791 - അതിന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1678 01:54:46,000 --> 01:54:49,708 - ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്, വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അത്തരം എല്ലാത്തിലും. -കഷ്ടം! 1679 01:54:51,750 --> 01:54:52,625 എന്നാൽ… 1680 01:54:54,083 --> 01:54:58,125 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ... 1681 01:54:58,583 --> 01:55:01,416 ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു ഈ വൃത്തികെട്ട പരിപാടി. 1682 01:55:02,625 --> 01:55:03,833 - നന്ദി, സർ! -നന്ദി! 1683 01:55:05,250 --> 01:55:06,416 - എന്നാൽ… -സർ! 1684 01:55:06,875 --> 01:55:11,500 ആ ചെകുത്താൻ എന്താണ് ഉറപ്പ് ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുമോ? 1685 01:55:11,708 --> 01:55:12,541 -ഉറപ്പ്, സർ! -അത് ഓടിപ്പോകും സർ. 1686 01:55:12,750 --> 01:55:14,625 - ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ എടുക്കും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ സർ. -എന്ത്? 1687 01:55:14,833 --> 01:55:16,416 - അതായത്, അത് അയച്ചുതരും. -അതെ! 1688 01:55:17,208 --> 01:55:18,916 ശരി, തുടരുക! 1689 01:55:19,875 --> 01:55:21,166 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഭയപ്പെടരുത്. 1690 01:55:21,833 --> 01:55:23,125 നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം, സർ? 1691 01:55:23,625 --> 01:55:25,500 - നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം. -അതെ! 1692 01:55:27,500 --> 01:55:28,416 അതെ, ഇരുപത് രൂപ മാഡം! 1693 01:55:28,583 --> 01:55:30,583 -അമ്മാവാ, ഈ റോസെല്ലിന് എത്രയാണ്? -പത്തിന് നാല്, എടുക്കുക! 1694 01:55:31,458 --> 01:55:33,291 - ആ അസംസ്കൃത വാഴപ്പഴം എത്രയാണ്? -മൂന്ന് ഇരുപതിന്, മാഡം! 1695 01:55:33,500 --> 01:55:35,666 - നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം തരില്ലേ? -ഇല്ല, മാഡം! 1696 01:55:35,958 --> 01:55:37,916 - ശരി, മൂന്ന് തരൂ. -ശരി! 1697 01:55:38,791 --> 01:55:39,583 ഇതാ, മാഡം! 1698 01:55:49,750 --> 01:55:52,208 സർ, ആ പയ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം വാ. 1699 01:55:52,833 --> 01:55:55,750 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും ഇത് വരണ്ടുപോകും ഹോസ്റ്റലിൽ എത്തുക. - ഞാൻ ഒരു റോസ് മോഷ്ടിച്ചു! 1700 01:55:57,750 --> 01:56:00,750 അമ്മായി, എനിക്കെവിടെ സുഖം കിട്ടും ഇവിടെ തലയോട്ടി? 1701 01:56:00,958 --> 01:56:04,458 നിങ്ങൾ തലയോട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? പൂക്കട? നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ? 1702 01:56:04,958 --> 01:56:07,416 അടുത്ത് ഒരു ശ്മശാനമുണ്ട്. അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കുക. 1703 01:56:08,833 --> 01:56:10,791 -കമൽ! - അതെ, വരുന്നു! 1704 01:56:12,375 --> 01:56:15,583 -അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ മുഖംമൂടിയാണോ? -ഹേയ്! -അയ്യോ ഇല്ല! 1705 01:56:16,500 --> 01:56:17,833 -എന്താ, മനുഷ്യാ? - ഹേയ്, അവിടെ നോക്കൂ. 1706 01:56:18,958 --> 01:56:23,500 -അവൻ സുഖമാണ്, നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം? -അവനല്ല, അവൻ്റെ അരികിലുള്ള ആ തലയോട്ടി നോക്കൂ. 1707 01:56:25,125 --> 01:56:26,833 -ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? - നൂറ്! 1708 01:56:27,125 --> 01:56:28,791 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫറും ഇല്ലേ? -ഇതുണ്ട്! 1709 01:56:29,916 --> 01:56:32,958 വാങ്ങിയാൽ രണ്ട് എല്ലുകൾ സൗജന്യം ഒരു തലയോട്ടി. 1710 01:56:33,541 --> 01:56:35,583 സഹോദരാ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കട്ടി കിട്ടുമോ രക്തം? 1711 01:56:36,666 --> 01:56:38,791 - അത് ഉള്ളിലായിരിക്കാം. -ഹേയ്, ഇല്ല! 1712 01:56:39,000 --> 01:56:40,666 പുതിയത് ആവശ്യമില്ല. ഇത് മതി. 1713 01:56:41,500 --> 01:56:42,333 എടുക്ക് മോനേ. 1714 01:56:43,875 --> 01:56:45,625 - അവന് വേഗത്തിൽ പണം നൽകുക. -ഇതാ, എടുക്ക്. 1715 01:56:46,875 --> 01:56:48,583 അവർ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1716 01:56:49,708 --> 01:56:51,958 സാർ വരൂ. വേഗം വരൂ! 1717 01:56:53,625 --> 01:56:55,000 -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! -അവിടെ, അവനാണ് സർ! 1718 01:56:55,208 --> 01:56:57,833 - ഈ തലയോട്ടി കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു പൈഡിതല്ലി, അല്ലേ കൂട്ടരേ? -വരിക! 1719 01:57:00,166 --> 01:57:05,416 - ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി. -ശ്രദ്ധിക്കുക! കളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം. 1720 01:57:13,041 --> 01:57:14,416 ഇവർ ആരാണ്? 1721 01:57:16,291 --> 01:57:17,666 ഗിലേബിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം! 1722 01:57:20,041 --> 01:57:23,458 നീ എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 1723 01:57:23,791 --> 01:57:25,250 -എവിടെ? - അവർ അവിടെ ഇല്ലേ? 1724 01:57:27,416 --> 01:57:28,791 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 1725 01:57:30,791 --> 01:57:33,833 - ഹേയ്, അവരെ പിടിക്കൂ. വരിക! - ഹേയ്, കുട്ടികളേ നിർത്തൂ! 1726 01:57:35,791 --> 01:57:38,500 എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? അവിടെ നിർത്തുക. 1727 01:57:42,083 --> 01:57:45,041 - നീ അങ്ങോട്ടു പൊയ്ക്കോ. - ആ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ. 1728 01:57:54,250 --> 01:57:55,166 ഇവർ എവിടെയാണ്? 1729 01:58:14,208 --> 01:58:18,916 ഹലോ! അതെ അമ്മേ! ഞാൻ വാഹനത്തിലാണ്. ശരി, നന്നായി! 1730 01:58:20,500 --> 01:58:23,583 വരൂ സർ, മധുരമുള്ള സോഡാ, നാരങ്ങ സോഡ, മസാല സോഡ! 1731 01:58:23,958 --> 01:58:25,250 ഏത് സോഡയാണ് സാറിന് വേണ്ടത്? 1732 01:58:25,458 --> 01:58:27,416 - നിങ്ങൾ… - ലെമൺ സോഡ, ഇതാ സർ. എടുത്തോളൂ. 1733 01:58:31,875 --> 01:58:32,791 ഇവർ എവിടെയാണ്? 1734 01:58:34,166 --> 01:58:36,791 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല! 1735 01:58:42,208 --> 01:58:43,250 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? 1736 01:59:18,791 --> 01:59:22,000 - സഹോദരാ, എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടരുത്. അത് ഒരു മാലിന്യം. - വിഡ്ഢി, നീ എവിടെ പോകും? 1737 01:59:22,208 --> 01:59:27,041 - സഹോദരാ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. - അവനെ പിടിക്കൂ. - ഒരു മിനിറ്റ്, സഹോദരാ. 1738 01:59:27,416 --> 01:59:29,250 - അവനെ കെട്ടുക! - ഇല്ല സഹോദരാ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു നിൻ്റെ ആളെ. 1739 01:59:29,458 --> 01:59:31,583 എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടുന്നത് പാഴാണ്. 1740 01:59:34,166 --> 01:59:34,958 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! 1741 02:01:01,208 --> 02:01:02,333 ഈ പെണ്ണിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 1742 02:01:04,375 --> 02:01:06,583 ഞാൻ കണ്ടു സാർ, അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ആ ഓട്ടോ. 1743 02:01:09,291 --> 02:01:10,583 ഹേ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1744 02:01:12,000 --> 02:01:14,416 പഞ്ചർ, യു ബ്ലഡി! 1745 02:01:15,000 --> 02:01:17,166 എന്തുകൊണ്ട് ടയർ പഞ്ചർ ആകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇത്രയും റൗണ്ട് എടുക്കുമ്പോൾ, സർ? 1746 02:01:18,875 --> 02:01:21,291 - എന്തിനാണ് സാർ അടിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതെ ആ ഓട്ടോയുടെ പിന്നാലെ. 1747 02:01:22,958 --> 02:01:23,708 വേഗത്തിലാക്കുക! 1748 02:01:26,541 --> 02:01:30,291 - ഹേയ്, വേഗം! -ദൈവമേ നന്ദി! - ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1749 02:01:33,708 --> 02:01:36,583 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കോൺ ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവന്നു. - എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ? 1750 02:01:41,250 --> 02:01:43,833 കോണുകൾ എവിടെയാണ്? ഇതിൽ അസ്ഥികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1751 02:01:44,333 --> 02:01:46,291 ഹേ ബുജ്ജീ, കോണുകൾ എവിടെ? നിങ്ങൾ അവ കഴിച്ചോ? 1752 02:01:46,750 --> 02:01:50,083 - ഞാൻ ഇതിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം അതിൽ. -കാണുക! 1753 02:01:50,958 --> 02:01:52,833 ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് മിനിറ്റ്! ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1754 02:01:53,416 --> 02:01:54,500 നോക്കൂ, വിഡ്ഢി! 1755 02:01:55,583 --> 02:02:00,250 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എടുത്ത് മറയ്ക്കും നിങ്ങൾ ലൈബ്രറി ഹാളിലെ സ്റ്റോർ റൂമിലാണ്. 1756 02:02:00,583 --> 02:02:02,541 ഞങ്ങൾ വാർഡനെയും കൊണ്ടുപോകും അവനെ ആചാരത്തിൽ ഇരുത്തുക. 1757 02:02:03,000 --> 02:02:06,541 ഹോസ്റ്റലിലെ ലൈറ്റുകളെല്ലാം അണയ്ക്കും കുറച്ചു നേരം നാടകത്തിനു ശേഷം. 1758 02:02:06,750 --> 02:02:08,291 - അതാണ് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ. -ശരി! 1759 02:02:08,916 --> 02:02:10,916 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പുറത്തുവരിക സ്റ്റോർ റൂം. 1760 02:02:11,541 --> 02:02:13,166 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും. 1761 02:02:13,458 --> 02:02:15,083 സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് തരാം. 1762 02:02:15,375 --> 02:02:16,541 ഹേ, മാസ്ക് തരൂ. 1763 02:02:18,791 --> 02:02:20,625 - നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക! - ഞാൻ കണ്ടു, അവർ അവിടെ ഇല്ല. 1764 02:02:20,958 --> 02:02:24,791 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, കളി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1765 02:02:38,708 --> 02:02:47,000 ഇന്ന് രാത്രി ഭയാനകമായ രാത്രിയാണ്. ഒരു രാത്രി, എപ്പോൾ ശ്മശാനത്തിൽ എല്ലാ കാക്കകളും നിലവിളിച്ചു നീങ്ങുന്നു. 1766 02:02:47,541 --> 02:02:50,625 - എല്ലാ കാളകളും അർദ്ധരാത്രിയിൽ ... - കാളകളല്ല, തലയോട്ടികൾ! 1767 02:02:51,333 --> 02:02:54,958 രാത്രി, എല്ലാ തലയോട്ടികളും വരുമ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക. 1768 02:02:55,666 --> 02:03:00,666 - വിശപ്പോടെ? - ഇല്ല, ദാഹത്തോടെ! രക്തദാഹം! 1769 02:03:03,708 --> 02:03:08,500 അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആരും പുറത്തുവരരുത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും മുറികൾ. 1770 02:03:08,958 --> 02:03:12,166 - എന്ത് നിലവിളി കേട്ടാലും... - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഏത് ശബ്ദവും... 1771 02:03:12,375 --> 02:03:15,500 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് താഴേക്ക് വളയരുത് നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ നിന്ന്. 1772 02:03:16,208 --> 02:03:18,083 ബിൽഡപ്പ് എല്ലാം മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് ഇത് സഹോദരാ? 1773 02:03:18,541 --> 02:03:20,083 പിശാച് അത്താഴത്തിന് വരുന്നു, റാസ്കൽ. 1774 02:03:20,833 --> 02:03:24,041 വരൂ സഹോദരാ, എന്ത് ചെകുത്താൻമാരും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രേതങ്ങളോ? ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 1775 02:03:24,291 --> 02:03:27,250 നിന്നോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ആൾ അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു വിശ്വസിച്ചു നശിച്ചു. 1776 02:03:28,583 --> 02:03:30,916 - അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ആരാ, കമൽ? 1777 02:03:31,125 --> 02:03:34,333 -അല്ല, ആ പലചരക്ക് കട കിരൺ! -അയ്യോ, ആ കൂട്ടുകാരനോട്! 1778 02:03:34,625 --> 02:03:41,041 പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ കൈകാലുകൾ തളർന്നു, കഴുത്ത് ഞെരിഞ്ഞ് രക്തം ഛർദ്ദിച്ച് മരിച്ചു. 1779 02:03:41,500 --> 02:03:44,000 -അതെ! - നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ? 1780 02:03:44,333 --> 02:03:47,750 അതിനപ്പുറം നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു പുതപ്പ് മൂടി ഉറങ്ങുക. 1781 02:03:48,083 --> 02:03:49,833 എനിക്ക് എങ്ങനെയോ കഴിയുന്നില്ല വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ. 1782 02:03:50,458 --> 02:03:52,166 കണ്ടാലല്ലാതെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നേരിട്ട്, സഹോദരാ. 1783 02:03:52,500 --> 02:03:54,541 നിനക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, വാതിലുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങുക. 1784 02:03:54,750 --> 02:03:56,458 ഇത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ വരുന്നു നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കി തിന്നുക. 1785 02:03:56,666 --> 02:03:57,916 നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും രാവിലെ. 1786 02:03:58,875 --> 02:04:02,333 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢി വൃത്തികെട്ട സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ? 1787 02:04:02,500 --> 02:04:05,833 മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കുക, അവർ ചെയ്തില്ല നമ്മളെപ്പോലെ ഇതിഹാസങ്ങളും വേദങ്ങളും വായിക്കുക. 1788 02:04:06,083 --> 02:04:08,166 അവർ അറിവിൽ അൽപ്പം താഴ്ന്നവരാണ്. വിഡ്ഢികൾ! 1789 02:04:08,375 --> 02:04:09,750 - ശരി, പോയി ഉറങ്ങൂ! - പോയി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉറങ്ങുക! 1790 02:04:09,958 --> 02:04:11,333 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ നമുക്ക് കാണാം നാളെ രാവിലെ. 1791 02:04:12,583 --> 02:04:15,625 -അയ്യോ ഇല്ല! പിശാച് വന്നിരിക്കുന്നു. - പോയി ഉറങ്ങൂ. 1792 02:04:15,833 --> 02:04:17,791 വരൂ, ഓടുക! നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്, പുറത്തല്ല! 1793 02:04:18,666 --> 02:04:21,250 -ഇതൊരു വിജയമാണോ സുഹൃത്തേ? - വിഡ്ഢികൾ ഭയന്നുപോയി. 1794 02:04:44,041 --> 02:04:48,083 "ഹേ ചോര കണ്ണുള്ള രാക്ഷസൻ" 1795 02:04:48,375 --> 02:04:52,291 "നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാം എന്നിട്ട് അയച്ചുതരിക" 1796 02:04:52,541 --> 02:04:56,708 “നമുക്ക് ഡിസൈൻ വരയ്ക്കാം മഞ്ഞൾ, നാരങ്ങ അരിഞ്ഞത്" 1797 02:04:56,916 --> 02:05:00,625 “നമുക്ക് കീർത്തനങ്ങളോടെ ആചാരങ്ങൾ നടത്താം അതിനെ പുറത്താക്കുക" 1798 02:05:01,083 --> 02:05:05,083 “ഇതൊരു സാധാരണ പിശാചല്ല അത്ര ലളിതമായി പോകില്ല" 1799 02:05:05,416 --> 02:05:09,708 “ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഠിനമായി കളിക്കുന്നു അത് ശ്രദ്ധിക്കണം" 1800 02:05:09,916 --> 02:05:13,833 “ഭക്ഷണവും ഇല്ല സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക" 1801 02:05:14,125 --> 02:05:18,375 "ഇതിലെന്താ കുഴപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ?" 1802 02:05:18,625 --> 02:05:22,666 “നമുക്ക് ചൂൽ നനയ്ക്കാം ഇന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും തോൽപ്പിക്കുക" 1803 02:05:22,875 --> 02:05:26,833 “വൈകിയാലും ഓടിക്കാം വേപ്പിൻ ചില്ലകളുമായി ദൂരെ" 1804 02:05:27,208 --> 02:05:31,125 “അപകടമാണെങ്കിലും, നമുക്ക് അത് ഓടിക്കാം ഇവിടെ നിന്നും അകലെ " 1805 02:05:31,458 --> 02:05:35,458 "ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല ഇപ്പോൾ പീഡനം" 1806 02:05:35,875 --> 02:05:40,000 "ഹേ ചോര കണ്ണുള്ള രാക്ഷസൻ" 1807 02:05:40,208 --> 02:05:44,166 "നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാം എന്നിട്ട് അയച്ചുതരിക" 1808 02:05:44,833 --> 02:05:48,708 “നമുക്ക് ഡിസൈൻ വരയ്ക്കാം മഞ്ഞൾ, നാരങ്ങ അരിഞ്ഞത്" 1809 02:05:48,875 --> 02:05:52,583 “നമുക്ക് കീർത്തനങ്ങളോടെ ആചാരങ്ങൾ നടത്താം അതിനെ പുറത്താക്കുക" 1810 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 "ഹേ രാക്ഷസൻ!" 1811 02:06:10,791 --> 02:06:14,416 "അയ്യോ ഈ ഭയങ്കര പിശാച്, അതിൻ്റെ ആക്രമണവുമായി ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്" 1812 02:06:14,750 --> 02:06:18,708 “തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് അയച്ചു തരാം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു" 1813 02:06:19,083 --> 02:06:23,000 “ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, എങ്ങനെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിയുന്നു?" 1814 02:06:23,416 --> 02:06:27,500 “ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും" 1815 02:06:27,791 --> 02:06:31,666 "ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്കെച്ച് ഉണ്ടാക്കി യാത്രയയപ്പിനായി" 1816 02:06:31,958 --> 02:06:36,041 “ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട നിറം ഉണ്ടാക്കി അതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക" 1817 02:06:36,375 --> 02:06:40,333 "തീർച്ചയായും ഇന്ന് നമുക്ക് അതിൻ്റെ അവസാനം കാണാം" 1818 02:06:40,583 --> 02:06:44,750 “ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ശ്വസിക്കും അവളെ അയച്ചുകൊണ്ട്" 1819 02:06:45,083 --> 02:06:49,250 "ഹേ ചോര കണ്ണുള്ള രാക്ഷസൻ" 1820 02:06:49,500 --> 02:06:53,333 "നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാം എന്നിട്ട് അയച്ചുതരിക" 1821 02:07:25,375 --> 02:07:26,208 ഇതാണ് സ്റ്റോർ റൂം. 1822 02:07:30,208 --> 02:07:32,666 ഒരു സ്റ്റോർ റൂം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം! 1823 02:07:34,166 --> 02:07:35,625 - നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? -അതെ! 1824 02:07:35,833 --> 02:07:38,875 ഈ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലാണ്. നിങ്ങൾ ഉടനെ പുറത്തു വരൂ, ശരി? 1825 02:07:39,416 --> 02:07:41,333 ധൈര്യമായിരിക്കുക! ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് എറിയുന്നു! 1826 02:07:56,458 --> 02:08:00,666 -അവർ വന്നു സർ. -യമ ദൂതന്മാരെപ്പോലെ കൃത്യസമയത്ത്! 1827 02:08:01,541 --> 02:08:03,333 സമയം കഴിഞ്ഞു, സർ! 1828 02:08:12,208 --> 02:08:13,416 അതെ! 1829 02:08:31,250 --> 02:08:32,833 സ്വാഗതം, സർ! 1830 02:08:36,708 --> 02:08:37,541 സാർ ഇരിക്കൂ. 1831 02:08:39,333 --> 02:08:40,750 ഇരിക്കൂ സർ! 1832 02:08:54,291 --> 02:09:03,791 (മന്ത്രങ്ങൾ) 1833 02:09:19,375 --> 02:09:22,000 - ഈ ആചാരം വളരെ നല്ലതാണ്. - നിശബ്ദത! 1834 02:09:24,208 --> 02:09:28,583 (മന്ത്രങ്ങൾ തുടർന്നു) 1835 02:09:35,458 --> 02:09:37,375 വിശുദ്ധ വിളക്ക് കൊളുത്തൂ സർ. 1836 02:09:37,708 --> 02:09:39,666 ഞാൻ, ഞാനെന്തിന് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കണം? 1837 02:09:40,416 --> 02:09:41,875 ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് സർ. 1838 02:09:43,125 --> 02:09:46,958 ആദ്യം വിളക്ക് കത്തിക്കണം ആദ്യത്തെ വ്യക്തി. 1839 02:09:47,875 --> 02:09:48,666 സർ! 1840 02:09:55,083 --> 02:09:58,416 -ജന്മദിനാശംസകൾ! - നിശബ്ദത! 1841 02:09:58,833 --> 02:10:01,458 വിഡ്ഢി! ഇനി രണ്ടാം ഘട്ടം! 1842 02:10:02,708 --> 02:10:05,250 തടിച്ചതും ഇരുണ്ടതുമായ വ്യക്തി! 1843 02:10:07,500 --> 02:10:09,333 തലച്ചോറില്ലാത്ത ആൾ അറിവും! 1844 02:10:11,416 --> 02:10:18,208 ഈഗോ ഉള്ള, അയഞ്ഞ നാവുള്ള ആൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചങ്ങലയും! 1845 02:10:19,958 --> 02:10:22,958 പിശാച് ഒരു പിൻ കൊണ്ട് മുറിവേൽപ്പിക്കണം. 1846 02:10:27,833 --> 02:10:29,625 നീ കുത്തുമോ അതോ ഞാൻ കുത്തണോ? 1847 02:10:41,625 --> 02:10:45,208 -ഹാം ഫട്! -അയ്യോ ഇല്ല! സർ! 1848 02:10:55,166 --> 02:11:00,166 സാർ, ദേ…. സർ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1849 02:11:01,958 --> 02:11:07,458 നിർത്തുക! എൻ്റെ ഉള്ളം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല ഇതെല്ലാം എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി. 1850 02:11:07,750 --> 02:11:13,208 ഞാൻ ആ സ്റ്റോർ റൂമിലുണ്ടാകും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിപാടികളും കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ. 1851 02:11:13,416 --> 02:11:19,833 - സാർ, ദയവായി സർ... - ഇല്ല, ഇല്ല! 1852 02:11:21,416 --> 02:11:23,000 -ഇപ്പോൾ എന്ത്? -സർ... 1853 02:11:30,333 --> 02:11:31,916 - നാശം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - എന്താണ് ഈ ട്വിസ്റ്റ്? 1854 02:11:32,583 --> 02:11:34,041 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും? -കുട്ടികളേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1855 02:11:47,250 --> 02:11:48,375 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1856 02:11:48,750 --> 02:11:52,458 -അരുന്ധതി! -അരുന്ധതി? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? 1857 02:11:53,000 --> 02:11:55,791 - എനിക്ക് ആ കൂട്ടുകാരനെ വേണം. -WHO? 1858 02:11:56,916 --> 02:12:01,250 എന്നെ ചതിച്ച ആൾ! എന്നോട് അനീതി കാണിച്ച ആൾ! 1859 02:12:03,083 --> 02:12:05,208 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്? 1860 02:12:10,791 --> 02:12:12,500 അവനാണോ? പൈഡിതല്ലി? 1861 02:12:13,625 --> 02:12:16,041 -എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. - അവനെ കിട്ടിയാൽ നീ പോകുമോ? 1862 02:12:16,666 --> 02:12:18,833 - ഞാൻ പോകാം. - ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 1863 02:12:19,166 --> 02:12:21,125 അയ്യോ, എന്നെ വിടൂ. 1864 02:12:21,708 --> 02:12:25,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി കുറച്ച് സമയം സഹിക്കുക. അവൾ പോകും, ​​തോന്നുന്നു. 1865 02:12:26,583 --> 02:12:28,750 -ഇവിടെ! ഇപ്പോൾ പോകൂ. -അവൻ എവിടെയാണ്? 1866 02:12:30,500 --> 02:12:32,916 -ദയവായി സഹിക്കുക, പൈഡി. - നീ എന്നെ ചതിച്ചോ? 1867 02:12:33,541 --> 02:12:37,291 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, മാഡം? - നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു, എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു? 1868 02:12:37,583 --> 02:12:41,375 -അയ്യോ ഇല്ല! -ഏയ്, അവൻ ഓടിപ്പോയി. 1869 02:12:41,958 --> 02:12:43,750 -സർ! - അവനെ പിടിക്കൂ. 1870 02:12:44,625 --> 02:12:47,416 - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സർ! -ദേവി മാഡം, അവനെ അടിക്കുക. അവനെ അടിക്കുക! 1871 02:12:50,208 --> 02:12:53,500 - അയ്യോ, പിശാച്! - അവനെ പിടിക്കൂ. 1872 02:13:06,708 --> 02:13:09,125 നിർത്തുക! അരുന്ധതി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1873 02:13:11,916 --> 02:13:16,416 -അത് ഞാനാണ്. -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ചന്ദ്രമുഖി! -അയ്യോ ഇല്ല! 1874 02:13:16,625 --> 02:13:18,250 അവനെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1875 02:13:18,958 --> 02:13:21,458 നിങ്ങൾ ആ വശത്ത് നിന്ന് പോകൂ. ഹേ വാഷിംഗ്ടൺ, അവനെ പിടിക്കൂ. 1876 02:13:23,625 --> 02:13:25,958 -ഹേ ചന്ദ്രമുഖി! - അവനെ പിടിക്കൂ! 1877 02:13:26,916 --> 02:13:30,083 - അവനെ പിടിക്കൂ. -അത് കഴിഞ്ഞു, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ് പൈഡി. 1878 02:13:30,291 --> 02:13:32,083 രണ്ട് മിനിറ്റ്, പൈഡി കഴിഞ്ഞു. 1879 02:13:34,333 --> 02:13:36,250 പിശാച് ഇല്ലാതാകും, സഹിക്കുക അതോടൊപ്പം മനുഷ്യൻ. 1880 02:13:36,875 --> 02:13:40,125 (ബഹളം) 1881 02:13:47,875 --> 02:13:50,166 -സർ! - അവനെ അടിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1882 02:13:51,625 --> 02:13:53,416 ഹേയ്, അവൻ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. അവനെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1883 02:13:53,875 --> 02:13:56,833 -ഹേയ്! -സർ, അല്ല! 1884 02:14:00,583 --> 02:14:03,541 -പൈഡി, കഴിഞ്ഞു. - എന്നെ അടിക്കരുത്. 1885 02:14:04,291 --> 02:14:05,666 ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു, അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1886 02:14:06,708 --> 02:14:08,250 അല്ലെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കും നശിച്ച പൈഡി. 1887 02:14:09,208 --> 02:14:13,208 -കമൽ, സ്റ്റോപ്പ് മാൻ. - അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്, അവനെ പിടിക്കുക. 1888 02:14:13,458 --> 02:14:17,291 - സഹിക്കൂ, ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു! പൈഡി! - അവനെ പിടിക്കൂ. 1889 02:14:17,875 --> 02:14:21,000 -സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ? 1890 02:14:22,250 --> 02:14:26,333 - ദയവായി പറയൂ. -പറയൂ സർ, സംസാരിക്കൂ. 1891 02:14:27,875 --> 02:14:28,833 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്! 1892 02:14:29,750 --> 02:14:31,458 പറയൂ സർ! 1893 02:14:37,791 --> 02:14:39,000 പിശാച്! 1894 02:14:51,458 --> 02:14:52,458 -സർ! -സർ! 1895 02:15:06,708 --> 02:15:09,500 -അതാരാണ്? -അയ്യോ ഇല്ല! 1896 02:15:25,750 --> 02:15:27,125 -നമുക്ക് പോയാലോ? -ശരി! 1897 02:15:44,083 --> 02:15:44,916 ഹോ! 1898 02:15:50,458 --> 02:15:53,291 ഗിലേബി! എന്തൊരു സാഹസികത? 1899 02:16:09,500 --> 02:16:13,416 -ഹായ്! -നീ? എങ്ങനെ വന്നു? 1900 02:16:13,833 --> 02:16:17,250 - ജനൽ തുറന്നിരുന്നു. - ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കൂടുതലും പ്രധാന വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 1901 02:16:18,500 --> 02:16:21,291 - എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഇത് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1902 02:16:21,541 --> 02:16:24,541 ഓ, എൻ്റെ ബാഗ്! നന്ദി! 1903 02:16:31,500 --> 02:16:33,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല രാത്രി മുഴുവൻ. 1904 02:16:34,416 --> 02:16:35,916 ധാരാളം കൊതുകുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. 1905 02:16:36,125 --> 02:16:39,958 ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു, അത് ആയിരിക്കാം കാരണം ഗിലേബി. 1906 02:16:41,250 --> 02:16:45,041 അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഗിലേബി കഴിച്ചു അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ശരിയായിട്ടില്ലെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു. 1907 02:16:45,208 --> 02:16:46,583 നീ വീണ്ടും ഗിലേബി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 1908 02:16:47,541 --> 02:16:49,500 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കുടിച്ച് ഉറങ്ങാം നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 1909 02:16:49,666 --> 02:16:51,166 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും ഒരു ശീലമുണ്ട് മദ്യപാനം, അല്ലേ? 1910 02:16:51,500 --> 02:16:54,958 നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു മോശം മതിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ മേൽ. എന്തിന് ഇനിയും ഇവിടെ ഇരിക്കണം? 1911 02:16:55,708 --> 02:16:59,541 ഞാൻ പോകുന്നു. വിട! ക്ഷമിക്കണം, വിട! 1912 02:17:01,916 --> 02:17:04,250 നിങ്ങൾ തന്ന പണം പോലും ആ ബാഗിൽ. വിട! 1913 02:17:05,041 --> 02:17:05,833 -വരലക്ഷ്മി! -അയ്യോ ഇല്ല! 1914 02:17:06,000 --> 02:17:07,625 - കുഞ്ഞ് എവിടെ? - അവൾ മുകളിലാണ്, ഭർത്താവ്. 1915 02:17:08,625 --> 02:17:10,625 -നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ താഴെയാണ്, ഭർത്താവ്. 1916 02:17:11,166 --> 02:17:13,166 - ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കട്ടെ? -ആവശ്യമില്ല! 1917 02:17:15,500 --> 02:17:17,750 - എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബാച്ച് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -അപ്പോൾ? 1918 02:17:17,958 --> 02:17:19,625 - നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമല്ല ഇപ്പോൾ വിടുക. -അപ്പോൾ? 1919 02:17:19,958 --> 02:17:23,250 - അവർ മൂന്നിന് പുറപ്പെടും അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. -എന്ത്?